Terms for subject General containing una

Italian	Russian
a seguito di una esposizione all'aria	от воздействия воздуха (под воздействием massimo67)
abbiamo una grande quantità di aerei	у нас сила самолётов
abitare in una casa senza comodità	ютиться (иметь убежище без удобств)
accludere una referenza ai documenti	сопровождать документы справкой
accoccare una frecciata a qd	попросить у кого-л. денег в долг и не отдать их
accoglienza di una delegazione	встреча делегации
accogliere con una salva di fischi	освистать
accogliere una preghiera	удовлетворить просьбу
accogliere una richiesta	принять требование
accomodare una faccenda sottobanco	уладить дело втихомолку
accomodare una figlia	пристроить дочь
accomodare una lite	уладить ссору
accompagnare una melodia	подтягиваться
accompagnare una melodia	подтянуть
accompagnare una melodia	подтягивать
accordare un ricevitore su una frequenza	настроить приёмник на волну
accusare la ricevuta d'una lettera	подтверждать получение письма́
accusare la ricevuta d'una lettera	подтвердить получение письма́
appoggiare una proposta	поддержать предложение
apprendistato presso una fabbrica	фабрично-заводское обучение
are una domanda	задать вопрос
assolvere una funzione	исполнять обязанности
assolvere una funzione	играть роль
aver che fare in una cosa	иметь отношение (к чему-л.)
aver che fare in una cosa	быть в чём-то замешанным
aver come una nebbia davanti agli occhi	видеть словно в тумане
aver in veduta una cosa	иметь что-л. в виду
aver la prerogativa di una memoria ferrea	обладать исключительной памятью
aver la testa come una rapa	быть совершенно лысым
aver la testa come una rapa	иметь бритую голову
aver le gambe una a levante e l'altra a ponente	быть кривоногим
aver l'intelletto di una cosa	понимать кое-что
aver l'intelletto di una cosa	знать нечто
aver tutt'una famiglia addosso	иметь на своей шее целую семью
aver una bella linea	иметь красивый покрой
aver una bella linea	быть стройным
aver una buona arcata	быть хорошим музыкантом
aver una buona parlantina	иметь хорошо подвешенный язык
aver una capienza di...	вмещать...
aver una cattiva eredita	иметь плохую наследственность
aver una cosa da buttarsi via	иметь слишком много (чего-л.)
aver una fame da lupi	быть голодным как волк
aver una fame del diavolo	быть чертовски голодным
aver una fifa della madonna	струхнуть не приведи господь
aver una gran fiaccona addosso	сильно ослабеть
aver una gran fiaccona addosso	чувствовать сильную слабость
aver una lupa	быть голодным
aver una pelliccia addosso	носить шубу
aver una pelliccia addosso	быть в шубе
aver una pillacchera sulla coscienza	иметь пятно на совести
aver una provvista di cognizioni	иметь запас знаний
aver una santo a pazienza	обладать долготерпением
aver una sedicina	быть лет шестнадцати
aver una sedicina	иметь лет шестнадцать
avere a ridosso una famiglia	иметь на плечах целую семью
avere alle spalle una lunga attivita	иметь за плечами большой стаж работы
avere una bella voce	обладать красивым голосом
avere una buona dose di superbia	быть не в меру гордым
avere una camicia addoso e l'altra al fosso	быть бедняком
avere una cattedra	получить кафедру
avere una cosa sotto mano	иметь что-л. под рукой
avere una fortuna	быть богатым
avere una gran prosopopea	быть очень самонадеянным
avere una grande estensione	занимать большое пространство
avere una grande spocchia	быть очень чванливым
avere una grande svegliatezza d'ingegno	быть очень смышлёным
avere una negativa	получить отказ
avere una pelliccia indosso	носить шубу
avere una pelliccia indosso	быть в шубе
avere una portata universale	иметь универсальный характер (massimo67)
avere una presa forte	обладать железной хваткой
avere una prevenzione contro qd	быть предубеждённым против (кого-л.)
