Terms containing tuba

Subject	Italian	Russian
radio	accettazione dei tubi	приёмка отбраковка ламп
met.	acciaio per tubi	трубная сталь
tech.	accoppiamento per tubi	муфта для соединения труб
tech.	accoppiamento per tubi	штуцер для труб
tech.	accoppiamento per tubi	сгон
tech.	accoppiamento per tubi	патрубок для труб
tech.	accoppiamento per tubi	трубное соединение
tech.	allargamento dei tubi	расширение труб
met.	allargatore per tubi	трубораскатный стан
tech.	allargatore per tubi	труборасширитель
tech.	amplificatore a tubi	ламповый усилитель (termoelettronici)
antenn.	apparecchio di prova per tubi elettronici	прибор для испытания ламп
chem.	apparecchio per la registrazione della concentricità dei tubi estrusi	прибор для контроля концентричности экструдированных труб
chem.	apparecchio per la registrazione delle pareti dei tubi estrusi	прибор для контроля толщины стенок экструдированных труб
tech.	attrezzatura per la posa dei tubi	трубоукладочное оборудование
construct.	attrezzatura per posa del tubi	трубоукладочное оборудование
gen.	aver tubato	проворковать
tech.	banco di trafila per tubi	трубоволочильный стан
met.	banco per il taglio dei tubi	трубоотрезной станок
met.	banco per trafilatura di tubi	трубоволочильный стан
met.	banda per tubi	штрипс для сварки труб
tech.	batteria di tubi	трубчатая батарея
tech.	billetta per tubi	трубная заготовка
tech.	caldaia a tubi	трубчатый котёл
tech.	caldaia a tubi bollitori	котёл с кипятильными трубами
construct.	caldaia a tubi d'acqua	водотрубный котёл
tech.	caldaia a tubi d’acqua	водотрубный котёл
tech.	caldaia a tubi d’acqua orizzontali	горизонтально-водотрубный котёл
tech.	caldaia a tubi d’acqua radianti	радиационный котёл
tech.	caldaia a tubi d’acqua verticali	вертикально-водотрубный котёл
construct.	caldaia a tubi di fiamma	жаротрубный котёл
tech.	caldaia a tubi di fumo	жаротрубный котел
tech.	caldaia a tubi di fumo	газотрубный котёл
tech.	caldaia a tubi di fumo	дымогарный котёл
tech.	caldaia a tubi di fumo	котёл с дымогарными трубами
tech.	caldaia a tubi multipli	батарейный котёл
tech.	caldaia a tubi smonta-bili	котёл со съёмными трубными блоками
tech.	calibratura dei tubi	калибровка труб (в пилигримовом стане)
tech.	calibro di spessore per pareti di tubi	трубный микрометр
met.	calibro per tubi	нутромер
met.	calibro per tubi	калибр-пробка
tech.	calibro per tubi	трубный микрометр
tech.	cannello da taglio per tubi	резак для разрезки труб
med.	carcinoma delle tube di Falloppio	рак маточной трубы (Рак маточной трубы — онкологическое заболевание, при котором злокачественная опухоль формируется из эпителия фаллопиевой трубы. Рак маточных труб massimo67)
med.	cartilagine della tuba uditiva	хрящ слуховой трубы
tech.	cassone a tubi	трубчатый бак (трансформатора)
construct.	chiave per tubi	ключ для свинчивания труб
construct.	chiave per tubi	трубный ключ
tech.	chiave per tubi	ключ для труб
tech.	chiave stringi tubi	трубный разводной ключ Стильсона
tech.	collegamento di tubi	соединение труб
gen.	collocare tubi	укладывать трубы
tech.	colonna di tubi di rivestimento	колонна обсадных труб
gen.	cominciare a tubare	заворковать
tech.	condotto per tubi	трубопровод
gen.	congiungere i tubi bocca a bocca	соединить тру́бы впритык
tech.	curvatrice per tubi	трубогибочная машина
tech.	curvatura dei tubi	гибка труб
