Terms for subject General containing venire da

Italian	Russian
a sentirlo mi viene da vomitare	меня коробит от его слов
г ancora di lя da venire	это будет ещё не скоро (Bahus)
г ancora di lя da venire	этого ещё ждать и ждать (Bahus)
da dove mai vieni?	откуда тебя принесло?
da dove sei venuto fuori?	откуда ты взялся?
da dove vieni?	откуда ты пришёл?
da dove è venuto fuori questo libro?	откуда взялась эта книга?
noioso da far venire una barba cosi	мухи до́хнут
da questa regola vengono eccettuati i seguenti nomi	исключением из этого правила являются следующие существительные
dare il ben venuto	приветствовать с приездом
deve venire da un momento all'altro	он должен вот-вот прийти
e di la da venire	когда это ещё будет
e di la da venire	это ещё вилами по воде писано
il di la da venire	это ещё вилами на воде писано
il resto verrà da se	всё прочее прило́жится
il resto verrà da se	остальное прило́жится
in dicembre venne un freddo da cani	в декабре завернули сильные морозы
mi viene da pensare che...	я начинаю что...
mi viene da ridere	меня смех разбирает
quando verrai da me?	когда ты придёшь ко мне?
sono venuti gli ospiti da loro	к ним приехали го́сти
venire da	происходить от ((об этимологии слова) Il nome camaleonte viene dal greco e significa "leone di terra". I. Havkin)
venire da...	привозиться
venire da...	доставаться
venire da...	поступать из...
venire da...	переходить по наследству
venire da...	быть привозным
venire da Roma	приехать из Рима
venire da una famiglia operaia	происходить из рабочей семьи
venite da me	приходите ко мне
vieni da me prima di andare a scuola	зайди ко мне прежде чем идти в школу