| Subject | Italian | Russian |
| tech. | alesatrice verticale a coordinate | вертикальный координатно-расточный станок |
| tech. | alesatrice verticale a più mandrini | многошпиндельный вертикально-расточный станок |
| gen. | banco verticale di ghiaccio | РОПАК (отдельная льдина на замерзшем море, озере, водохранилище, стоящая вертикально среди относительно ровной поверхности льда vpp) |
| comp., MS | barretta verticale di ridimensionamento | захват |
| met. | canale verticale aria | вертикальный воздушный канал |
| astr. | cerchio verticale portatile | малый вертикальный круг |
| mil. | controllo verticale di sincronizzazione | регулировка частоты по кадрам |
| tech. | cuscinetto verticale a carico assiale | подпятник |
| tech. | cuscinetto verticale a carico assiale | упорный подшипник скольжения |
| tech. | cuscinetto verticale a carico radiale | радиальноупорный подшипник |
| fin. | discesa verticale dei prezzi | резкое падение цен |
| gen. | dispositivi destinati al trasporto verticale di persone | устройства, предназначенные для вертикальной перевозки людей (vpp) |
| econ. | fissazione verticale dei prezzi | поддержание розничных цен при перепродаже товаров |
| tech. | gradiente verticale adiabatico aria satura | влажно-адиабатический градиент |
| tech. | gradiente verticale adiabatico aria secca | сухо-адиабатический градиент |
| fin. | mobilita verticale del lavoro | перемещение по возрастающей . (переход из одного социального класса в другой, более высокого уровня) |
| load.equip. | piattaforma elevatrice verticale di personi idraulica | вертикальный гидроподъёмник для подъёма людей (Sergei Aprelikov) |
| tech. | rettificatrice ad asse verticale con tavola rotante | плоскошлифовальный станок с круглым столом и вертикальным шпинделем |
| tech. | saldatura verticale montante | сварка снизу вверх |
| comp., MS | Scorrimento verticale, informazioni affiancate | прокрутка, вверх рядом |
| comp., MS | Scorrimento verticale, informazioni in colonna | свиток, вверх слоями |
| gen. | tenda verticale a bande | жалюзи вертикальные (massimo67) |
| gen. | tensione verticale dal peso proprio del terreno | бытовое давление (vpp) |
| gen. | tubo verticale di alimentazione | питающий стояк (oksanamazu) |
| gen. | tubo verticale di gas | газовый стояк (oksanamazu) |
| gen. | tubo verticale di riscaldamento | стояк отопления (oksanamazu) |
| mil. | velocita verticale d'ascensione | скороподъёмность |
| mil. | verticale a pendolo | маятниковая вертикаль |
| mil. | verticale astroinerziale | астроинерциальная вертикаль |
| mil. | verticale di apparecchiatura | приборная вертикаль |
| mil. | verticale di gravitazione | гравитационная вертикаль |
| comp., MS | verticale di ricerca | вертикаль поиска |
| mil. | verticale giroscopica | гироскопическая вертикаль |
| gen. | verticale in appoggio sul capo | стойка на голове |
| tech. | verticale primo | первый вертикал |
| econ. | verticale produttiva | производственная вертикаль (вертикальная интеграция производства) |
| gen. | verticale tesa sulle braccia | стойка на руках |
| mil. | verticale vera | истинная вертикаль |
