| Subject | Italian | Russian |
| mil. | accidentalita del terreno | неровность местности |
| gen. | accidentalita del terreno | складки местности |
| fig. | acquistare terreno | завоевать признание |
| gen. | acquistare terreno | продвинуться вперёд |
| mil. | adattamento al terreno | приспособление к местности |
| agric. | adattamento alle asperita del terreno | копирование поверхности (Fiorina) |
| mil. | adattarsi al terreno | применяться к местности |
| gen. | aderenza al terreno | сцепление с грунтом |
| gen. | affaticare il terreno | истощить почву |
| gen. | aggrapparsi al terreno | закрепиться на местности |
| gen. | aiutare il terreno con del buon concime | удобрить почву |
| gen. | al livello del terreno | на уровне земли |
| gen. | alzamento del terreno | повышение местности |
| soil. | ammendante del terreno | почвенный улучшитель (Sergei Aprelikov) |
| soil. | ammendante del terreno | почвенный кондиционер (Sergei Aprelikov) |
| gen. | appezzamento di terreno | земельный участок (Lantra) |
| tech. | appezzamento di terreno fabbricabile | участок земли, годный к застройке |
| mil. | apprezzamento del terreno | оценка местности |
| gen. | arare tutto il terreno | перепахивать (всё, многое) |
| gen. | arare tutto il terreno | перепахать (всё, многое) |
| gen. | aratura del terreno | плужная обработка земли́ |
| gen. | assegnare il terreno a orto | отвести участок под огород |
| gen. | assegnare a qd un appezzamento di terreno | присуждать кому-л. зе́млю |
| gen. | assegnare a qd un appezzamento di terreno | присудить кому-л. зе́млю |
| gen. | assegnare un lotto di terreno | отвести участок земли (Kalinichenko I.) |
| tech. | assestamento del terreno | просадка грунта |
| tech. | assodamento del terreno | уплотнение грунта |
| gen. | avere un terreno in gabella | брать землю в аренду |
| mil. | avvicinamento in terreno scoperto | сближение на открытой местности |
| chem. | batterio del terreno | почвенная бактерия |
| ecol. | bonifica del terreno | рекультивация земель (AlexLar) |
| mil. | bonifica del terreno | дезактивация местности |
| gen. | bonifica del terreno | дегазация местности |
| mil. | carattere del terreno | характер местности |
| mil. | caratteristica del terreno | свойства местности |
| gen. | cedere il terreno sotto i piedi | терять почву под ногами |
| mil. | codificare un terreno | кодировать местность |
| geol. | coefficiente di permeabilita del terreno | коэффициент фильтрации грунта (Avenarius) |
| gen. | coltivazione del terreno | разработка земли́ |
| gen. | compattezza del terreno | плотность грунта (vpp) |
| gen. | compofizione del terreno | состав почвы |
| gen. | concimare il terreno | удобрять почву |
| chem. | concimazione del terreno | удобрение почвы |
| tech. | condizione del terreno | состояние грунта |
| mil. | condizioni del terreno | условия местности |
| mil. | configurazione del terreno | конфигурация местности |
| gen. | configurazione del terreno | контур местности |
| gen. | conformazione del terreno | структура почвы |
| mil. | confrontamento della carta con il terreno | сличение карты с местностью |
| mil. | conoscenza del terreno | знание местности |
| mil. | conservare il terreno | удерживать местность |
| mil. | consolidamento del terreno | усиление местности |
| mil. | consolidamento del terreno | укрепление местности |
| mil. | consolidarsi sul terreno | закрепиться на местности |
| mil. | consolidarsi sul terreno | закрепляться на местности |
| geomech. | consolidazione del terreno | консолидация грунта (Avenarius) |
| mil. | contaminazione del terreno | заражение местности |
| mil. | contaminazione radioattiva del terreno | радиоактивное заражение местности |
| gen. | contendere ogni palmo di terreno | отстаивать каждую пядь земли́ |
| mil. | corsa su terreno accidentato | бег по пересечённой местности |
| mil. | dati del terreno | данные о местности |
| mil. | decontaminazione del terreno | дезактивация местности |
| mil. | densita di contaminazione del terreno | плотность заражения местности |