avere una qual tale paura	испытывать какой-то страх
avere una sconfitta al concorso	потерпеть неудачу на конкурсе
avere una smania addosso	быть охваченным беспокойством
avere una spina al cuore	болеть душой
avere una visione diversa	иметь иной взгляд на (иметь другую точку зрения; иметь отличную точную зрения; иметь другое мнение; иметь иную точку зрения; придерживаться отличного (противоположного) мнения; иметь иной взгляд на: con una visione diversa massimo67)
avere una visione diversa	придерживаться отличного противоположного мнения (иметь другую точку зрения; иметь отличную точную зрения; иметь другое мнение; иметь иную точку зрения; придерживаться отличного (противоположного) мнения; иметь иной взгляд на: con una visione diversa massimo67)
avere una visione diversa	иметь иную точку зрения (иметь другую точку зрения; иметь отличную точную зрения; иметь другое мнение; иметь иную точку зрения; придерживаться отличного (противоположного) мнения; иметь иной взгляд на: con una visione diversa massimo67)
avere una visione diversa	иметь другое мнение (иметь другую точку зрения; иметь отличную точную зрения; иметь другое мнение; иметь иную точку зрения; придерживаться отличного (противоположного) мнения; иметь иной взгляд на: con una visione diversa massimo67)
avere una visione diversa	иметь отличную точную зрения (иметь другую точку зрения; иметь отличную точную зрения; иметь другое мнение; иметь иную точку зрения; придерживаться отличного (противоположного) мнения; иметь иной взгляд на: con una visione diversa massimo67)
avere una visione diversa	иметь другую точку зрения (con una visione diversa massimo67)
aveva il petto squarciato da una ferita	в его груди́ зияла рана
avrei una parolina da dirvi	на два сло́ва
avrà una sessantina	ему около шести́десяти лет (d'anni)
balzellare una lepre	выслеживать зайца
barattar una parola con qd	перекинуться словом (с кем-л.)
bere com'una spugna	хлестать
bere come una spugna	пить мёртвую
bere come una spugna	пить запоем
bere come una spugna	пить горькую
bere in una sola trincata	выпить залпом
bere in una tirata	выпить залпом
bere sopra una vivanda	запивать кушанье
bere una bottiglia	распить бутылку вина́ (с кем-л., con qd)
bere una goccia	выпить капельку
cascare come una tegola sul capo =	свалиться как снег не голову
cascare come una tegola sul capo =	как обухом по голове
cascare come una tegola sul capo	свалиться как снег на голову
cascare in una multa	подвергнуться штрафу
cascare in una pozzanghera	ляпнуться в лу́жу
cavarsela con una sgraffiatura	отделаться царапиной
cedere volontariamente una parte del proprio alloggio	самоуплотняться
cedere volontariamente una parte del proprio alloggio	самоуплотниться
chiedere una spiegazione	потребовать объяснения
collina a piede d'una montagna	пригорок (у подошвы горы)
collocare una cambiale	продать вексель
colmare una lacuna	заполнять пробел
colmare una lacuna	заполнить пробел
colmare una lacuna	восполнить пробел
concedere una consultazione	проконсультировать
concedere una licenza	предоставить лицензию (Nel caso di licenza esclusiva semplice la licenziante non potrà concedere licenza ad altri; concessione di una licenza massimo67)
concedere una parte	поделить (уделить часть)
concedere una proroga	дать отсрочку
condannare a una lunga separazione	осуждать на долгую разлуку
condannare a una lunga separazione	осудить на долгую разлуку
condannare una finestra	заколотить окно
condire una cosa sgradita colle parole affettuose	позолотить пилюлю
condurre una campagna	вести́ кампанию
condurre una conseguente politica di pace	проводить последовательную политику мира
condurre una lotta	вести́ борьбу
condurre una lotta efficace	вести успешную борьбу
condurre una master class	провести мастер-класс (Lantra)
condurre una nave	вести корабль
condurre una politica di pace	проводить политику мира
condurre una vita di stento	го́ре мыкать
condurre una vita inattiva	вести́ праздный образ жизни
condurre una vita oziosa	вести́ праздный образ жизни
condurre una vita regolare	вести́ правильный образ жизни
condurre una vita ritirata	жить обособленно
condurre una vita sedentaria	вести́ сидячий образ жизни
condurre una vita sedentaria	вести́ оседлый образ жизни
convocazione di una seduta	созыв заседания
d'una maniera provocante	вызывающе
dare a pigione una stanza	сдать комнату
dare in una risata	рассмеяться
dare in una risata	захохотать
dare la stura a una botte	раскупорить бочку
dare la stura a una botte	раскупоривать бочку
dare lettura di una risoluzione	огласить резолюцию
dare una abburattata alla farina	просеять муку́
dare una bella lavata di testa	задать баню (кому-л., a qd)
dare una buona lavata di testa	задать трезвон (кому-л.)
