Terms containing veno

Subject	Italian	Russian
gen.	aver veno di...	прослышать
gen.	aver veno di... +A	пронюхать
fig.	avere il veno in poppa	иметь удачу
gen.	avere il veno in poppa	плыть с попутным ветром
gen.	ciò accadeva ogni volta che veniva	это происходило каждый раз, как он приходил
gen.	colpo di veno	порыв ветра
gen.	dalla finestra veniva una debole luce	в окне́ брезжился свет
gen.	e se, per caso, non venisse?	вдруг он не придёт?
gen.	far veno a q.c.	забрать всё дочиста
gen.	farsi il veno col fazzoletto	обмахиваться платком
fig.	gettare le parole al veno	бросать слова на ветер
gen.	gli veniva incontro	он шёл навстречу ему
gen.	gli veniva paura solo a pensarci	одна мысль об этом пуга́ла его
gen.	il popolo veniva a fiumana	народ шёл лавиной
gen.	il popolo veniva a torrenti	народ шёл лавиной
gen.	la macchina veniva sballottata di qua e di là	машину бросало из стороны в сторону
gen.	la madre entrò e i ragazzi venivano appresso, i ragazzi la seguivano	мать вошла, а дети шли вслед
gen.	la madre entrò e i ragazzi venivano dietro, i ragazzi la seguivano	мать вошла, а дети шли вслед
gen.	la nave veniva sballottata	судно сильно мотало
gen.	mentre ero malato venivano a visitarmi gli amici	пока я был болен, ко мне приходили друзья
gen.	mi veniva dietro	он шёл за мной
gen.	mulino a veno	ветряная мельница
fig.	navigar secondo il veno	держать нос по ветру
gen.	navigar secondo il veno	плыть по ветру
saying.	non si commetta al mare chi teme il veno	хорошо море с берега
gen.	pascer di veno	манить несбыточными надеждами
gen.	spargere ai quattro veni	разглашать
gen.	torcia a veno	смоляной факел
fig.	uomo pieno di veno	пустой человек
gen.	veni costanti	пассаты
radio	veni dell'asta	оттяжки радиомачты
gen.	veni periodici	муссоны
gen.	Veniamo al dunque	начнём с самого начала! (Ann_Chernn_)
gen.	veniamo al sodo!	ближе к делу!
gen.	veniamo all'argomento	перейдём к теме
law	venirsi incontro	пойти на встречу (Nell’ottica di venirsi incontro e trovare un compromesso massimo67)
gen.	venivano per una traversa	они мчались наперерез доро́ги
gen.	veno contrario	встречный ветер
gen.	veno di coda	попутный ветер
gen.	veno di fianco	боковой ветер
gen.	veno di fronda	дух недовольства
gen.	veno di prua	встречный ветер
gen.	veno essicante	суховей
gen.	veno favorevole	попутный ветер
gen.	veno penetrante	пронизывающий ветер