| mil. | disinfettare il terreno | обеззараживать местность |
| mil. | dispersione sul terreno | рассредоточение на местности |
| gen. | dissodare il terreno | поднимать целину |
| mil. | elevatezza del terreno | высота местности |
| mil. | elevazione del terreno | подъём местности |
| gen. | elevazione del terreno | повышение местности |
| mil. | esame del terreno | оценка местности |
| mil. | esaminare il terreno | изучать местность |
| mil. | esercitazione per posti comando sul terreno | командно-штабное учение на местности |
| mil. | esercitazione per posti comando sul terreno | командно-штабная военная игра на местности |
| mil. | esercitazione su terreno | занятие на местности |
| mil. | esplorazione del terreno | обследование местности |
| tech. | essiccazione del terreno | осушение почвы |
| gen. | essiccazione di un terreno | осушение почвы |
| gen. | estenuare il terreno | истощать почву |
| gen. | far mancare il terreno sotto i piedi | выбить почву из-под ног |
| gen. | far mancare il terreno sotto i piedi | выбить из колеи |
| gen. | fare il rilevamento topografico del terreno | производить топографическую съёмку |
| mil. | fare progressivi sul terreno | продвигаться вперёд с боем |
| mil. | fattore del terreno | фактор местности |
| mil. | fondo di terreno | фон местности |
| tech. | forma del terreno | рельеф местности |
| mil. | forma del terreno | форма рельефа |
| mil. | рельеф forma del terreno | вид местности |
| gen. | franamento del terreno | провал почвы |
| tech. | gessatura del terreno | гипсование почвы |
| gen. | gloria terreno a | мирская слава |
| gen. | governare il terreno | удобрять почву |
| mil. | grado di preparazione del terreno | степень инженерного оборудования местности |
| mil., sport. | guadagnare terreno | обогнать |
| mil. | guadagnare terreno | улучшить позиции |
| gen. | guadagnare terreno sul nemico | вытеснять противника с занимаемых позиций |
| gen. | guadagnare terreno sul nemico | вытеснить противника с занимаемых позиций |
| gen. | il frastagliato terreno | пересечённая местность |
| gen. | il terreno ha delle crepe | земля потрескалась |
| gen. | il terreno oggi è assai sdruccioloso | сегодня очень скользко |
| mil. | illuminazione del terreno | освещение местности |
| gen. | imbrigliare un terreno | защищать участок от действия воды и ветра |
| mil. | impadronirsi del terreno | овладевать местностью |
| gen. | impinguare il terreno | удобрять землю |
| tech. | impoverimento del terreno | истощение почвы |
| gen. | ingessare il terreno | удобрять почву гипсом |
| gen. | ingessare il terreno | гипсовать |
| gen. | ingrassamento del terreno | подкорм |
| gen. | ingrassamento del terreno | подкормка |
| gen. | ingrassamento del terreno | подкармливание |
| tech. | iniezione nel terreno | цементация грунта |
| mil. | inondazione del terreno | затопление местности |
| gen. | isterilimento del terreno | истощение почвы |
| gen. | isterilire il terreno | истощать почву |
| tech. | lavorazione del terreno agrario | обработка участка |
| tech. | lavorazione del terreno agrario | обработка земли |
| gen. | le difficolta del terreno | непроходимость местности |
| geol. | liquefazione del terreno | разжижение грунта (Avenarius) |
| mil. | livellamento del terreno | нивелирование на местности |
| tech. | livellamento del terreno | планировка местности |
| gen. | livellamento del terreno | вертикальная планировка (Avenarius) |
| gen. | lotto di terreno | клочок земли |
| tech. | lotto di terreno | участок земли |
| gen. | lotto di terreno | полоса |
| gen. | lotto di terreno | небольшой участок земли |
| gen. | mancare il terreno sotto i piedi | терять почву под ногами |
| gen. | medicare il terreno | удобрять почву |
| gen. | mettere un terreno a... +I | засеять землю |
| gen. | mettere un terreno a... | возделывать участок (под +A) |
| mil. | mezzo di illuminazione del terreno | средство освещения местности |
| gen. | mi sentii mancare il terreno | у меня земля ушла из-под ног (sotto i piedi) |
