| Subject | Italian | Russian |
| tech. | accrescimento del vettore | приращение вектора |
| el. | accumulazione di vettori | концентрация носителей |
| mil. | aereo-vettore | самолёт-носитель |
| mil. | alzo di vettore | векторный прицел |
| math. | angolo fra due vettori | угол между двумя векторами |
| astr. | aree descritte dal raggio vettore | площади описываемые радиусами-векторами |
| astr. | aree spazzate dal raggio vettore | площади описываемые радиусами-векторами |
| math. | campo di vettori | векторное поле |
| tech. | circolazione del vettore | циркуляция вектора |
| mil. | circolazione di vettore | циркуляция вектора |
| astr. | circuitazione di un vettore | циркуляция вектора |
| radio | circuitazione di vettore | циркуляция вектора |
| tech. | componente del vettore | составляющая вектора |
| math. | componenti di un vettore | координаты вектора |
| math. | componenti di un vettore | компоненты вектора |
| tech. | composizione dei vettori | сложение векторов |
| econ. | convenzione sulla responsabilita del vettore | соглашение об ответственности перевозчика |
| math. | coordinate di un vettore | координаты вектора |
| environ. | da raster a vettore | преобразование растрового изображения в векторное (Методы по преобразованию данных, полученных путем дистанционного зондирования из растрового в векторный формат. Существует ряд процедур по конвертации растрового изображения в векторное и наоборот, которые входят в состав многих программ ГИС) |
| environ. | da vettore a raster | преобразование векторного изображения в растровое (Методы по преобразованию данных, полученных в результате дистанционного зондирования из векторного в растровый формат. Существует ряд процедур по конвертации векторного изображения в растровое и наоборот, которые входят в состав многих программ ГИС) |
| el. | densità dei vettori | плотность носителей |
| tech. | deriva dei vettori | дрейф носителей (заряда) |
| fin. | dichiarazione del vettore | декларация перевозчика |
| tech. | differenza di vettori | векторная разность |
| tech. | diffusione dei vettori | диффузия носителей |
| tech. | direzione del vettore | направление вектора |
| math. | direzione di un vettore | направление вектора |
| law | diritti del vettore | права перевозчика |
| econ. | diritto di ritenzione del vettore | право грузоперевозчика удерживать груз в обеспечение получения платежа за перевозку |
| math. | distribuzione multinomiale a due vettori | двумерное мультиноминальное распределение |
| tech. | divergenza del vettore | дивергенция вектора |
| econ. | domicilio del vettore | адрес перевозчика |
| comp., MS | elemento di vettore di clock | элемент вектора синхронизации |
| math. | estremità di un vettore | конец вектора |
| math. | estremo finale di un vettore | конец вектора |
| math. | estremo iniziale di un vettore | начало вектора |
| math. | famiglia di vettori | система векторов |
| math. | famiglia di vettori | семейство векторов |
| refrig. | fluido vettore | жидкий холодоноситель (gorbulenko) |
| tech. | flusso del vettore | поток вектора |
| astr. | flusso di un vettore | поток вектора |
| radio | flusso di vettore | поток вектора |
| cust. | franco vettore | франко перевозчик (Assiolo) |
| econ. | impegno del vettore | обязанности грузоотправителя |
| med. | infezione trasmessa da vettori | трансмиссивная болезнь (armoise) |
| el. | iniezione di vettori | инжекция носителей (заряда) |
| math. | la distanza tra i punti P e Q è pari al modulo del vettore PQ | расстояние между точками P и Q равняется модулю вектора PQ |
| law | limitare la responsabilità del vettore | ограничивать ответственность перевозчика |
| math. | lunghezza di un vettore | модуль вектора |
| math. | lunghezza di un vettore | длина вектора |
| gen. | mezzi vettori | средства доставки (ядерного оружия) |
| mil. | mezzo vettore dell'arma nucleare | средство доставки ядерного оружия |
| mil. | missile vettore | ракета-носитель |