dare una buona lavata di testa	задать трезвону (кому-л.)
dare una buona lavata di testa	задать перцу (кому-л.)
dare una calcata	притопывать
dare una calcata	притопнуть
dare una capata	проведать (заглянуть)
dare una capatina	зайти на минутку
dare una chiamata	окрикнуть
dare una chiamata	окрикивать
dare una colorazione	придать окраску
dare una coltellata	пырять ножо́м
dare una coltellata	пырнуть ножо́м
dare una cornata	пырять рога́ми
dare una cornata	пырнуть рога́ми
dare una cosa per un'altra	подменить
dare una cosa per un'altra	подменять
dare una cosa per un'altra	подменивать
dare una cozzata	боднуть
dare una definizione	определить
dare una definizione	дать определение
dare una degna risposta	дать достойную отповедь
dare una delega	уполномочить
dare una delega	уполномочивать
dare una dilazione	дать отсрочку
dare una direttiva	дать установку
dare una falciata	взмахнуть косой
dare una falciata	взмахивать косой
dare una forte scudisciata	хлестануть
dare una forte sferzata	хлестануть
dare una forte tirata	рвануть
dare una frecciata	пройтись по чьему-л. адресу (a qd)
dare una frecciata	пройтись на чей-л. счёт (a qd)
dare una frustata	подстегнуть (хлестнуть)
dare una frustata	подхлестнуть
dare una frustata	стегнуть
dare una frustata	протянуть кнутом
dare una frustata	вытянуть кнутом
dare una fucilata	пальнуть
dare una garanzia	дать ручательство
dare una ginocchiata	поддать коленом (кому-л., a qd)
dare una gomitata	подтолкнуть локтем
dare una gomitata	толкнуть локтем
dare una gomitata nel fianco	стукнуть локтем в бок
dare una gracchiata	каркнуть
dare una impressione sfavorevole	показать себя в невыгодном свете
dare una impressione sfavorevole	показать себя с невыгодной стороны
dare una lavata	подмыть (a qc)
dare una lavata	подмывать (a qc)
dare una lavata di capo	задать нахлобучку
dare una lavata di testa	задать перцу
dare una leccata	облизнуть
dare una leccatina	лизнуть (Taras)
dare una leggera spinta	подтолкнуть
dare una lezione di aritmetica	дать урок арифметики
dare una manata	прихлопывать
dare una manata	прихлопнуть
dare una mano	прийти на помощь
dare una mano	помогать (a qd)
dare una mano di tinta	подкрашиваться (слегка)
dare una mano di tinta	подкрашивать (слегка)
dare una mano di tinta	подкрасить (слегка)
dare una mano di vernice	подкрашиваться (слегка)
dare una mano di vernice	подкрашивать (слегка)
dare una mano di vernice	подкрасить (слегка)
dare una martellata	ударить молотом
dare una pacca	шлёпнуть (ладонью)
dare a qd una parte	уделять
dare a qd una parte	уделить
dare una passata	просмотреть
dare una passata	просматривать
dare una passata d'intonaco	подштукатурить
dare una passata d'intonaco	подштукатуривать
dare una pedata	вышибить (пинком, a qd)
dare una pedata	дать пинка
dare una pedata	пнуть
dare una pedata	вышибать (пинком, a qd)
dare una pestata	притопывать
dare una pestata	притопнуть
dare una preoccupazione	озаботить (a qd)
dare una procura	уполномочить
dare una procura	уполномочивать
dare una procura	передоверять
dare una procura	передоверить
dare una procura	дать доверенность
dare una pugnalata	поразить кинжалом
dare una pulita	подчищать (вычистить)
dare una pulita	подчистить (вычистить)
dare una pulitina	подчищать (вычистить)
dare una pulitina	подчистить (вычистить)
dare una quantità di commissioni	надавать поручений
dare una raccomandazione	аттестовать (a qd)
dare una rapida occhiata	обежать взглядом
dare una rapida occhiata	обежать глазами
dare una ravviata ai capelli	поправить волосы
dare una recensione	прорецензировать
dare una recifa risposta negativa	ответить решительным отказом
dare una ripassata	проглаживать (col ferro)
dare una ripassata	прогладить (col ferro)