| gen. | mi sentii mancare il terreno | у меня почва ушла из-под ног (sotto i piedi) |
| gen. | minare il terreno | подложить мину (кому-л., под кого-л., a qd) |
| gen. | minare il terreno | подвести мину (кому-л., под кого-л., a qd) |
| gen. | misurare il terreno | обмерять земельный участок |
| gen. | misurare il terreno | обмерить земельный участок |
| gen. | misurare il terreno | обмеривать земельный участок |
| gen. | misurare il terreno coi passi | ходить взад и вперёд |
| poetic | mondo terreno | поднебесная |
| gen. | morire sul terreno | умереть на поле боя |
| mil. | natura del terreno | характер свойство местности грунта (I. Havkin) |
| gen. | natura del terreno | характер почвы |
| gen. | non cedere neanche un palmo di terreno | ни пяди земли́ не уступить |
| gen. | non e terreno da piantar vigna | на это нельзя полагаться |
| gen. | non e terreno da piantarci vigna | на это нельзя полагаться |
| gen. | non trova terreno che lo regga | он места себе не находит |
| gen. | nuovo rilevamento del terreno | пересъёмка местности |
| mil. | occupare un terreno | захватывать местность |
| mil. | organizzare il terreno | укреплять местность |
| mil. | organizzazione antiatomica del terreno | оборудование местности в противоядерном отношении |
| mil. | organizzazione de terreno | подготовка местности |
| mil. | organizzazione del terreno | оборудование местности |
| gen. | organizzazione del terreno | укрепление местности |
| mil. | orientamento in terreno | ориентирование на местности |
| tech. | orientamento sul terreno | ориентирование на местности |
| mil. | panorama del terreno | артиллерийская панорама местности |
| gen. | pareggiare il terreno | уровнять землю |
| gen. | perdere il terreno sotto i piedi | терять почву под ногами |
| mil., fig. | perdere terreno | потерять почву под ногами |
| mil. | perdere terreno | отступить |
| gen. | perdere terreno | терять позиции |
| tech. | perforazione del terreno | бурение грунта |
| tech. | permeabilità del terreno | коэффициент фильтрации грунта |
| tech. | permeabilità del terreno | водопроницаемость грунта |
| gen. | pian terreno | нижний этаж |
| gen. | piano terreno | нижний этаж (на уровне улицы) |
| gen. | picchettamento del terreno | трассирование местности |
| mil. | picchettatura del terreno | пикетаж местности |
| mil. | piega del terreno | складка местности |
| mil. | plastico del terreno | макет местности |
| gen. | porre un terreno a q.c. | отвести землю (подо что-л.) |
| gen. | porre un terreno a seme | подготовить землю к посеву |
| gen. | portar via il terreno a qd | выбить у кого-л. почву из-под ног |
| mil. | posizione in terreno libero | неукреплённая позиция |
| gen. | preparare il terreno | подготовить почву |
| gen. | preparazione del terreno per la seminagione | предпосевная обработка почвы |
| mil. | pressione su terreno | давление на грунт |
| tech. | produttività del terreno | плодородие почвы |
| mil. | proprieta del terreno | свойства местности |
| mil. | proprieta diffensive del terreno | защитные свойства местности |
| mil. | rastrellamento del terreno | прочёсывание местности |
| gen. | renosita del terreno | песчаный характер почвы |
| geomech. | resistenza passiva del terreno | пассивное сопротивление грунта (Avenarius) |
| gen. | rialzo del terreno | холмик (Olya34) |
| mil. | ricognizione del terreno | рекогносцировка местности |
| mil. | ricognizione del terreno | разведка местности |
| gen. | ridurre un terreno a cultura | обработать землю |
| tech. | riflessione del terreno | отражение от местности |
| tech. | rigonfiamento del terreno | вспучивание грунта |
| mil. | riguadagnare terreno | отвоевать захваченную врагом территорию |
| mil. | riguadagnare terreno | продвинуться вперёд |
| gen. | rilevare il terreno | производить топографическую съёмку |
| gen. | rompere il terreno incolto | поднимать новь |
| gen. | scavatura del terreno | вымоина |
| gen. | scendere sul terreno | выйти на поединок |
| gen. | scendere sul terreno | выйти на состязание |
