 |
| Subject | Italian | Russian |
| law | durata del tirocinio | продолжительность обучения |
| gen. | fare il tirocinio | стажировать |
| gen. | fare il tirocinio | проходить практику |
| gen. | fare il tirocinio | обучаться (ремеслу) |
| gen. | fare il tirocinio | стажироваться |
| gen. | fare il tirocinio | обучиться (ремеслу; чему-л.) |
| law | magistrato ordinario in tirocinio | стажер судьи (Il magistrato ordinario in tirocinio (in acronimo MOT), in precedenza uditore giudiziario nell'ordinamento giudiziario italiano, è un magistrato che, avendo superato il concorso per esami per l'accesso alla magistratura italiana ordinaria, sta svolgendo il tirocinio iniziale previsto dalla legge massimo67) |
| ed. | ore di formazione teorica e ore di tirocinio pratico | количество аудиторных часов и часов учебной практики (количество часов теоретической подготовки и часы практической подготовки; лекционных или практических занятий; количество часов аудиторных занятий и учебной практики: contenente l'indicazione della durata legale del corso e l'elenco degli esami/discipline sostenuti/e con l'indicazione, per ciascun esame/disciplina: del numero di ore effettuate (distinguendo tra ore di formazione teorica e ore di tirocinio pratico); valore di 1 credito in termini di ore didattiche teorico – pratiche (escludendo le ore di studio individuale) massimo67) |
| mil. | periodo del tirocinio | стажировка |
| law | rapporto di tirocinio | ученичество |
| mil. | tirocinio alla marcia | маршевая выучка |
| mil. | tirocinio campale | полевая выучка |
| mil. | tirocinio combattivo | боевая выучка |
| mil. | tirocinio da campagna | полевая выучка |
| ed. | tirocinio da fabbro | слесарная практика (massimo67) |
| gen. | tirocinio didattico | педпрактика |
| ed. | tirocinio formativo | практика (il tirocinio formativo è un periodo di formazione pratica che affianca o completa le conoscenze acquisite tramite gli istituti scolastici. massimo67) |
| gen. | tirocinio formativo | учебная практика (armoise) |
| gen. | tirocinio in fabbrica | производственная практика |
| ed. | tirocinio post-laurea | последипломная практика (или с латинским выражением post-lauream Lantra) |
| ed. | tirocinio pratico | практика (massimo67) |
| ed. | tirocinio prelaurea | преддипломная практика (massimo67) |
| ed. | tirocinio pre-laurea | преддипломная практика (или с латинским выражением pre-lauream Lantra) |
| gen. | tirocinio professionalizzante | производственная профессиональная практика (armoise) |