dare una ripassata	повторить вкратце (урок, роль)
dare una ripassata all'imbiancatura	подбелить
dare una ripassata all'imbiancatura	подбеливать
dare una ripassata col ferro da stiro al vestito	подутюжить платье
dare una ripassata di tinta	подкрашиваться (слегка)
dare una ripassata di tinta	подкрашивать (слегка)
dare una ripassata di tinta	подкрасить (слегка)
dare una ripassata di vernice	подкрашиваться (слегка)
dare una ripassata di vernice	подкрашивать (слегка)
dare una ripassata di vernice	подкрасить (слегка)
dare una risciaquata	задать перцу
dare una risposta	дать ответ
dare una risposta acconcia	ответить впопад
dare una risposta diplomatica	дать дипломатичный ответ
dare una risposta evasiva	ответить неопределённо
dare una ritoccata	подтушёвывать
dare una ritoccata	подтушевать
dare una riveduta al manoscritto	пересмотреть рукопись
dare una sbirciata	окинуть взглядом (бегло)
dare una sbirciata	взглянуть мельком
dare una sbirciata	посмотреть мельком
dare una sbirciata	взглянуть
dare una sbirciata	обвести взглядом (бегло)
dare una sbuffata	отфыркнуться
dare una sbuffata	отфыркиваться
dare una scalciata	лягнуть
dare una schizzata	плеснуть
dare una sciacquata	пополоскать
dare una sciacquata al bucato	прополоскать бельё
dare una scopata	помести
dare una scopola	дать подзатыльник
dare una scorsa	пересмотреть (бегло проверить)
dare una scorsa	проглядеть (перелистать, a qc)
dare una scorsa	просматривать
dare una scorsa	просмотреть
dare una scorsa	проглядывать (перелистать, a qc)
dare una scorsa	полистать
dare una scorsa	пересматривать (бегло проверить)
dare una scorsa al giornale	пробежать газету
dare una scorsa al giornale	пробега́ть газету
dare una scossa	встряхнуть
dare una scossa	тряхнуть
dare una scossa	встряхивать
dare una scricchiolata	хрустнуть
dare una scrollata	тряхнуть
dare una scudisciata	протянуть кнутом
dare una scudisciata	хлестнуть
dare una scudisciata	перетянуть плетью
dare una sculacciata	ударить по ягодице (La sculacciata è l'atto di colpire ripetutamente con la mano aperta le natiche di un'altra persona. Viene inflitta per provocare dolore a scopo correttivo nei confronti di bambini. Non si può parlare di sculacciata quando si tratta di una amichevole pacca sul sedere massimo67)
dare una sculacciata	отшлепать (massimo67)
dare una serata	устроить вечеринку
dare una sferzata	стегнуть
dare una sferzata	хлестнуть
dare una sferzata	подхлестнуть
dare una sgridata	пробирать (выбранить)
dare una sgridata	пробрать (выбранить)
dare una sgridata	ругнуть
dare una sgridata	задать гонку
dare una smentita sui giornali	дать опровержение в газете
dare una soffiata	дунуть
dare una solida base	подвести прочную базу (a qc)
dare una spalmata	покрывать
dare una spalmata	покрыть
dare una spalmata	мазнуть
dare una spazzata alla stanza	подмести в комнате
dare una spazzolata	подчищать (щёткой)
dare una spazzolata	чистить щёткой (слегка)
dare una spazzolata	подчистить (щёткой)
dare una spennellatura di tintura di iodio	смазать йодом
dare una spiegazione	изъясниться
dare una spinta	придать ускорение (Olya34)
dare una spinta	разогнать
dare una spinta	разгонять
dare una spintarella	придать ускорение (Olya34)
dare una spintarella	пихать (Olya34)
dare una spruzzata	опрыснуть
dare una spruzzata	плеснуть
dare una spruzzata	брызнуть
dare una spruzzatina	побрызгать
dare una spruzzatura	опрыснуть
dare una stratta	дёргать
dare una stretta di mano	здороваться за руку
dare una strigliata	взять кого-л. в переплёт (бранить)
dare una strigliata	брать кого-л. в переплёт (бранить)
dare una strigliata	ругать на все корки
dare una strizzata	моргнуть (d'occhio)
dare una strizzata d'occhio	мигнуть
