| Subject | Italian | Russian |
| math. | assiomi di una teoria | аксиомы теории |
| math. | cenni di teoria degli insiemi | краткое изложение теории множеств |
| gen. | coordinare la teoria con la pratica | увязать теорию с практикой |
| gen. | di teoria generale | общетеоретический |
| gen. | distacco della teoria dalla pratica | отрыв теории от практики |
| gen. | edificare una teoria | создавать теорию |
| math. | estensione di una teoria | расширение теории |
| gen. | fare delle teorie | теоретизировать |
| math. | fondamenti della teoria degli insiemi | основания теории множеств |
| gen. | fondatore di una teoria | основоположник теории |
| math. | formalizzazione di una teoria | формализация теории |
| gen. | in teoria | якобы (Olya34) |
| gen. | in teoria | теоретически |
| gen. | in teoria e in pratica | в теории и на практике |
| gen. | inconsistenza di una teoria | несостоятельность теории |
| gen. | innumerevoli teorie sul mangiare sano | здоровое питание (massimo67) |
| math. | interpretazione di una teoria assiomatica | модель аксиоматической теории |
| math. | interpretazione di una teoria assiomatica | интерпретация аксиоматической теории |
| math. | K-teoria | К-теория |
| math. | K-teoria algebrica | алгебраическая К-теория |
| gen. | la teoria forte dell'esperienza | теория подкреплённая опытом |
| gen. | legame della teoria con la pratica | связь теории с практикой |
| gen. | legare la teoria con la pratica | соединять теорию с практикой |
| gen. | legare la teoria con la pratica | соединить теорию с практикой |
| math. | modello di una teoria | интерпретация теории |
| math. | modello di una teoria | модель теории |
| gen. | muoversi in teoria | тянуться (двигаться вереницей, медленно) |
| math. | nei termini della teoria degli insiemi | в терминах теории множеств |
| gen. | non disgiungere la teoria dalla pratica | не отрывать теорию от практики |
| gen. | non straniare la teoria dalla pratica | не отрывать теорию от практики |
| math. | nozioni base della teoria dei gruppi | основные понятия теории групп |
| math. | paradossi della teoria degli insiemi | парадоксы теории множеств |
| gen. | praticare una teoria | применять теорию |
| gen. | promulgare una teoria | популяризировать теорию |
| gen. | smarrirsi nel labirinto della teoria | запутаться в дебрях теории |
| math. | stabilità di una teoria | стабильность теории |
| gen. | sviluppare una teoria | развивать теорию (spanishru) |
| gen. | sviluppare una teoria | разрабатывать теорию (spanishru) |
| gen. | svolgere una teoria | учить |
| math. | teoria additiva | аддитивная теория |
| math. | teoria analitica | аналитическая теория |
| tech. | teoria assiomatica | аксиоматическая теория |
| math. | teoria assiomatizzabile | аксиоматизируемая теория |
| math. | teoria assiomatizzata | аксиоматизированная теория |
| tech. | teoria assiomatizzata | аксиоматическая теория |
| philos. | teoria assoluta della penalità | абсолютная теория наказания (spanishru) |
| math. | teoria astratta | абстрактная теория |
| fin. | teoria astronomica del ciclo economico | теория, объясняющая экономические циклы влиянием солнечных пятен |
| gen. | teoria astrusa | мудрёная теория |
| chem. | teoria atomica | атомная теория |
| math. | teoria bifattoriale | двухфакторная теория |
| fin. | teoria bilaterale dell'interesse | теория ссудных фондов (разновидность теории процента) |
| chem. | teoria capillare della separazione | капиллярная теория разделения |
| fin. | teoria cartalista | хартальная теория денег (разновидность номинализма) |
| math. | teoria categorica | категоричная теория |
| med. | teoria cellulare | клеточная теория |
| gen. | teoria chiara | стройная теория |
| chem. | teoria cinetica dei gas | кинетическая теория газов |
| fin. | teoria classica | классическая экономическая теория |
| math. | teoria classica | классическая теория |
| math. | teoria classica degli insiemi | канторовская теория множеств |
| fin. | teoria classica del saggio d'interesse | классическая теория процента |
| econ. | teoria classica del valore | классическая теория стоимости |
| econ. | teoria classica della struttura dei tassi d'interesse a termine | классическая теория ожиданий |
| fin. | teoria classica dell'interesse | классическая теория процента |
| fin. | teoria classica dell'occupazione | классическая теория занятости |