| geol. | scheletro del terreno | скелет грунта (Avenarius) |
| mil. | schizzo del terreno | схема местности |
| gen. | scoprire il terreno | произвести разведку местности |
| gen. | scoscendimento del terreno | провал почвы |
| gen. | scoscendimento del terreno | оползень |
| mil. | seltore del terreno | участок местности |
| gen. | sentirsi mancare il terreno sotto i piedi | терять почву под ногами |
| gen. | sentirsi mancare il terreno sotto i piedi | потерять почву под ногами |
| mil. | settore del terreno aperto | открытый участок |
| mil. | settore del terreno sconvolto | участок разрушения |
| mil. | sfruttamento del terreno | использование местности |
| gen. | si sente scottar il terreno sotto i piedi | земля горит под ногами |
| gen. | smagnetizzazione il terreno | истощать почву |
| mil. | sminamento del terreno | разминирование местности |
| gen. | smottamento del terreno | движение грунта (giummara) |
| gen. | smovere il terreno | взрыть землю |
| gen. | smuovere il terreno | взрыть землю |
| gen. | sondare il terreno | нащупать почву |
| gen. | sondare il terreno | прощупать почву |
| gen. | sondare il terreno | нащупывать почву |
| gen. | sondare il terreno | закинуть удочку |
| tech. | spessore dello strato di terreno | мощность пласта |
| gen. | spianamento del terreno | укатка |
| gen. | spianare il terreno | подготовить почву |
| gen. | sprofondar nel terreno | врезаться в зе́млю |
| gen. | sprofondarsi nel terreno | врезаться в зе́млю |
| gen. | stabilizzazione del terreno per congelamento artificiale | стабилизация грунта методом замораживания (vpp) |
| gen. | sterzare un terreno | делить землю на участки |
| tech. | struttura del terreno | структура грунта |
| tech. | struttura del terreno | структура почвы |
| fig. | su questo terreno | в этой плоскости |
| gen. | succhiellare il terreno | бурить почву |
| gen. | sul terreno economico | на экономической почве |
| gen. | sul terreno legale | на юридической основе |
| gen. | sul terreno politico | в экономической области |
| gen. | sul terreno politico | на политической почве |
| gen. | sul terreno politico | в политической области |
| gen. | tastare il terreno | нащупать почву |
| fig. | tastare il terreno | нащупывать почву |
| gen. | tastare il terreno | прощупать почву |
| gen. | tastare il terreno | зондировать почву |
| gen. | tastare il terreno | закинуть удочку |
| gen. | tensione verticale dal peso proprio del terreno | бытовое давление (vpp) |
| fig. | tentare il terreno | зондировать почву |
| fig. | tentare il terreno | прощупать почву |
| gen. | terreno a grossi frammenti rocciosi | крупнообломочный грунт (vpp) |
| mil. | terreno a leggera pendenza | пологая местность |
| agric. | terreno a maggese | участок под паром |
| gen. | terreno abbandonato | пустырь (Avenarius) |
| mil. | terreno accessibile | доступная местность |
| mil. | terreno accessibile per carri armati | танкодоступная местность |
| tech. | terreno accidentato | холмистая местность |
| gen. | terreno accidentato | неровная местность |
| tech. | terreno acido | кислая почва |
| tech. | terreno acquifero | водоносный грунт |
| gen. | terreno acquitrinoso | заболоченная местность |
| tech. | terreno acquitrinoso | болотистый грунт |
| tech. | terreno acquitrinoso | болотистая местность |
| gen. | terreno acquitrinoso | болотистая почва |
| gen. | terreno adatto | благоприятная почва (для, per qc) |
| gen. | terreno affetto da un'ipoteca | заложенный участок |
| gen. | terreno agarizzato | агаризованная среда (Валерия 555) |
| tech. | terreno agrario | сельскохозяйственные угодья |
| gen. | terreno allagaticcio | пойма |
| tech. | terreno alluvionale | наносная почва |
| tech. | terreno alluvionale | аллюзиальные отложения |
| mil. | terreno anfrattuoso | пересечённая местность |
| mil. | terreno antistante | впередилежащая местность |
| gen. | terreno arativo | пахотная земля |
| gen. | terreno arato | роспашь |
| mil. | terreno arenoso | песчаная почва |
| tech. | terreno argillo-siliceo | суглинок |