tech.	curvatura dei tubi	гнутьё труб
construct.	curvatura del tubi	гнутьё труб
gen.	di lamineria di tubi	трубопрокатный
mil.	di tre tubi	трёхствольный
gen.	disgiungere i tubi	разъединить трубы
tech.	distillatore a tubi	трубчатый перегонный аппарат
tech.	elettrometro a tubi	ламповый электрометр
tech.	elettronica dei tubi a vuoto	ламповая электроника
met.	elevatore per tubi	трубный транспортёр
tech.	elevatore per tubi	подъёмник для труб
tech.	essiccatoio a tubi	трубчатая сушилка
chem.	essiccatore a tubi	трубчатая сушилка
pack.	estrusione di tubi	экструзия труб из термопластов
pack.	estrusione di tubi	экструзия рукавов
gen.	evacuazione dei tubi	откачка ламп
tech.	evacuazione dei tubi elettronici	откачка ламп
tech.	evaporatore a fascio di tubi	кожухотрубный испаритель
tech.	evaporatore a tubi orizzontali	горизонтальный трубчатый испаритель
tech.	evaporatore a tubi verticali	вертикальный трубчатый испаритель
gen.	fabbrica di tubi	трубный завод
tech.	fascio di tubi	комплект дымогарных труб
met.	fascio di tubi	комплект труб
met.	fascio di tubi	пучок труб
tech.	fascio di tubi	пучок труб (в котле)
tech.	filettatrice per tubi	трубонарезной станок
tech.	filettatura per tubi	трубная резьба
tech.	filettatura per tubi	нарезание трубной резьбы
met.	filiera per tubi	трубная волока
tech.	filiera per tubi	клупп для трубных резьб
tech.	flangiatura di tubi	отбортовка труб
gen.	fonderia di tubi	труболитейный завод
construct.	formatrice del tubi	трубоформовочная машина
tech.	formatrice di tubi	трубоформовочная машина
tech.	formatrice per tubi	трубоформовочная машина
met.	forno a tubi radianti	печь с радиационными трубами
tech.	generatore a tubi termoionici	ламповый генератор
construct.	giunto per tubi	муфта для соединения труб
tech.	giunzione di tubi	штуцер для присоединения труб
tech.	giunzione di tubi	соединение труб
construct.	guarnizione per tubi	сальниковое уплотнение
gen.	il tubare	воркованье
tech.	illuminazione con tubi fluorescenti	люминесцентное освещение
construct.	impalcatura di tubi metallici	трубчатые подмости
construct.	impalcatura di tubi metallici	трубчатые леса
construct.	impianto del tubi di scarico	система стоков
tech.	impianto di saldatura dei tubi	трубосварочное оборудование
tech.	impianto di saldatura dei tubi	трубосварочный агрегат
chem.	impianto per la produzione di profilati e tubi	агрегат по производству профилей и труб
met.	impianto per saldatura dei tubi	трубосварочный стан
chem.	impianto per tubi flessibili	установка по производству гибких труб
chem.	impianto per tubi rigidi	установка для производства жёстких труб
radio	inclusione di tubi di riserva	включение запасных ламп передатчика
met.	infilaggio dei tubi su mandrini	надевание труб на оправки
med.	infundibolo della tuba uterina	воронка маточной трубы
med.	istmo della tuba auditiva	перешеек слуховой трубы
med.	istmo della tuba uterina	перешеек маточной трубы
met.	lamiera per tubi	лист для труб
met.	lamiera per tubi	штрипс
tech.	lamiera per tubi	листовая заготовка для труб
gen.	laminatoio di tubi	трубопрокатный стан
met.	laminatoio di tubi su mandrino	стан для прокатки труб на дорне
met.	laminatoio di tubi su mandrino	автоматический трубопрокатный стан
met.	laminatoio di tubi su mandrino	стан для прокатки труб на оправке
met.	laminatoio lisciatore di tubi	трубокалибровочный стан