| tech. | teoria coerente | непротиворечивая теория |
| construct. | teoria colloidale | коллоидная теория (схватывания цемента) |
| math. | teoria completa | полная теория |
| fin. | teoria comportamentale dell'impresa | теория поведения предприятия |
| tech. | teoria consistente | непротиворечивая теория |
| account. | teoria contabile | теория бухгалтерского учёта |
| econ. | teoria contabile | теория бухгалтерской отчётности |
| tech. | teoria contradditoria | противоречивая теория |
| math. | teoria contraddittoria | противоречивая теория |
| gen. | teoria controversa | спорная теория (massimo67) |
| mil. | teoria corpuscolare | корпускулярная теория |
| tech. | teoria corpuscolare della luce | корпускулярная теория света |
| math. | teoria costruttiva | конструктивная теория |
| construct. | teoria cristalloidale | кристаллоидальная теория (схватывания цемента) |
| math. | teoria decidibile | разрешимая теория |
| gen. | teoria decrepita | отжившая теория |
| tech. | teoria deduttiva | дедуктивная теория |
| math. | teoria deduttivamente chiusa | дедуктивно замкнутая теория |
| tech. | teoria degli acidi e delle basi | теория кислот и оснований |
| math. | teoria degli aggregati | теория агрегатов |
| tech. | teoria degli algoritmi | теория алгоритмов |
| tech. | teoria degli aridi | теория сыпучих тел |
| gen. | teoria degli atti linguistici | теория речевых актов (armoise) |
| gen. | teoria degli automi | теория автоматов (armoise) |
| chem. | teoria degli elettroliti forti | теория Гюккеля |
| chem. | teoria degli elettroliti forti | теория сильных электролитов |
| mil. | teoria degli errori | теория ошибок |
| math. | teoria degli insiemi | теория множеств (Avenarius) |
| math. | teoria degli insiemi alternativa | альтернативная теория множеств |
| math. | teoria degli insiemi assiomatica | аксиоматическая теория множеств |
| math. | teoria degli insiemi interna | внутренняя теория множеств |
| math. | teoria degli insien stocati | теория размытого нечёткого множества |
| math. | teoria degli invarianti | теория инвариантов |
| fin. | teoria degli investimenti basata sull'acceleratore | теория инвестирования, основанная на концепции акселератора |
| fin. | teoria degli scambi internazionali | теория международной торговли |
| fin. | teoria degli stadi di crescita | теория экономического развития по циклам |
| fin. | teoria degli stadi di crescita | теория экономического развития по стадиям |
| econ. | teoria dei cicli economici | теория экономических циклов |
| math. | teoria dei codici | теория кодирования |
| econ. | teoria dei costi comparati | теория сравнительных издержек |
| math. | teoria dei fasci | теория пучков |
| econ. | teoria dei giochi | теория игр |
| math. | teoria dei giochi | теория игры |
| math. | teoria dei grafi | теория графов (spanishru) |
| math. | teoria dei gruppi | теория групп |
| chem. | teoria dei legami covalenti | теория Гейтлера и Лондона |
| chem. | teoria dei legami covalenti | теория ковалентных связей |
| econ. | teoria dei mercati | теория рынков |
| tech. | teoria dei metalli | металловедение |
| math. | teoria dei modelli | теория моделей |
| fin. | teoria dei molti interessi | теория множественности интересов |
| tech. | teoria dei momenti | моментная теория |
| tech. | teoria dei momenti | теория моментов |
| math. | teoria dei nodi | теория узлов |
| tech. | teoria dei numeri | теория чисел |
| econ. | teoria dei prezzi | теория цен |
| fin. | teoria dei prezzi amministrati | теория регулируемых цен |
| math. | teoria dei processi aleatori | теория случайных процессов |
| math. | teoria dei processi di attesa | теория очередей |
| math. | teoria dei processi di attesa | теория массового обслуживания |
| chem. | teoria dei quanta | квантовая теория |
| gen. | teoria dei quanti | квантовая теория |
| gen. | teoria dei quantistica | квантовая теория |
| tech. | teoria dei raggi | лучевая теория |
| fin. | teoria dei rendimenti crescenti | теория возрастающей доходности |
| fin. | teoria dei rendimenti decrescenti | теория убывающей доходности |
| math. | teoria dei reticoli | теория структур |
| math. | teoria dei reticoli | теория решёток |
| fin. | teoria dei salari al minimo d'esistenza | теория прожиточного минимума |
| fin. | teoria dei salari di sussistenza | теория прожиточного минимума |
| electr.eng. | teoria dei segnali di grande ampiezza | теория больших сигналов |