| tech. | terreno argillo-siliceo | суглинистый грунт |
| mil. | terreno argilloso | глинистая почва |
| gen. | terreno argilloso | суглинок (Briciola25) |
| soil. | terreno argilloso-calcareo | глинистый известняк (Himera) |
| gen. | terreno argilloso-limoso | суглинистый грунт (vpp) |
| gen. | terreno argilloso-sabbioso | суглинок (vpp) |
| tech. | terreno arido | высохший грунт |
| tech. | terreno arido | высохшая почва |
| tech. | terreno asciutto | высохший грунт |
| tech. | terreno asciutto | высохшая почва |
| tech. | terreno asfaltico | грунт-асфальт |
| mil. | terreno aspro | труднопроходимая местность |
| gen. | terreno aspro | пересечённая местность |
| gen. | terreno aurifero | золотые россыпи |
| tech. | terreno bagnato | увлажнённая почва |
| tech. | terreno bagnato | влажная земля |
| gen. | terreno baraggivo | суглинок |
| mil. | terreno battuto | простреливаемая местность |
| gen. | terreno boschivo | лесные насаждения |
| tech. | terreno carbonifera | угленосный грунт |
| tech. | terreno coerente | сцементированная порода |
| gen. | terreno coesivo | связный грунт (vpp) |
| gen. | terreno collinoso | холмистая местность |
| gen. | terreno coltivabile | пахотная земля |
| tech. | terreno coltivato | возделываемая земля |
| tech. | terreno coltivato a grano | земля под зерновыми культурами |
| gen. | terreno colturale | культуральная питательная среда (Валерия 555) |
| gen. | terreno colturale | культуральная среда (Валерия 555) |
| mil. | terreno compartimentale | пересечённая местность |
| tech. | terreno compatto | плотная порода |
| mil. | terreno contaminato | заражённая местность |
| mil. | terreno coperto | закрытая местность |
| mil. | terreno costiero | прибрежная полоса |
| tech. | terreno costruito | застроенная территория |
| gen. | terreno da vigna | участок под виноградник (ом) |
| gen. | terreno d'alluvione | наносная земля |
| avia. | terreno d'attcrraggio | посадочная площадка |
| mil. | terreno defilato | закрытая местность |
| horticult. | terreno di coltura | среда выращивания |
| geol. | terreno di copertura | породы вскрыши |
| tech. | terreno di fondazione | основание (под фундамент) |
| gen. | terreno di fondazione | грунтовое основание (vpp) |
| med., bacteriol. | terreno di Löffler | среда Леффлера |
| mil. | terreno di nessuno | нейтральная зона |
| mil. | terreno di pericolo | опасная зона |
| mil. | terreno di pianura | равнинная местность |
| tech. | terreno di riporto | земляная насыпь |
| geol. | terreno di riporto | насыпной грунт (oksanamazu) |
| gen. | terreno di scontro | поле сражения (spanishru) |
| gen. | terreno di scontro | арена борьбы (spanishru) |
| gen. | terreno di scontro | поле битвы (spanishru) |
| gen. | terreno di scontro | поле боя (spanishru) |
| gen. | terreno di superficie | вскрышная порода (vpp) |
| mil. | terreno di trasporto | наносная почва |
| mil. | terreno difficile | труднопроходимая местность |
| gen. | terreno disciolto | мягкая почва (удобная для обработки) |
| gen. | terreno disuguale | неровная местность |
| mil. | terreno dominante | господствующая местность |
| gen. | terreno domo | обработанная земля |
| gen. | terreno erboso | газон |
| gen. | terreno fabbricabile | строительный участок |
| tech. | terreno fabbricativo | участок под застройку |
| tech. | terreno fabbricativo | строительный грунт |
| gen. | terreno fabbricativo | участок для застройки |
| tech. | terreno fabbricato | застроенная территория |
| gen. | terreno fermo | твёрдая почва |
| fig. | terreno fertile | благодатная почва (Sergei Aprelikov) |
| gen. | terreno fertile | урожайная земля |
| fig. | terreno fertile | питательная среда (Sergei Aprelikov) |
| gen. | terreno fertile | щедрая земля |
| gen. | terreno fertile | плодородная почва |
| tech. | terreno fluviale | речные наносы |
| mil. | terreno fortificato | укреплённая местность |
| mil. | terreno fortificato | оборудованная местность |
| gen. | terreno franato | обвал |
| tech. | terreno franoso | оползневый участок |