dare una strizzatina d'occhio	подмигнуть
dare una stroncatura sul giornale	прокатить в газете
dare una stropicciata	шаркнуть
dare una sventola	ударить наотмашь
dare una tirata	потянуть
dare una tirata d'orecchi	задать нахлобучку
dare una tiratina d'orecchi	оттаскать за уши
di una buccia	одного поля ягода
di una buccia	одним лыком шиты
di una certa età	не первой свежести
di una certa età	не первой молодости
di una stampa	одной масти
digerire una materia di studio	овладеть предметом
digerire una materia di studio	усвоить учебный материал
dirigere una sezione	заведовать отделом
disciogliersi da una promessa	освободиться от обещания
dissolvere una societa	разлагать общество
divulgare una voce	распространить слух
dizionario di una lingua	толковый словарь
ebbe una buona ispirazione	ему пришла в голову хорошая идея
elevare un numero a una potenza	возвести число в степень
ella e pure una bella cosa	это в самом деле очень хорошо
entrare in una religione	вступить в монастырь
entro una settimana	в недельный срок
esercitiare una ferrovia	эксплуатировать железнодорожную линию
esercitiare una pressione	оказать давление
esser contento come una pasqua	быть очень довольным
esser contento come una pasqua	сиять от радости
esser contento come una pasqua	испытывать большую радость
esser una. coppia e un paio	дудеть в одну дудку
esser una gazzetta ambulante	знать все новости
esser una gazzetta ambulante	разносить сплетни
fondare una ditta	открыть дело
forma acuta di una malattia	острая форма заболевания
forma attenuata d'una malattia	лёгкая форма болезни
fucile da caccia a una canna	одностволка
fuggire come una lepre	бежать как заяц
giudicare male una persona	быть плохого мнения (о ком-л.)
giudicare una cosa dall evento	судить о чём-л. по результатам
ha ricevuto una decina di lettere	он получил с десяток писем
ha scritto una specie di memorie	он написал нечто вроде воспоминаний
ha una buona vogata	у него красивый стиль гребли
ha una certa esperienza	он имеет некоторый опыт
ha una gomma a terra	у вас спустило колесо
ha una smaniare di diventare artista	у него мания стать артистом
ha una sua opinione	он занимает вполне определённую позицию
hanno una tavola mica male in quel ristorante	у них в ресторане недурный стол
ho avuto una via crucis di malanni	меня преследовало несчастье за несчастьем
ho fatto una bella volata in aereo	я хорошо долетел (на самолёте)
ho una bella libreria	у меня хорошая библиотека
ho una cosa da dirti	мне надо что-то тебе сказать
ho una curiosità	у меня вопрос (spanishru)
ho una fretta del diavolo	я чертовски спешу
impianto d'una partita	открытие счёта
impianto d'una scrittura d'una partita	открытие счёта
impianto di una casa	обзаведение всем необходимым для домашнего хозяйства
incamminare qd in una professione	подготовить кого-л. к определённой профессии
inconsistenza di una teoria	несостоятельность теории
ingoiare una pillola	проглотить пилюлю
inquinare una lingua di barbarismi	засорять язык варваризмами
insegnare una lingua	преподавать язык
insegnare una persona	рекомендовать (кого-л.)
interrare una batteria	отрыть окопы для батареи
ispiratore di una impresa	душа́ де́ла
lavarsi le mani d'una cosa в+A	не желать впутываться
lavarsi le mani d'una cosa	умыть руки
lavora che è una delizia	у него работа пря́мо горит в руках
le fasi d'una malattia	стадии заболевания
le sorti di una nazione	судьбы нации
manimettere una botte di vino	начать новую бочку вина
m'aveva colto una cecaggine	у меня слипались глаза от сна
ne volete una prova?	хотите убедиться? (Assiolo)
neanche una nuvoletta in cielo	ни единого о́блачка на небе
nocciolo di una pesca	ядро персика
occupare il tempo in una cosa	тратить время (на что-л.)