| electr.eng. | teoria dei segnali di piccola ampiezza | теория малых сигналов |
| econ. | teoria dei sentimenti morali | теория моральных чувств |
| math. | teoria dei sistemi | теория систем |
| econ. | teoria del beneficio | теория прибыли |
| econ. | teoria del benessere generale | теория всеобщего благосостояния |
| fin. | teoria del campionamento | теория выборочного метода |
| math. | teoria del campo | теория поля |
| fin. | teoria del ciclo basato sui raccolti | теория, объясняющая экономические циклы влиянием солнечных пятен |
| fin. | teoria del ciclo dei prodotti | теория жизненного цикла продукта |
| fin. | teoria del ciclo dei prodotti | теория жизненного цикла изделия |
| fin. | teoria del ciclo di vita vitale | теория жизненного цикла |
| fin. | teoria del ciclo economico | теория экономического цикла |
| fin. | teoria del ciclo economico basata sul credito | кредитная теория экономического цикла |
| fin. | teoria del ciclo economico basata sul soprainvestimento | теория экономического цикла, объясняющая кризисы чрезмерными капиталовложениями |
| fin. | teoria del ciclo economico basata sul soprainvestimento | теория экономического цикла, объясняющая кризисы чрезмерными инвестициями |
| econ. | teoria del ciclo economico basata sul sottoconsumo | теория экономического цикла, объясняющая кризисы недостаточным потреблением |
| fin. | teoria del ciclo economico basata sulla sovrapproduzione | теория экономического цикла, объясняющая кризисы перепроизводством |
| fin. | teoria del ciclo economico basata sulle innovazioni | теория экономического цикла, объясняющая кризисы волнами технических нововведений |
| fin. | teoria del ciclo economico basata sull'iperrisparmio | теория экономического цикла, объясняющая кризисы перенакоплением |
| fin. | teoria del ciclo vitale | теория жизненного цикла |
| gen. | teoria del complotto | теория заговора (I. Havkin) |
| construct. | teoria del consolidamento del terreni | теория уплотнения грунтов |
| gen. | teoria del contratto | теория контрактов (https://it.wikipedia.org/wiki/Teoria_economica_del_contratto armoise) |
| math. | teoria del controllo | теория управления |
| avia. | teoria del corpo semirigido | теория упругих конструкций |
| econ. | teoria del costo pieno | теория полных издержек |
| econ. | teoria del Fanno | теория М.Фанно (теория циклических колебании) |
| math. | teoria del fattore singolo | теория единичного фактора |
| chem. | teoria del flogisto | теория флогистона |
| fin. | teoria del fondo salari | теория фонда заработной платы |
| fin. | teoria del massimo benessere | теория наивысшего благосостояния |
| construct. | teoria del momenti | моментная теория |
| construct. | teoria del momenti | теория моментов |
| biol. | teoria del neurone | нейронная теория (armoise) |
| econ. | teoria del plusvalore | теория прибавочной стоимости |
| fin. | teoria del posto centrale | теория центрального места (крупного населённого пункта как сосредоточения деловой активности и предоставления услуг) |
| math. | teoria del potenziale | теория потенциала |
| econ. | teoria del reddito | теория прибыли |
| fin. | teoria del reddito nazionale | теория национального дохода |
| fin. | teoria del reddito permanente | теория перманентного дохода |
| fin. | teoria del reddito permanente | теория постоянного дохода |
| tech. | teoria del reticolo | теория решётки |
| philos. | teoria del riflesso | теория отражения |
| math. | teoria del rilassamento | теория релаксации |
| econ. | teoria del ristagno | теория стагнации |
| econ. | teoria del ristagno secolare | теория длительного застоя |
| fin. | teoria del sacrificio | теория необходимости уплаты налогов |
| fin. | teoria del sacrificio minimo | теория необходимости уплаты минимальных налогов |
| fin. | teoria del salario | теория заработной платы |
| fin. | teoria del salario residuale | теория остаточной заработной платы |
| fin. | teoria del secondo ottimo | теория достижения оптимума |
| math. | teoria del sillogismo | теория силлогизма |
| econ. | teoria del superciclo | теория "цикла Кондратьева" |
| mil. | teoria del tiro | теория стрельбы |
| math. | teoria del traffico | теория трафика |
| electr.eng. | teoria del trasferimento della carica | теория переноса заряда |
| antenn. | teoria del trasporto della carica | теория переноса заряда |
