Terms containing virtù

Subject	Italian	Russian
gen.	avere virtu miracolose	обладать чудодейственной силой
gen.	avere virtu taumaturgiche	обладать чудодейственной силой
gen.	far di necessita virtu	ставить себе в заслугу сделанное в силу необходимости
gen.	far di necessita virtu	покориться необходимости
gen.	far di necessita virtu	мириться с необходимостью
saying.	gioventu non ha virtu	молодо-зелено- погулять велено
gen.	il cammino della virtu	стезя добродетели
law	in virtu	в силу действия (massimo67)
gen.	in virtu	в силу (sredinska)
ed.	in virtu dei poteri conferitimi dal	в силу, на основании, в соответствии, пользуясь предоставленными мне полномочиями (massimo67)
law	in virtu del diritto internazionale pubblico	в силу действия международного публичного права (massimo67)
gen.	in virtu della legge	в силу закона
gen.	in virtu dell'articolo	в соответствии, на сновании, в силу статьи (massimo67)
law	in virtu dell'atto	в соответствии (massimo67)
law	in virtu dell'atto	согласно (massimo67)
law	in virtu dell'atto	на основании (massimo67)
gen.	in virtu delle circostanze esistenti	в силу сложившихся обстоятельств
gen.	in virtu di	по
gen.	in virtu di...	в силу....
gen.	in virtu di ciò	в силу чего...
gen.	in virtu di ciò	в силу этого...
gen.	in virtù	в силу (di spanishru)
law	in virtù dei poteri conferitigli dall'atto di procura	действующего на основании доверенности (Валерия 555)
offic.	in virtù dei poteri conferitigli dallo Statuto	действующий на основании Устава (gorbulenko)
econ.	in virtù del contratto	в рамках контракта (gorbulenko)
gen.	in virtù della legge	в силу закона
law	in virtù dell'articolo	на основании статьи (закона, договора)
law	in virtù dell'articolo	на основании пункта (закона, договора)
law	in virtù di...	в силу
law	in virtù di...	в соответствии с...
math.	in virtù di...	в силу...
law	in virtù di...	на основании...
gen.	in virtù di	на основании
law	in virtù di delega	действующий на основании доверенности (AnastasiaRI)
law	insidiare la virtù di una donna	склонять женщину к сожительству (I. Havkin)
gen.	la virtu dell'esempio	сила примера
proverb	la virtù sta nel mezzo	добродетель находится в середине (Yanick)
proverb	la virtù sta nel mezzo	истина посередине (Yanick)
cleric.	Le tre virtù teologali	Христианские добродетели (vpp)
gen.	le virtu	доблести
gen.	le virtu curative	целебность
gen.	seguire la via della virtù	быть добродетельным
gen.	virtu civile	гражданская доблесть
gen.	virtu cogitativo a	способность мышления
gen.	virtu estimativa	способность суждения
gen.	virtu fattiva	действенная сила
gen.	virtu immaginativa	дар воображения
gen.	virtu medicamelitose	лечебные свойства
gen.	virtu medicinale	целебное свойство
gen.	virtu militare	воинская доблесть
gen.	virtu narcotiche	наркотические свойства
cleric.	virtu' teologali	Христианские добродетели (Le virtù teologali - nella dottrina cristiana - sono: la fede, la speranza e la carità vpp)
law	virtù cristiana	христианская добродетель
med.	virtù medicamentose	целебные свойства
med.	virtù medicamentose	лечебные свойства
gen.	virtù medicamentose	лечебное действие
med.	virtù medicinali	целебные свойства
med.	virtù medicinali	лечебные свойства
cleric.	virtù teologali	Христианские добродетели (vpp)