| tech., astronaut. | missile vettore a più stadi | многоступенчатая ракета-носитель |
| math. | modulo del vettore | модуль вектора |
| math. | modulo di un vettore | длина вектора |
| math. | modulo di un vettore | модуль вектора |
| econ. | nome del vettore | имя перевозчика |
| math. | norma di un vettore | норма вектора |
| econ. | nullaosta del vettore | разрешение перевозчика |
| law | obbligo assoluto del vettore | абсолютное обязательство перевозчика |
| law | obbligo del vettore | обязательство перевозчика |
| math. | operazione sui vettori | векторная операция |
| math. | operazione sui vettori | операция над векторами |
| fin. | opzione del vettore | право судовладельца по своему выбору рассчитывать фрахт по объёму груза |
| fin. | opzione del vettore | право судовладельца по своему выбору рассчитывать фрахт по весу груза |
| math. | orientazione del vettore | ориентация вектора |
| math. | origine di un vettore | начало вектора |
| tech. | potenziale-vettore | векторный потенциал |
| radio | potenziale vettore | вектор-потенциал |
| astr. | potenziale vettore | векторный потенциал |
| tech. | potenziale-vettore | вектор-потенциал |
| magn. | potenziale vettore magnetico | магнитный векторный потенциал |
| radio | prodotto esterno di due vettori | векторное произведение двух векторов |
| radio | prodotto interno di due vettori | скалярное произведение двух векторов |
| tech. | prodotto vettore | векторное произведение |
| math. | punteggio vettore | расчётный вектор |
| gen. | raggio vettore | радиус-вектор |
| math. | rango di un sistema di vettori | ранг системы векторов |
| gen. | razzo vettore | ракет-носитель |
| astr. | razzo vettore | ракета-носитель спутника Земли |
| astr. | razzo vettore | ракета для запуска спутника |
| gen. | razzo vettore | ракета-носитель |
| econ. | responsabilita del vettore | ответственность перевозчика |
| law | responsabilità del vettore | ответственность перевозчика |
| fin. | rischio a carico del vettore | риск перевозчика |
| fin. | rischio del vettore | риск перевозчика |
| tech. | risolutore di vettori | устройство для разложения векторов |
| math. | risultante di vettori | геометрическая сумма векторов |
| math. | risultante di vettori | результирующий вектор |
| astr. | rotore di un vettore | ротор вектора |
| astr. | rotore di un vettore | ротация векторного поля |
| astr. | rotore di un vettore | ротация вектора |
| astr. | rotore di un vettore | вихрь вектора |
| math. | scomposizione di un vettore secondo una base | разложение вектора по базису |
| math. | senso di un vettore | направление вектора |
| math. | sistema di vettori | семейство векторов |
| math. | sistema di vettori | система векторов |
| math. | supporto di un vettore | линия действия вектора |
| math. | terna di vettori | тройка векторов |
| law | tetto massimo dei diritti e delle immunità del vettore | максимальные права и иммунитеты перевозчика |
| mil. | triangolo vettore | векторный треугольник |
| math. | vertice di un vettore | конец вектора |
| math. | vettore accelerazione | вектор ускорения |
| avia. | vettore aereo | авиаперевозчик (Sergei Aprelikov) |
| mil. | vettore aerodinamico | вектор аэродинамической силы |
| math. | vettore aleatorio | случайный вектор |
| math. | vettore algebrico | алгебраический вектор |
| math. | vettore ammissibile | допустимый вектор |
| math. | vettore analitico | аналитический вектор |
| math. | vettore anisotropo | анизотропный вектор |
| tech. | vettore applicato | связанный вектор |
| math. | vettore aritmetico | арифметический вектор |
| tech. | vettore assiale | осевой вектор |
| tech. | vettore assiale | аксиальный вектор |
| math. | vettore basico | базисный вектор |
| math. | vettore binormale | вектор бинормали |
| math. | vettore caratteristico | собственный вектор |
| math. | vettore caratteristico | характеристический вектор |
| math. | vettore ciclico | циклический вектор |
| math. | vettore colonna | вектор-столбец |