| econ. | teoria del valore | теория стоимости |
| fin. | teoria del valore basata sul lavoro | трудовая теория стоимости |
| fin. | teoria del vantaggio assoluto | теория абсолютного преимущества (в международной торговле) |
| fin. | teoria della base economica | теория основы экономики |
| fin. | teoria della bilancia commerciale attiva | теория активного торгового баланса |
| fin. | teoria della bilancia commerciale attiva | теория положительного торгового баланса |
| math. | teoria della calcolabilità | теория вычислимости |
| fin. | teoria della capacita contributiva | теория платёжеспособности при налогообложении |
| math. | teoria della catastrofe | теория катастроф |
| math. | teoria della centralita | теория центрального расположения |
| math. | teoria della computabilità | теория вычислимости |
| math. | teoria della computazione | теория вычислений |
| gen. | teoria della conoscenza | теория познания |
| fin. | teoria della contrattazione dei salari | "договорная" теория заработной платы (согласно которой уровень заработной платы определяется соотношением сил договаривающихся сторон) |
| chem. | teoria della coordinazione | теория Вернера |
| chem. | teoria della coordinazione | координационная теория |
| gen. | teoria della cospirazione | теория заговора (I. Havkin) |
| econ. | teoria della crescita | теория экономического роста |
| fin. | teoria della crisi | теория экономического кризиса |
| econ. | teoria della crisi | теория кризиса |
| fin. | teoria della curva ad angolo | теория угловой кривой |
| fin. | teoria della determinazione del reddito | теория определения дохода |
| fin. | teoria della diffusione dell'imposta | теория диффузного налогообложения |
| math. | teoria della dimensione | теория размерности |
| math. | teoria della dimostrazione | теория доказательств |
| fin. | teoria della disoccupazione | теория существования безработицы |
| tech. | teoria della dispersione | теория рассеяния |
| fin. | teoria della distribuzione | теория распределения |
| fin. | teoria della distribuzione basata sulla produttivita marginale | теория распределения, основанная на принципе маржинальной производительности |
| fin. | teoria della distribuzione basata sulla produttivita marginale | теория распределения, основанная на принципе предельной производительности |
| fin. | teoria della distruzione creativa | теория инноваций (замены старой продукции на новую, более современную) |
| econ. | teoria della distruzione creativa | теория нововведений (замены старой продукции на новую, более современную) |
| fin. | teoria della domanda | теория спроса |
| fin. | teoria della domanda derivata | теория акселератора (воздействие роста национального дохода на объем инвестиций) |
| construct. | teoria della elasticità | теория упругости |
| econ. | teoria della gestione | теория управления |
| fin. | teoria della gestione di portafoglio | теория управления портфелем ценных бумаг |
| fin. | teoria della localizzazione | теория выбора местоположения (напр. промышленного предприятия) |
| gen. | teoria della mancanza di conflitti | теория бесконфликтности |
| construct. | teoria della membrana | безмоментная теория |
| fin. | teoria della miseria crescente | теория роста бедности (сформулированная К.Марксом и характерная для первого этапа развития капитализма XIX в.) |
| math. | teoria della misura | теория меры |
| fin. | teoria della moneta merce | товарная теория денег |
| fin. | teoria della parita del potere di acquisto | теория паритета покупательной силы |
| econ. | teoria della passeggiata casuale | теория случайных блужданий (для определения индекса движения курса акций) |
| fin. | teoria della pianificazione grafica della produzione | теория графического планирования производства |
| econ. | teoria della piena occupazione | теория полной занятости |
| construct. | teoria della plasticità | теория пластичности |
| tech. | teoria della plasticità | теория пластических деформаций |
| fin. | teoria della popolazione di Malthus | мальтузианская теория народонаселения |
| fin. | teoria della preferenza del consumatore | теория преференций потребителей |
| fin. | teoria della preferenza rivelata | теория выявленных преференций |
| chem. | teoria della probabilità | теория вероятностей |
| fin. | teoria della produttivita dell'interesse | теория процента, основанная на концепции производительности |