occupare una carica	занять должность
occupare una carica	занять пост
occupazione di una città	занятие го́рода
osteggiare una proposta	противиться предложению
parlare bene una lingua	хорошо знать какой-л. язык
parlare bene una lingua	хорошо говорить на каком-л. языке
parlare male una lingua	плохо знать какой-л. язык
parlare male una lingua	плохо говорить на каком-л. языке
parlare una lingua come una vacca spagnola	плохо говорить на каком-л. языке (Lady_N)
patire una mortificazione	испытывать унижение
patire una mortificazione	терпеть унижение
patrocinare una candidatura	поддерживать кандидатуру
Per fargli avere quel posto c'e' voluta una spintarella	Он получил эту должность, потому что ему кто-то помог (Taras)
per una ragione	не без причины (Assiolo)
per una ragione o l’altra	по той или иной причине (spanishru)
porre fine a una controversia	прекратить тяжбу
porre fine a una controversia	прекращать спор
porre fine a una controversia	прекращать тяжбу
porre fine a una controversia	прекратить спор
porre una barriera	преграждать
porre una barriera	преградить
porre una domanda	задать вопрос
porre una domanda	задавать вопрос (Avenarius)
porre una mina	закладывать мину
porre una mina	заложить мину
portatore d'una cambiale	векселедержатель
possedere una lingua	хорошо владеть каким-л. языком
possedere una lingua	знать какой-л. язык
possedere una macchina	иметь машину
possedere una prerogativa	иметь преимущество
possedere una prerogativa	пользоваться исключительным правом
possesso di una idonea sistemazione alloggiativa	наличие подходящего надлежащего жилья жилищных условий условий для проживания (massimo67)
proclamazione d'una repùbblica	провозглашение республики
proferire una bestemmia	чертыхнуться
proferire una sentenza	произнести приговор
puzzare una cosa a qd	надоесть (кому-л.)
quadro sintetico d'una rivista	проспект журнала
rannodare una conoscenza	возобновить знакомство
rannodare una un'amicizia	возобновить дружбу
revocazione d'una sentenza	отмена решения суда
riaprire una ferita	разбередить рану
riaprire una piaga	разбередить рану
riaprire una vecchia piaga	разбередить рану
riaversi da una malattia	оправиться от болезни
riaversi da una malattia	поправиться после болезни
ribeccarsi una buona vincita	получить крупный выигрыш
rifarsi una verginita	изображать из себя честного человека
riparare una materia	пересдать предмет (на экзамене)
risultò una cosa difficile	это оказалось нелёгким делом
scatenare una gazzarra	поднять свистопляску
scatenare una gazzarra	поднять шумиху
scatenare una guerra	провоцировать войну (Himera)
scatenare una guerra	развязывать войну (Himera)
scavalcare una siepe	перемахнуть через забор
scavalcare una staccionata	лазить через забор
scavare una fossa	вырыть яму
scavare una fossa	рыть яму
scavare una mina	вести́ подкоп
scavare una miniera	рыть шахту
scegliere una carriera	выбрать карьеру
scegliere una specialità	избрать специальность
scoccare una freccia	пустить стрелу
scrivere come una gallina	писа́ть, как курица лапой
scrivere una bella pagina nella storia	совершить великие дела
scrivere una bella pagina nella storia	вписать славную страницу в историю
scrivere una cifra in parole	написать число прописью
scrivere una lettera	писать письмо
scrivere una nuova pagina	вписать новую страницу (di storia, ecc.)
scrivere una nuova pagina di...	вписать новую страницу в...
scrivere una poesia	написать стихотворение
scrivere una ricevuta	выписать квитанцию
scrivere una sinfonia	написать симфонию
scrivere una sinfonia	писать симфонию
scrivere una somma a debito	записать сумму в дебет
secondo una vecchia abitudine	по старой привычке
si sentiva in lui una grande forza	в нём чувствовалась огромная сила
egli si è formato una propria opinione	у него составилось своё мнение
sobbarcare qd a una ingente spesa	ввести кого-л. в большой расход
sonorita di una sala	акустика зала
sparpagliare una compagnia	рассы́пать роту
spendere una buona parola per	замолвить слово (qd)
spendere una fortuna	спустить кучу денег (alesssio)
spendere una fortuna	тратить целое состояние (alesssio)
spendere una parola a favore	замолвить словечко (за кого-л., di qd)
spiccare una tratta	расплатиться векселем (при согласии продавца massimo67)
spicciare una faccenda	быстро справиться с делом
stonare una nota	неправильно взять ноту
storcere una moneta	согнуть монету
storpiare una ragazza	неудачна выдать девушку замуж
sventare una mina	обнаружить и обезвредить мину
sventare una trama	раскрыть заговор
traslazione d'una festa	перенесение праздника на другой день
trasmettere una domanda	передать просьбу
trasmettere una notizia	сообщить новость
trasmettere una richiesta	передать просьбу
travisamento di una teoria	извращение теории
urtare col piede contro una pietra	споткнуться о камень
usare una parzialita	проявить пристрастность