Terms for subject Metallurgy containing tubo

Italian	Russian
acciaio per tubi	трубная сталь
allargatore per tubi	трубораскатный стан
arricciamento del tubo sotto la spinta dei cilindri	сплющивание особо тонкостенных труб под давлением валков
banco per il taglio dei tubi	трубоотрезной станок
banco per trafilatura di tubi	трубоволочильный стан
banda per tubi	штрипс для сварки труб
calibratura del tubo	калибровка труб (в пильгерстане)
calibratura di testa di tubo	заковка захватки на трубе
calibro per tubi	калибр-пробка
calibro per tubi	нутромер
elevatore per tubi	трубный транспортёр
fascio di tubi	комплект труб
fascio di tubi	пучок труб
filiera per tubi	трубная волока
filtro a tubo	мешочный фильтр
forno a tubi radianti	печь с радиационными трубами
impianto per saldatura dei tubi	трубосварочный стан
infilaggio dei tubi su mandrini	надевание труб на оправки
lamiera per tubi	штрипс
lamiera per tubi	лист для труб
laminatoio di tubi su mandrino	стан для прокатки труб на дорне
laminatoio di tubi su mandrino	автоматический трубопрокатный стан
laminatoio di tubi su mandrino	стан для прокатки труб на оправке
laminatoio lisciatore di tubi	трубокалибровочный стан
laminatoio per tubi	трубопрокатный стан
linea di tubi	линия производства труб
mandrino per allargare i tubi	труборасширительная оправка
manicotto per tubi	фурменный патрубок (I. Havkin)
mulino a tubo	трубчатая дробилка (I. Havkin)
nastro per tubi	лента для изготовления сварных труб
parco per aste e tubi	склад ковшового припаса
parco per aste e tubi	склад ковшовых огнеупоров
polverizzatore a tubo	трубчатая форсунка
processo Ehrhardt per fabbricazione di tubi col mandrino	процесс производства бесшовных труб на реечном стане
processo Ehrhardt per fabbricazione di tubi col mandrino	метод Эргарда
punta di tubo	захватка трубы (для волочения)
raccordo per tubi	раструб
riscaldamento a tubi radianti	радиационный нагрев
saldatrice per tubi	трубосварочная машина
slittamento fra cilindri e tubo	скольжение между валками и трубой
striscia di tubo	штрипс для сварки труб
stufa a tubi di riscaldamento	радиантное сушило
trafilare tubo	вытягивать трубу
trafilare tubo	волочить трубу
trafilatura di tubi	волочение труб
trafilatura di tubi mediante espansione	раздача труб
tubo a caldo	горячекатаная труба
tubo a flangia	труба с законцовкой
tubo a forte spessore	толстостенная труба
tubo a freddo	холоднодеформированная труба
tubo a parete sottile	тонкостенная труба
tubo a parete spessa	толстостенная труба
tubo a raccordo	труба с раструбом
tubo a scanalatura	ребристая труба
tubo a sifone	сильфон
tubo a sifone	сифонная труба
tubo bimetallico	биметаллическая труба
tubo centrifugato	центробежнолитая труба (Yuriy Sokha)
tubo centrifugato	труба, полученная центробежным литьём
tubo collettore di gas	газоколлекторная труба
tubo collettore generale	главный коллектор (цеха)
tubo commerciale	труба общего назначения
tubo commerciale	торговая труба
tubo compensatore	уравнительная труба
tubo con vite a manicotto	нарезная труба
tubo conduttore	трубопровод
tubo da fumo	дымоход
tubo da fumo	дымовая труба
tubo del gas	газовая труба
tubo dell'asta a tappo	стопора разливочного ковша
tubo dell'asta a tappo	шамотная труба для защиты стержня
tubo dell'imbuto di colata	литниковый канал
tubo di allungamento	удлинительная труба
tubo di colata	литниковый канал
tubo di dilatazione	теплокомпенсирующая труба
tubo di entrata	вводная труба
tubo di fiamma	дымогарная труба
tubo di iniezione	инжекционная труба
tubo di precisione	высокоточная труба
tubo di precisione	прецизионная труба
tubo di presa	трубка для отбора (проб)
tubo di qualità	качественная труба
tubo di uscita di gas	газоотводная труба
tubo di vapore	паропровод
tubo di Venturi	сопло Вентури
tubo d'olio	маслопровод
tubo doppio	двойная труба
tubo elettrosaldato	электросварная труба
tubo estruso	прессованная труба
tubo filettato	нарезная труба
tubo finito a caldo	горячекатаная труба
tubo finito a freddo	холоднодеформированная труба
tubo flessi bile	шланг
tubo flessi bile	гибкая труба
tubo grezzo	гильза
tubo grezzo	трубная заготовка
tubo in acciaio trafilato a freddo senza soldatura	труба стальная холоднотянутая бесшовная (Sergei Aprelikov)
tubo in ghisa	чугунная труба
tubo laminato a caldo	горячекатаная труба
tubo madre	гильза
tubo madre	трубная заготовка
tubo meccanico di precisione	прецизионная конструкционная труба
tubo per alta pressione	труба высокого давления (пресса)
tubo per spina	направляющая труба в методической печи
tubo placcato	плакированная труба
tubo profilato	профилированная труба
tubo refrattario	огнеупорная трубка
tubo rettangolare a spigoli vivi	прямоугольная труба с открытыми углами
tubo sagomato	профилированная труба
tubo saldato a spirali	спирально-шовная труба
tubo scambiatore	теплообменная труба
tubo scambiatore	обменная труба
tubo stirato	тянутая труба
tubo superdimensionale	труба большого диаметра
tubo trafilato a caldo	горячетянутая труба