| fin. | teoria della produttivita marginale | теория маржинальной производительности |
| econ. | teoria della produttivita marginale | теория предельной производительности |
| fin. | teoria della produttivita marginale dei salari | теория предельной эффективности заработной платы |
| fin. | teoria della produttivita marginale dei salari | теория маржинальной эффективности заработной платы |
| fin. | teoria della produttivita marginale dell'interesse | теория предельной эффективности процентной ставки |
| econ. | teoria della produttivita marginale dell'interesse | теория маржинальной эффективности процентной ставки |
| fin. | teoria della produzione | теория производства |
| tech. | teoria della radiazione | теория излучения |
| econ. | teoria della ragnatela | теория "паутины" |
| gen. | teoria della relativita | теория относительности |
| chem. | teoria della relatività | теория относительности |
| tech. | teoria della relatività generale | общая теория относительности |
| gen. | teoria della relatività ristretta | специальная теория относительности (armoise) |
| tech. | teoria della relatività speciale | специальная теория относительности |
| econ. | teoria della rendita | теория ренты |
| tech. | teoria della resistenza | теория прочности |
| tech. | teoria della resistenza dei materiali | теория сопротивления материалов |
| construct. | teoria della resistenza del materiali | теория сопротивления материалов |
| fin. | teoria della restrizione | теория ограничения эмиссии банкнот (осуществляемая центральным банком в периоды экономического кризиса) |
| math. | teoria della ricorsività | теория рекурсивности |
| math. | teoria della ricursione | теория рекурсии |
| philos. | teoria della riverberazione | теория отражения |
| fin. | teoria della scelta di portafoglio | теория выбора портфеля ценных бумаг |
| avia. | teoria della semirigidità | теория упругих конструкций |
| tech. | teoria della similitudine | теория подобия |
| tech. | teoria della solidificazione | теория затвердевания |
| tech. | teoria della solidità | теория прочности |
| tech. | teoria della somiglianza | теория подобия |
| fin. | teoria della sostituzione | теория экономического цикла, объясняющая кризисы волнами технических нововведений |
| tech. | teoria della stabilità | теория устойчивости |
| econ. | teoria della stima | теория оценок |
| tech. | teoria della struttura della materia | теория строения вещества |
| tech. | teoria della trasformazione | теория преобразования |
| med. | teoria della visione a colori | теория цветового зрения |
| fin. | teoria dell'acceleratore | теория акселератора (воздействие роста национального дохода на объем инвестиций) |
| fin. | teoria dell'accelerazione | теория акселератора (воздействие роста национального дохода на объем инвестиций) |
| econ. | teoria dell'accumulazione | теория накопления |
| construct. | teoria dell'aderenza | теория сцепления |
| tech. | teoria dell’affidabilità | теория надёжности |
| math. | teoria dell'approssimazione | теория аппроксимации |
| math. | teoria dell'approssimazione | теория приближения |
| fin. | teoria dell'astinenza | теория воздержания (разновидность теории прибыли и процента) |
| fin. | teoria delle aspettative | классическая теория ожиданий |
| econ. | teoria delle aspettative razionali | теория рациональных ожиданий |
| math. | teoria delle catastrofi | теория катастроф |
| gen. | teoria delle categorie | Теория категорий (vpp) |
| math. | teoria delle code | теория массового обслуживания |
| fin. | teoria delle code di attesa | теория массового обслуживания |
| tech. | teoria delle comunicazioni | теория связи |
| tech. | teoria delle comunicazioni | теория сообщений |
| math. | teoria delle congruenze | теория конгруэнций |
| math. | teoria delle congruenze | теория сравнений |
| construct. | teoria delle costruzioni | теория сооружений |
| math. | teoria delle curve | теория кривых |
| fin. | teoria delle decisioni | теория принятия решений |
| math. | teoria delle decisioni | теория принятия решения |
| construct. | teoria delle dimensioni | теория размерности |
| tech. | teoria delle dimensioni | теория размерностей |
| math. | teoria delle dipendenze | теория зависимостей |
| math. | teoria delle distribuzioni | теория обобщённых функций |
| chem. | teoria delle fasi | правило фаз |