| tech. | terreno franoso | оползневая местность |
| gen. | terreno fruttato | участок под фруктовыми деревьями |
| tech. | terreno gelato | мёрзлый грунт |
| tech. | terreno gelato | промёрзший грунт |
| geol. | terreno gelivo | пучинистый грунт (Avenarius) |
| gen. | terreno gentile | рыхлая почва |
| gen. | terreno giardino | садовый земельный участок (gorbulenko) |
| gen. | terreno granelloso | песчаная почва |
| agric. | terreno granuloso | мелкозём |
| gen. | terreno grasso | тучная почва (vpp) |
| gen. | terreno imboschito | лесные насаждения |
| tech. | terreno impermeabile | водонепроницаемая почва |
| mil. | terreno impervio | непроходимая местность |
| mil. | terreno impervio | труднодоступная местность |
| gen. | terreno impervio | труднопроходимая местность |
| gen. | terreno impraticabile | труднодоступная местность |
| gen. | terreno impraticabile | труднопроходимая местность |
| gen. | terreno impraticabile | непроходимая местность |
| gen. | terreno improduttivo | неплодородная земля |
| tech. | terreno in declivio | пологая местность |
| tech. | terreno in pendio | пологая местность |
| tech. | terreno inclinato | пологая местность |
| tech. | terreno incoerente | рыхлый грунт |
| tech. | terreno incolto | пустошь (I. Havkin) |
| tech. | terreno industriale | промышленная территория |
| tech. | terreno irregolare | неровная местность |
| mil. | terreno irregolare | пересечённая местность |
| tech. | terreno irriguo | орошаемый участок |
| tech. | terreno irriguo | орошаемая земля |
| gen. | terreno irriguo | пойма |
| tech. | terreno lavorativo | возделываемая земля |
| tech. | terreno lavorativo | обрабатываемая земля |
| gen. | terreno lavorativo | пахотная земля |
| tech. | terreno lavorato | возделанная земля |
| tech. | terreno lavorato | обработанная земля |
| mil. | terreno libero | неукреплённая местность |
| mil. | terreno libero | необорудованная местность |
| gen. | terreno libero | незастроенный участок |
| mil. | terreno limoso | илистая почва |
| mil. | terreno litoraneo | прибрежная полоса |
| gen. | terreno magro | то́щая почва |
| gen. | terreno magro | подзолистая почва |
| gen. | terreno marnoso | мергелистый грунт (vpp) |
| mil. | terreno melmoso | вязкий грунт |
| mil. | terreno melmoso | илистый грунт |
| gen. | terreno melmoso | трясина |
| tech. | terreno mobile | несвязный грунт |
| mil. | terreno montagnoso | горная местность |
| mil. | terreno montagnoso | гористая местность |
| mil. | terreno montuoso | горная местность |
| mil. | terreno montuoso | гористая местность |
| gen. | terreno morto | вскрышная порода (vpp) |
| mil. | terreno non accessibile per carri armati | танконедоступная местность |
| gen. | terreno non lottizzato | незастроенный участок |
| gen. | terreno nudo | голая местность |
| chem. | terreno nutritivo | питательная почва |
| chem. | terreno nutritivo | питательная среда |
| mil. | terreno offendibile | незащищённый от нападения с воздуха участок местности |
| gen. | terreno opulento | плодороднейшая почва |
| mil. | terreno organizzato | укреплённая местность |
| mil. | terreno organizzato | оборудованная местность |
| tech. | terreno ortivo | огород |
| tech. | terreno ortivo | земля под огородами |
| gen. | terreno paludoso | заболоченная местность |
| gen. | terreno paludoso | трясина |
| gen. | terreno paludoso | болотистая почва |
| gen. | terreno pantanoso | трясина |
| gen. | terreno pantanoso | болотистая местность |
| gen. | terreno pascolativo | пастбищная земля |
| mil. | terreno pericolosa | опасная зона |
| tech. | terreno permeabile | водопроницаемая почва |
| gen. | terreno pesante | слякоть |
| gen. | terreno pesante | непролазная грязь |
| tech. | terreno petrolifero | нефтеносные отложения |
| gen. | terreno petroso | каменистая почва |
| mil. | terreno pianeggiante | равнинная местность |
| gen. | terreno pianeggiante | низменное пространство |
| mil. | terreno piano | ровная местность |
| gen. | terreno piantabile | участок для засадки |
| tech. | terreno pietroso | каменистая почва |