| math. | vettore complesso | комплексный вектор |
| math. | vettore controvariante | контравариантный вектор |
| math. | vettore cotangente | кокасательный вектор |
| math. | vettore covariante | ковариантный вектор |
| tech. | vettore dei dati | носитель информации |
| mil. | vettore del vento | вектор ветра |
| mil. | vettore della forza portante | вектор подъёмной силы |
| mil. | vettore della portanza | вектор подъёмной силы |
| mil. | vettore della spinta | вектор тяги |
| mil. | vettore della trazione del propulsore di frenaggio | вектор тяги тормозного двигателя |
| mil. | vettore della velocita angolare | вектор угловой скорости |
| mil. | vettore della velocita del missile | вектор скорости ракеты |
| mil. | vettore della velocita del vento | вектор скорости ветра |
| mil. | vettore della velocita di frenaggio | вектор скорости торможения |
| mil. | vettore della velocita di rotta | вектор путевой скорости |
| mil. | vettore della velocita di volo | вектор скорости полёта |
| mil. | vettore di accelerazione | вектор ускорения |
| mil., mil., artil. | vettore di anticipo | упредительный вектор |
| math. | vettore di base | базисный вектор |
| phys., met. | vettore di Burgers | вектор Бюргерса |
| tech. | vettore di Bürgers | вектор сдвига |
| tech. | vettore di Bürgers | вектор Бюргерса |
| mil. | vettore di campo elettrico | величина электрического поля |
| antenn. | vettore di campo elettrico | вектор электрического поля |
| tech. | vettore di campo magnetico | магнитный вектор |
| electr.eng. | vettore di carica | носитель заряда |
| comp., MS | vettore di clock | вектор синхронизации |
| math. | vettore di curvatura | вектор кривизны |
| radio | vettore di Fresnel | вектор Френеля |
| O&G. tech. | vettore di gas | газ-носитель (olego) |
| tech. | vettore di informazione | носитель информации |
| gen. | vettore di innovazione | вектор инноваций (Sergei Aprelikov) |
| mil. | vettore di magnetizzazione | вектор намагничивания |
| environ. | vettore di malattie umane | переносчик человеческих заболеваний (Вещество или организм, являющиеся переносчиком или передатчиком болезней человека) |
| fig. | vettore di opportunità | вектор возможностей (spanishru) |
| math. | vettore di osservazioni | вектор наблюдений |
| mil. | vettore di polarizzazione | вектор поляризации |
| magn. | vettore di Poynting | вектор Пойнтинга |
| radio | vettore di Poynting | вектор Умова-Пойнтинга |
| electr.eng. | vettore di Poynting | вектор Умова — Пойнтинга |
| tech. | vettore di probabilità | вектор вероятностей |
| tech. | vettore di propagazione | вектор Умова — Пойнтинга |
| tech. | vettore di propagazione | вектор Пойнтинга |
| tech. | vettore di rotazione | вращающийся вектор |
| mil. | vettore di smagnetizzazione | вектор размагничивания |
| tech. | vettore di sollecitazione | вектор напряжения |
| quant.mech. | vettore di stato | вектор состояния (Itarus) |
| econ. | vettore di terzo livello | авиакомпания 3-го уровня (обслуживающая местную авиалинию) |
| math. | vettore di traslazione | вектор переноса |
| math. | vettore di traslazione | вектор трансляции |
| econ. | vettore di una merce | перевозчик товара |
| math. | vettore differenziabile | дифференцируемый вектор |
| mil. | vettore d'informazione | вектор информации |
| math. | vettore direttore | направляющий вектор |
| tech. | vettore d’onda | волновой вектор |
| radio | vettore elettrico | вектор электрического поля |
| mil. | vettore elettrico | величина электрического поля |
| tech. | vettore energetico | энергоноситель (Dolcesvetka) |
| math. | vettore geometrico | геометрический вектор |
| avia. | vettore ibrido | гибридный перевозчик (Assiolo) |
| tech. | vettore immobile | связанный вектор |
| mil. | vettore immobile | неподвижный вектор |
| math. | vettore informazionale | информационный вектор |
| math. | vettore intero | целочисленный вектор |
| math. | vettore isotropo | изотропный вектор |
| math. | vettore libero | свободный вектор |