| math. | teoria delle flussioni | теория флюксий |
| econ. | teoria delle fluttuazioni economiche | теория циклических колебаний экономики |
| tech. | teoria delle forme architettoniche | теория архитектурных форм |
| math. | teoria delle funzioni | теория функций |
| math. | teoria delle funzioni di variabile complessa | теория функций комплексной переменной |
| math. | teoria delle funzioni di variabile reale | теория функций действительной переменной |
| gen. | teoria delle funzioni di variabili complesse | Комплексный анализ (vpp) |
| fin. | teoria delle imposte | теория налогообложения |
| fin. | teoria delle informazioni | теория информации |
| fin. | teoria delle macchie solari | теория, объясняющая экономические циклы влиянием солнечных пятен |
| tech. | teoria delle macchine e dei meccanismi | теория машин и механизмов |
| math. | teoria delle martingale | теория мартингалов |
| math. | teoria delle matrici | теория матриц |
| math. | teoria delle omotopie | теория гомотопий |
| math. | teoria delle onde | волновая теория |
| fin. | teoria delle onde lunghe | теория длинных волн |
| mil. | teoria delle ondulazioni | теория колебаний |
| mil. | teoria delle oscillazioni | теория колебаний |
| math. | teoria delle perturbazioni | теория возмущений |
| gen. | teoria delle probabilita | теория вероятностей |
| tech. | teoria delle probabilità | теория вероятностей |
| math. | teoria delle rapresentazioni | теория представлений |
| econ. | teoria delle relazioni statistiche | теория статистических зависимостей |
| math. | teoria delle reti | теория сетей |
| fin. | teoria delle scelte | теория выбора |
| econ. | teoria delle scelte | теория выбора или предпочтений |
| fin. | teoria delle scelte collettive | теория общественного выбора |
| econ. | teoria delle scelte pubbliche | теория общественного выбора |
| fin. | teoria delle scelte sociali | теория общественного выбора |
| fin. | teoria delle scorte | теория движения товарно-материальных ценностей |
| gen. | teoria delle stringhe | теория струн (vpp) |
| construct. | teoria delle strutture | теория сооружений |
| math. | teoria delle superfici | теория поверхностей |
| construct. | teoria delle torme architettoniche | теория архитектурных форм |
| construct. | teoria delle vibrazioni | теория колебаний |
| fin. | teoria dell'effetto a dente d'arresto | теория "инерционного эффекта" (определяющая динамику потребления и инвестиций в начальном периоде экономического спада) |
| tech. | teoria dell’elasticità | теория упругости |
| fin. | teoria dell'equilibrio | теория равновесия |
| econ. | teoria dell'equilibrio economico | теория экономического равновесия |
| econ. | teoria dell'equilibrio generale | общая теория равновесия |
| fin. | teoria dell'equilibrio generale degli scambi internazionali | общая теория равновесия международной торговли |
| fin. | teoria dell'equilibrio mobile | теория динамического равновесия |
| fin. | teoria dell'equilibrio particolare | теория частичного равновесия |
| fin. | teoria dell'equilibrio parziale | теория частичного равновесия |
| fin. | teoria dell'equilibrio stazionario | теория статического равновесия |
| tech. | teoria dell’equivalenza | теория эквивалентности |
| fin. | teoria dell'espansione | экспансивная теория (согласно которой центральный банк резко увеличивает эмиссию банкнот во время денежного кризиса) |
| med. | teoria dell’evoluzione | теория эволюции |
| gen. | teoria dell'evoluzione della specie | теория эволюции видов |
| fin. | teoria dell'imposizione fiscale | теория налогообложения |
| fin. | teoria dell'impresa | теория фирмы |
| med. | teoria dell’inadeguata gittata cardiaca | теория «недостаточного сердечного выброса» (о механизме развития сердечной недостаточности) |
| econ. | teoria dell'indifferenza | теория равенства в пределе |
| fin. | teoria dell'inflazione da prezzi amministrati | теория инфляции, вызываемой регулированными ценами |
| fin. | teoria dell'inflazione da spinta dei costi | теория инфляции, вызываемой ростом издержек производства |
| fin. | teoria dell'inflazione da spinta dei prezzi | теория инфляции, вызываемой ростом цен |
| fin. | teoria dell'inflazione indotta da domanda | теория инфляции, вызываемой превышением спроса над предложением |
| math. | teoria dell'informazione | теория информации |