tech.	laminatoio lisciatore dì tubi	трубокалибровочный стан
met.	laminatoio per tubi	трубопрокатный стан
tech.	laminazione dei tubi	прокатка труб
gen.	laminazione di tubi	трубопрокатный (massimo67)
gen.	laminazione di tubi	прокатка труб (massimo67)
met.	linea di tubi	линия производства труб
pack.	macchina chiuditrice di tubi	машина для укупорки туб
pack.	macchina chiuditrice di tubi	машина для завинчивания бушонов
tech.	macchina di saldatura per tubi	трубосварочная машина
pack.	macchina per estrusione di tubi	экструдер для производства рукавов
tech.	macchina per filettatura di tubi	трубонарезной станок
pack.	macchina riempitrice per tubi	машина для затаривания продуктов в тубы
met.	mandrino per allargare i tubi	труборасширительная оправка
tech.	mandrino per tubi	оправка для раскатывания труб
tech.	manicotto per giunzione di tubi	трубная муфта
met.	manicotto per tubi	фурменный патрубок (I. Havkin)
tech.	manicotto per tubi	трубная муфта
tech.	maschio per tubi	метчик для нарезания трубной резьбы
tech.	memoria con tubi a raggi catodici	электронно-лучевое ЗУ
tech.	memoria con tubi a raggi catodici	ЗУ на электронно-лучевых трубках
inf.	mettersi a tubare	разворковаться
chem.	mulino a tubi	трубная мельница
met.	nastro per tubi	лента для изготовления сварных труб
tech.	nastro per tubi	штрипс для сварных труб
gen.	officina per la laminatura dei tubi	трубопрокатный завод
med.	ostio timpanico della tuba uditiva	барабанное отверстие слуховой трубы
tech.	pacco di tubi	трубный пакет
radio	parallelo di tubi elettronici	параллельное соединение ламп
met.	parco per aste e tubi	склад ковшового припаса
met.	parco per aste e tubi	склад ковшовых огнеупоров
med.	parte cartilaginea della tuba uditiva	хрящевая часть слуховой трубы
med.	parte ossea della tuba uditiva	костная часть слуховой трубы
tech.	piegatrice per tubi	трубогибочный станок
tech.	pinza per tubi	клещи для труб
chem.	pinza per tubi di gomma	пружинный зажим для резиновых трубок
chem.	pinza per tubi di gomma	зажим Мора
chem.	pinza per tubi di gomma	зажим для резиновых трубок
construct.	placca a tubi	трубная доска
construct.	platea per la posa del tubi in trincea	подушка для укладки труб в траншеи
tech.	posa dei tubi	укладка труб
construct.	posa di tubi tubazioni, tubature	прокладка труб (I. Havkin)
construct.	posa di tubi	укладка труб
gen.	posare i tubi della conduttura	тянуть прокладывать трубопровод
gen.	posatore di tubi	трубоукладчик (рабочий)
met.	processo Ehrhardt per fabbricazione di tubi col mandrino	процесс производства бесшовных труб на реечном стане
met.	processo Ehrhardt per fabbricazione di tubi col mandrino	метод Эргарда
tech.	profilatrice per tubi	трубогибочный стан
gen.	pulitura dei tubi	прочистка труб
construct.	raccordo di tubi	фитинг
construct.	raccordo di tubi	муфта
construct.	raccordo di tubi	соединение труб
met.	raccordo per tubi	раструб
tech.	raddrizzatrice per tubi	трубоправильная машина
tech.	radiatore a tubi	трубчатый радиатор
tech.	radiatore a tubi piatti	радиатор с плоскими трубками
tech.	radioricevitore a tubi	ламповый радиоприёмник
tech.	raschietto per tubi	скребок для прочистки труб
mil.	ricevitore a tubi	ламповый приёмник
tech.	rimorchio per trasporto di tubi	прицеп-роспуск для труб
met.	riscaldamento a tubi radianti	радиационный нагрев
met.	saldatrice per tubi	трубосварочная машина