| el. | vettore maggioritario | основной носитель |
| mil. | vettore magnetico | магнитный вектор |
| mil. | vettore magnetico | вектор напряжённости магнитного поля |
| radio | vettore magnetizzazione | вектор намагничивания |
| law | vettore marittimo | морской перевозчик |
| radio | vettore mobile | вращающийся вектор |
| radio | vettore mobile | движущийся вектор |
| math. | vettore n-dimmensionale | n-мерный вектор |
| math. | vettore nodale | узловой вектор |
| econ. | vettore non conferenziato | перевозчик, не являющийся членом конференции |
| math. | vettore normale | нормальный вектор |
| math. | vettore normale | вектор нормали |
| math. | vettore normalizzato | нормированный вектор |
| tech. | vettore nullo | нулевой вектор |
| tech. | vettore nullo | нуль-вектор |
| math. | vettore numerico | арифметический вектор |
| tech. | vettore opposto | противоположный вектор |
| radio | vettore orizzontale | горизонтальный вектор |
| tech. | vettore polare | полярный вектор |
| math. | vettore posizione | радиус-вектор |
| radio | vettore potenziale | вектор-потенциал |
| math. | vettore principale | главный вектор |
| math. | vettore proiettante | проектирующий вектор |
| math. | vettore proprio | собственный вектор |
| radio | vettore radiante | вектор Умова-Пойнтинга |
| mil. | vettore radiante | вектор излучения |
| math. | vettore reale | вещественный вектор |
| tech. | vettore reale | истинный вектор |
| math. | vettore riga | вектор-строка |
| radio | vettore ritardato | задержанный вектор |
| radio | vettore ritardato | запаздывающий вектор |
| mil. | vettore rotante | вращающийся вектор |
| math. | vettore rotazionale | вихрь |
| math. | vettore rotazionale | ротор |
| math. | vettore scorrevole | скользящий вектор |
| radio | vettore smagnetizzazione | вектор размагничивания |
| math. | vettore soluzione | вектор-решение |
| tech. | vettore somma | суммарный вектор |
| astronaut. | vettore spaziale | космический корабль (Avenarius) |
| astronaut. | vettore spaziale | космический аппарат (Avenarius) |
| math. | vettore spaziale | пространственный вектор (Avenarius) |
| math. | vettore stocastico | стохастический вектор |
| tech. | vettore tangente | тангенциальный вектор |
| tech. | vettore tangente | касательный вектор |
| heat.transf. | vettore termico | теплоноситель (gorbulenko) |
| math. | vettore totalmente anisotropo | вполне анизотропный вектор |
| comp., MS | vettore unitario | единичный вектор |
| radio | vettore unità | единичный вектор |
| radio | vettore unità di polarizzazione | единичный вектор поляризации |
| antenn. | vettore unità di polarizzazione | поляризационный единичный вектор |
| comp., MS | vettore up | вектор вверх |
| math. | vettore velocità | вектор скорости |
| radio | vettore verticale | вертикальный вектор |
| math. | vettori colineari | коллинеарные векторы |
| math. | vettori complanari | компланарные векторы |
| math. | vettori complessi coniugati | комплексно сопряжённые векторы |
| math. | vettori concordi | сонаправленные векторы |
| math. | vettori coniugati | сопряжённые векторы |
| tech. | vettori coordinati | координатные векторы |
| tech. | vettori linearmente dipendenti | линейно зависимые векторы |
| math. | vettori discordi | противоположно направленные векторы |
| math. | vettori equiorientati | сонаправленные векторы |
| math. | vettori equipolenti | равные векторы |
| math. | vettori equipolenti | эквиполентные векторы |
| math. | vettori generatori | базисные векторы |
| tech. | vettori linearmente indipendenti | линейно независимые векторы |
| math. | vettori isometrici | векторы одинаковой длины |
| math. | vettori linearmente dipendenti | линейно зависимые векторы |
| math. | vettori linearmente indipendenti | линейно независимые векторы |
| math. | vettori ortogonali | ортогональные векторы |
| math. | vettori paralleli | коллинеарные векторы |
| math. | vettori perpendicolari | перпендикулярные векторы |
| math. | vettori uguali | равные векторы |