| med. | teoria dell’insufficienza «retrograda» | теория «ретроградной недостаточности» (о механизме развития сердечной недостаточности) |
| fin. | teoria dell'interesse | теория интереса |
| fin. | teoria dell'interesse | теория процента |
| fin. | teoria dell'interesse basata sulla preferenza per la liquidita | теория процента, основанная на принципе предпочтения ликвидности |
| econ. | teoria dell'interesse basata sulla produttivita | теория процента, основанная на концепции производительности |
| fin. | teoria dell'interesse basata sull'astinenza | теория воздержания (разновидность теории прибыли и процента) |
| fin. | teoria dell'interesse privato | теория частного интереса |
| fin. | teoria dell'interesse pubblico | теория общественного интереса |
| fin. | teoria dell'investimento | теория инвестирования |
| law | teoria dello Stato | теория государства |
| gen. | teoria dello stato e del diritto | теория государства и права (zhvir) |
| fin. | teoria dell'occupazione | теория занятости |
| econ. | teoria dell'offerta | теория предложения |
| fin. | teoria dell'organizzazione | теория организации |
| math. | teoria dell'utilita | теория полезности |
| fin. | teoria dell'utilita cardinale | кардинализм |
| econ. | teoria dell'utilita cardinale | кардиналистская теория полезности |
| econ. | teoria dell'utilita marginale | теория предельной полезности |
| fin. | teoria dell'utilita ordinale | ординализм |
| fin. | teoria dell'utilita ordinale | ординалистская теория полезности |
| math. | teoria descrittiva | описательная теория |
| math. | teoria descrittiva | дескриптивная теория |
| math. | teoria di ballot | теория о баллотировке |
| math. | teoria di categoria | категорийная теория |
| math. | teoria di coomologia | теория когомологий |
| chem. | teoria di Debye-Hückel | теория Дебая-Хюккеля (Itarus) |
| fin. | teoria di determinazione delle tariffe | теория определения тарифов |
| fin. | teoria di Dow | теория колебания курсов акций, разработанная Ч.Доу |
| tech. | teoria di Einstein | теория относительности Эйнштейна |
| math. | teoria di gauge | калибровочная теория |
| math. | teoria di Lexis | теория Лексиса |
| math. | teoria di Neyman-Pearson | теорема Неймана-Пирсона |
| math. | teoria di rinnovamento | теория восстановления |
| econ. | teoria dinamica | динамическая теория |
| math. | teoria d’omologia | теория гомологии |
| law | teoria dualistica | дуалистическая теория |
| chem. | teoria dualistica | теория Берцелиуса |
| econ. | teoria economica | экономическая теория |
| econ. | teoria economica dei servizi | экономическая теория сферы услуг |
| math. | teoria effettivamente decidibile | эффективно разрешимая теория |
| math. | teoria einsteiniana della gravità | теория гравитации Эйнштейна |
| math. | teoria elementare | элементарная теория |
| tech. | teoria elettromagnetica | электромагнитная теория (света) |
| mil. | teoria elettromagnetica | электромагнитная теория |
| chem. | teoria elettronica della valenza | электронная теория валентности |
| gen. | teoria eliocentrica | гелиоцентрическая теория (Assia-U) |
| fin. | teoria endogena del ciclo economico | внутрисистемная теория экономического цикла |
| math. | teoria ergodica | эргодическая теория |
| hist. | teoria ermetica | теория герметизма (герметизм - религиозно-философское течение cherryshores) |
| fin. | teoria esogena del ciclo economico | внесистемная теория экономического цикла |
| math. | teoria estremale | экстремальная теория |
| gen. | teoria evoluzionistica | эволюционная теория (armoise) |
| math. | teoria finitamente assiomatizzabile | конечно аксиоматизируемая теория |
| fin. | teoria fisiocratica | физиократическая теория |
| math. | teoria formale | формальная теория |
| math. | teoria formalizzata | формализованная теория |
| econ. | teoria generale | теория общего экономического равновесия |
| math. | teoria generale | общая теория |
| math. | teoria generale dei sistemi | общая теория систем (spanishru) |
| econ. | teoria generale del diritto | общая теория права |
| math. | teoria generalizzata | обобщённая теория |
| math. | teoria globale | глобальная теория |
| tech. | teoria incoerente | противоречивая теория |
| math. | teoria incompleta | неполная теория |
| tech. | teoria inconsistente | противоречивая теория |
| math. | teoria indecidibile | неразрешимая теория |
| math. | teoria induttiva | индуктивная теория |
