Terms for subject Informal containing tiro

Italian	Russian
cannone a tiro rapido	скорострелка
giocare un brutto tiro	выкинуть коленце
giocare un tiro birbone	выкинуть коленце
mi ha giocato un bel tiro	обмануть он меня здо́рово нагрел
non tirerà a lungo	он долго не продышит
ti farà dannare	получить много неприятностей с ним наплачешься
tirare a cera	начищать воском (напр. пол gorbulenko)
tirare a se	натянуть (к себе)
tirare a se	натягивать (к себе)
tirare alcune raffiche	стрелять прострочить из пулемета
tirare avanti	проскрипеть
tirare bestemmie	покрыть (обругать)
tirare bestemmie	покрывать (обругать)
tirare colpi gobbi	ставить подножки
tirare colpi gobbi	делать пакости
tirare dalla sua	привлечь на свою сторону
tirare dritto per...	норовить
tirare fino a	дотащить
tirare giu moccoli	ругаться
tirare giu moccoli	отпускать словечки
tirare il calzino	ноги протянуть
tirare il fiato	продышаться
tirare il pacco	кинуть (напр., не прийти на свидание Avenarius)
tirare il pacco	продинамить (Avenarius)
tirare il sasso e nascondere la mano	действовать исподтишка
tirare insu	поддёрнуть
tirare insu	поддёргивать
tirare le cuoia	сыграть в ящик (kingkobra97)
tirare le tende	зашторить
tirare moccoli	чертыхаться (Olya34)
tirare per i capelli	притянуть за волосы
tirare per i capelli	наказать оттаскать за волосы
tirare per le lunghe	протягивать (затянуть)
tirare per le lunghe	протянуть (затянуть)
tirare per le lunghe	проканителиться
tirare scemo	допекать (mi ha tirato scemo — он меня допёк Olya34)
tirare scemo	доставать (Olya34)
tirare scemo	доводить (mi ha tirato scemo — он меня довёл Olya34)
tirare su	поддёргивать
tirare su	поддёрнуть
tirare su	натащить (натянуть)
tirare su	натаскивать (натянуть)
tirare sul prezzo	выторговывать (торговаться)
tirare sul prezzo	выторговать (торговаться)
tirare un bidone	продинамить (напр., не прийти на свидание Avenarius)
tirare un dente	вытянуть зуб
tiro al piattello	стрельба по тарелочкам (Avenarius)
tiro birbone	розыгрыш (шутка)
tiro secco	неожиданная смерть
tito petecchiale	сыпняк
ucciso a tiro	стреляный (о дичи)