Terms containing un'opera

Subject	Italian	Russian
gen.	ascoltare un'opera	прослушать оперу
law	compiere un'opera	выполнить работу (una parte si obbliga a compiere un'opera o un servizio; По договору ГПХ одна сторона (исполнитель) обязуется выполнить определенные работы или оказать услуги, а другая сторона (заказчик) должна их оплатить: Nel contratto d'opera ci sono di norma due parti contrattuali: il prestatore di lavoro e il committente. Il secondo incarica il primo a svolgere un'opera o un servizio verso un corrispettivo massimo67)
gen.	concertare un opera	репетировать оперу (под рояль)
gen.	difendere un'opera contro le critiche	защитить произведение от нападок критики
gen.	esposizione delle opere di un pittore	выставка работ художника
gen.	il quadro è opera di un noto pittore	эта картина принадлежит кисти известного художника
gen.	immaturita di un opera	несовершенство произведения
fin.	operare su un mercato	работать на рынке
gen.	operare un salvataggio	спасать (тонущих)
gen.	operare un voltafaccia	переметнуться в другой лагерь
med.	operare un’appendice	вырезать воспалённый аппендикс
gen.	opere in un volume	однотомник
law	paternità di un'opera	авторство произведения
gen.	questo libro rapprefenta un'opera scientifica	эта книга представляет собой научный труд
gen.	ridurre un'opera per piano	переложить оперу для рояля
gen.	rivendicare un'opera a un autore	оспаривать авторство произведения
gen.	senso rivoluzionario di un'opera	революционное звучание произведения
gen.	un pezzo d'opera	отрывок из оперы
gen.	un'opera	произведение
gen.	un'opera	опера
gen.	un'opera degna	отличная работа
gen.	un'opera politematica	многоплановое произведение
gen.	un'opera riuscita	удачное произведение
gen.	un'opera senza pari	произведение исключительной ценности
gen.	un'opera teatrale	пьеса
econ.	valore tecnico di un'opera	техническая ценность сооружения