gen.	saldatrice per tubi	трубосварочный аппарат
tech.	scambiatore di calore a fascio di tubi	кожухотрубный теплообменник (Rossinka)
tech.	scambiatore di calore con fasci di tubi	трубчатый теплообменник
med.	semicanale della tuba uditiva	полуканал слуховой трубы
electr.eng.	sistema di tubi	система трубной электропроводки
med.	solco della tuba uditiva	борозда слуховой трубы
construct.	sostegno per tubi	опора трубопровода
mil.	sostituzione dei tubi	замена ламп
tech.	striscia per tubi	штрипс для сварных труб
met.	stufa a tubi di riscaldamento	радиантное сушило
chem.	stufa per tubi chiusi	печь для нагревания запаянных трубок
gen.	sturare i tubi	прочистить тру́бы
tech.	supporto per tubi	подвеска трубопровода
tech.	supporto per tubi	опора трубопровода
construct.	tanaglia per tubi	клещи для труб
construct.	tanaglia per tubi	трубные клещи
construct.	tappo per tubi	пробка для труб
tech.	tappo per tubi	трубная заглушка
tech.	tenaglia per tubi	трубные клещи
tech.	tornio per filettare tubi	трубонарезной токарный станок
tech.	tornio per tubi	трубообрабатывающий токарный станок
tech.	trafilatrice per tubi	трубоволочильный стан
met.	trafilatura di tubi	волочение труб
gen.	trafilatura di tubi	трубоволочение
met.	trafilatura di tubi mediante espansione	раздача труб
mil.	trasmettitore a tubi termoionici	ламповый передатчик
tech.	treno per saldatura di tubi	трубосварочный стан
tech.	treno per scampanare tubi	труборасширительный прокатный стан
tech.	treno per tubi	трубопрокатный стан
tech.	trincea per la posa di tubi	траншея для укладки труб
construct.	trincea per posa di tubi	траншея для укладки труб
med.	tuba auditiva	слуховая труба
med.	tuba uterina	яйцевод
gen.	Tube a Manchette	манжетные колонны (vpp)
gynecol.	tube trombe di Falloppio	фаллопиевые трубы (Briciola25)
gen.	3 Tubi a Manchette	манжетные колонны (vpp)
gen.	Tubi a Manchette	манжетные колонны (vpp)
tech.	tubi con diramatori	трубы с отводами (massimo67)
gen.	tubi da circolazione	циркуляционные тру́бы
tech.	tubi da fumo	дымогарные трубы (bania83)
tech.	tubi di mandata e di ritorno	подающие и обратные трубопроводы (massimo67)
tech.	tubi di raccordo	подводны́е тру́бы
heat.	Tubi filettabili	нарезные трубы (zwjazda)
construct.	tubi Innocenti	хомутовые строительные леса (per la fabbricazione di elementi in ferro per ponteggi, i famosi tubi Innocenti, ancora oggi molto usati wikipedia.org Vlad_econ)
gen.	tubi saldati	сварные тру́бы
radio	tubi serie S	лампы без колпачка напр. 6SK7, 6SQ7
furn.	tubo appendiabiti	вешало (для одежды massimo67)
tech.	tubo ascendente	стояк
phys.	tubo capillare	капилляр
tech.	tubo collettore	коллектор
met.	tubo conduttore	трубопровод
tech.	tubo discendente	стояк (водопроводной системы)
TV	tubo dissettore	диссектор
gen.	tubo distributore	стояк (труба)
chem.	tubo elastico	лира
tech.	tubo elastico	шланг
tech.	tubo elastico	рукав
tech.	tubo fotoelettronico	фотоэлемент
tech.	tubo fotomoltiplicatore	фотоумножитель
met.	tubo grezzo	гильза
tech.	tubo lanciafiamme	огнемёт
met.	tubo madre	гильза
astr.	tubo pararugiada	таукап
astr.	tubo pararugiada	противоросник
gen.	tubo portadisegni	тубус (для чертежей Avenarius)
tech.	tubo riduttore	переходник
el.	tubo stabilizzatore	стабилитрон
tech.	vetro per tubi elettronici	электровакуумное стекло
mil.	vuotatura dei tubi	откачка ламп