| math. | teoria ingenua degli insiemi | наивная теория множеств |
| math. | teoria insoddisfacibile | невыполнимая теория |
| math. | teoria intuitiva | интуитивная теория |
| math. | teoria intuizionista | интуиционистская теория |
| math. | teoria locale | локальная теория |
| math. | teoria logica | логическая теория |
| gen. | teoria logora | избитая теория |
| fin. | teoria maltusiana della popolazione | мальтузианская теория народонаселения |
| econ. | teoria marginalistica del capitale | маржиналистская теория капитала |
| fin. | teoria marginalistica della distribuzione | теория распределения, основанная на принципе предельной производительности |
| fin. | teoria marginalistica della distribuzione | теория распределения, основанная на принципе маржинальной производительности |
| gen. | teoria marxista-leninista | марксистско-ленинская теория |
| math. | teoria matematica | математическая теория |
| gen. | teoria materialistica della conoscenza | материалистическая теория познания |
| econ. | teoria microeconomica | микроэкономическая теория |
| math. | teoria modale | модальная теория |
| fin. | teoria moderna del portafoglio | теория управления портфелем ценных бумаг |
| math. | teoria moltiplicativa | мультипликативная теория |
| econ. | teoria monetaria del ciclo economico | монетарная теория экономического цикла |
| law | teoria monistica | монистическая теория |
| fin. | teoria neoclassica del valore | неоклассическая теория стоимости |
| fin. | teoria nominalista | хартальная теория денег (разновидность номинализма) |
| tech. | teoria non contradditoria | непротиворечивая теория |
| math. | teoria non contraddittoria | непротиворечивая теория |
| fin. | teoria non monetaria dell'interesse | неденежная теория процента |
| gen. | teoria non sperimentata | непроверенная теория (Olguccia) |
| chem. | teoria ondulatoria | волновая теория |
| math. | teoria ontologica | онтологическая теория |
| geol. | teoria orogenetica | теория горообразования |
| tech. | teoria oscillatoria | теория колебаний |
| fin. | teoria patrimoniale | теория определения стоимости имущества |
| math. | teoria probabilistica frequentista | частотная теория вероятностей |
| math. | teoria qualitativa | качественная теория |
| tech. | teoria quantistica | квантовая теория |
| gen. | teoria quantistica dei campi | Квантовая теория поля КТП (vpp) |
| math. | teoria quantistica del campo | квантовая теория поля |
| tech. | teoria quantistica della luce | квантовая теория света |
| tech. | teoria quantistica di Planck | квантовая теория Планка |
| tech. | teoria quantomeccanica | квантово-механическая теория |
| math. | teoria relativista | теория относительности |
| math. | teoria relativistica | теория относительности |
| tech. | teoria relativistica | релятивистская теория |
| math. | teoria ricorsivamente assiomatizzabile | рекурсивно аксиоматизируемая теория |
| math. | teoria ricorsivamente indecidibile | рекурсивно неразрешимая теория |
| math. | teoria rigorosa | строгая теория |
| tech. | teoria scientifica | научная теория |
| math. | teoria semanticamente completa | семантически полная теория |
| math. | teoria sintatticamente completa | синтаксически полная теория |
| math. | teoria soddisfacibile | выполнимая теория |
| math. | teoria spettrale | спектральная теория |
| econ. | teoria stagnazionistica | теория стагнационного развития |
| econ. | teoria statale della moneta | хартальная теория денег (разновидность номинализма) |
| tech. | teoria statistica | статистическая теория |
| gen. | teoria studio | учение (теория) |
| math. | teoria ugualitaria | эгалитарная теория |
| med. | teoria umorale | гуморальная теория 4. жидкости: кровь, флегма, чёрная и желтая жёлчь (авторство теории сомнительно, ибо она была распространена повсюду (от Галена до Авиценны) Boitsov) |
| econ. | teoria utilitaristica | теория полезности благ |
| tech. | teoria zonale | зонная теория |
| gen. | teorie venefiche | вредные теории |
| gen. | travisamento di una teoria | извращение теории |
| gen. | una teoria deleteria | вредная теория |
| gen. | una teoria di automobili | колонна автомобилей |
| gen. | una teoria di automobili | вереница автомашин |
| gen. | unione della teoria e della pratica | сочетание теории и практики |
| gen. | unire la teoria con la pratica | связать теорию с практикой |
| gen. | viete teorie | гнилые теории |
