| Subject | Italian | Russian |
| law | a titolo di proprieta | на основании права собственности (massimo67) |
| law | acquisire il diritto di proprietà dei titoli | приобретать право собственности на ценные бумаги |
| law | beni posseduti a titolo di privata proprieta | имущество, принадлежащее на праве собственности (massimo67) |
| law | beni posseduti a titolo di privata proprieta | имущество на праве частной собственности (beni immobili dello Stato, tanto pubblici quanto posseduti a titolo di privata proprietà; Имущество, принадлежащее на праве собственности городским и сельским поселениям, а также другим муниципальным образованиям; Имущество на праве частной собственности может принадлежать как гражданину РФ, так иностранным гражданам massimo67) |
| fin. | estratto del titolo di proprieta | документ о правовом титуле (владельца собственности) |
| account. | passaggio del titolo di proprietà | переход права собственности (passaggio sostanziale e non formale del titolo di proprietà massimo67) |
| econ. | titolo di proprieta | документ на право собственности |
| fin. | titolo di proprieta | документ, удостоверяющий право собственности |
| econ. | titolo di proprieta | право собственности |
| law | titolo di proprieta | титул собственности (Титул собственности — права на имущество, имеющее юридическое документальное подтверждение. Титул права собственности - это особый документ, который подтверждает отношение субъекта к имуществу. Понятие относится к праву человека обладать какой-либо собственностью, которое подтверждается наличием соответствующего юридически заверенного документа. massimo67) |
| fin. | titolo di proprieta assoluto | абсолютное право собственности |
| fin. | titolo di proprieta incontestabile | неоспоримое право собственности |
| fin. | titolo di proprieta registrato | зарегистрированный документ, удостоверяющий право собственности |
| law | titolo di proprietà | документ, удостоверяющий право собственности (spanishru) |
| law | titolo di proprietà | право собственности (spanishru) |
| law | titolo di proprietà | документ на право собственности (spanishru) |
| law | titolo di proprietà | титул собственности (spanishru) |