| mil. | terreno pietroso | каменистый грунт |
| tech. | terreno plastico | податливая порода |
| tech. | terreno polverulento | сыпучая порода |
| tech. | terreno poroso | несвязный грунт |
| tech. | terreno poroso | рыхлый грунт |
| gen. | terreno povero | то́щая почва |
| gen. | terreno povero | неплодородная земля |
| gen. | terreno praticabile | проходимая местность |
| mil. | terreno praticabile per carri armati | танкодоступная местность |
| tech. | terreno prativo | луговая почва |
| gen. | terreno privo di vegetazione | плешина (место, лишённое растительности) |
| gen. | terreno produttivo | плодородная земля |
| mil. | terreno retrostante | позадилежащая местность |
| tech. | terreno riportato | земляная насыпь |
| gen. | terreno risoluto | рыхлая земля |
| mil. | terreno roccioso | скалистая местность |
| mil. | terreno rotto | изрытая местность |
| gen. | terreno rotto | пересечённая местность |
| mil. | terreno sabbioso | песчаная почва |
| mil. | terreno sabbioso-argillifero | глинисто-песчаная почва |
| tech. | terreno sabbioso-argillifero | суглинистый грунт |
| gen. | terreno sabbioso-argillifero | суглинистая почва (vpp) |
| gen. | terreno salifero | солонцовые почвы |
| gen. | terreno salifero | солонец (почва) |
| tech. | terreno salino | солончаковая почва |
| gen. | terreno salmastroso | солончаковая почва |
| gen. | terreno sassoso | каменистый грунт (vpp) |
| gen. | terreno sassoso | каменистая почва |
| gen. | terreno saturo | переувлажнённые грунты (vpp) |
| mil. | terreno scarsamente organizzato | слабоукреплённая местность |
| gen. | terreno sciolto | рыхлый грунт (vpp) |
| mil. | terreno sconvolto | изрытая местность |
| mil. | terreno scoperto | открытая местность |
| gen. | terreno seminabile | посевная площадь |
| gen. | terreno seminativo | посевная площадь |
| tech. | terreno seminativo | посевные земли |
| gen. | terreno seminativo | пахотная земля |
| gen. | terreno semiroccioso | полускальный грунт (vpp) |
| tech. | terreno silicioso | кремнистый грунт |
| mil. | terreno silicioso | песчаная почва |
| gen. | terreno sistemato a ripiani | участок в виде террас (под виноградник) |
| gen. | terreno sodo | твёрдый грунт |
| gen. | terreno sodo | невозделанная земля |
| tech. | terreno soffice | несвязный грунт |
| gen. | terreno soffice | рыхлый грунт |
| gen. | terreno soffice | рыхлая земля |
| tech. | terreno solido | крепкая порода |
| mil. | terreno solido | твёрдый грунт |
| tech. | terreno sottostante | подстилающая порода |
| agric. | terreno sterile | подзол |
| gen. | terreno sterile | неплодородная почва |
| gen. | terreno sterrato | грунтовая дорога (Olya34) |
| gen. | terreno stracco | истощённая почва |
| gen. | terreno tenace | твёрдый грунт |
| tech. | terreno torboso | торфяник |
| tech. | terreno umifero | гумус |
| tech. | terreno umifero | перегной |
| tech. | terreno vergine | ненарушенный грунт |
| tech. | terreno vergine | целинная земля |
| tech. | terreno vergine | нетронутый массив |
| tech. | terreno vergine | естественный грунт |
| mil. | terreno viabile | проходимая местность |
| gen. | terreno vitato | участок под виноградником |
| mil. | terreno vulnerabile | незащищённый от нападения с воздуха участок местности |
| gen. | tratto di terreno | делянка |
| gen. | tratto di terreno | участок земли |
| mil. | tratto di terreno battuto | простреливаемый участок местности |
| gen. | trovare il terreno adatto | упасть на благоприятную почву |
| gen. | trovare terreno fertile | находить благодатную почву (Ann_Chernn_) |
| gen. | trovare un terreno comune | найти общую почву (с кем-л., con qd) |
| gen. | umidita del terreno | влажность грунта |
| tech. | umidità del terreno | грунтовая влага |
| tech. | umidità del terreno | почвенная влага |
| tech. | umidità del terreno | влажность почвы |
| gen. | un terreno ghiacciato da almeno due anni | вечномёрзлый (vpp) |
| mil. | viabilita del terreno | проходимость местности |
| mil. | zona del terreno | участок местности |
