Terms for subject General containing tenda

Italian	Russian
aver l'arco teso	быть внимательным
bastone da tenda	стойка палатки
benda da tenda	подхват (для занавесей)
collocazione di una tenda	разбивка палатки
da tenda	палаточный
di tenda	палаточный
diventare teso	накалиться (стать напряжённым)
diventare teso	накаляться (стать напряжённым)
diventare teso	накаливаться (стать напряжённым)
essere teso	натянуться
essere teso	натягиваться
il tendere a uno scopo	целенаправленность
laccio da tenda	подхват (для занавесей)
levare la tenda	убрать палатку
mettere una tenda	завешивать
mettere una tenda	занавешивать
mettere una tenda	занавесить
mettere una tenda	завесить
molto teso	накалённый (напряжённый)
non teso	свободный
paletto da tenda	палаточный колышек
piantare una tenda	раскинуть палатку
piantare una tenda	разбить палатку
ripiegare la tenda	откинуть занавеску
rizzare una tenda	поставить палатку
scostare la tenda	откинуть занавеску
soffitto teso	натяжной полоток (Lantra)
stato teso-deformativo	НДС (напряженно-деформированное состояние vpp)
tela da tenda	палаточная парусина
telo da tenda	полотнище палатки
telo-tenda	плащ-палатка
tenda a bande verticali	жалюзи вертикальные (massimo67)
tenda da campo	походная палатка
tenda di feltro	юрта (dei nomadi dell'Asia Media e Centrale)
tenda di pelle	кибитка
tenda orlata	занавеска с подзором
tenda ospedale	санитарная палатка
tenda veneziana	жалюзи (Briciola25)
tenda verticale	жалюзи вертикальные (massimo67)
tenda verticale a bande	жалюзи вертикальные (massimo67)
tende oscuranti notturni	ночные шторы (massimo67)
tendere alla fine	приближаться к концу
tendere forte la corda	ту́го натянуть тетиву
tendere il bucato	развесить бельё
tendere il calappio	расставить сети
tendere il laccio	расставлять сети
tendere il paretaio	расставлять сети
tendere la mano	протянуть руку помощи (Assiolo)
tendere la mano	протянуть ру́ку (a qd)
tendere la ragna	расставить сеть
tendere la rete	раскинуть невод
tendere l'arco	натянуть лук
tendere l'orecchio	насторожить у́ши
tendere l'orecchio	навостри́ть у́ши
tendere un agguato	устроить засаду
tendere una linea	провести линию
tendere una trappola	ставить ловушку
tendere una trappola	поставить ловушку
tendere un'imboscata	устроить засаду
tendere verso un partito	склоняться к определённому решению
teso verso uno scopo	целенаправленный
tirar la tenda	завесить окно
tirare la tenda	запахну́ть занавеску
tirare la tenda	задёрнуть занавеску
tutto teso	насторожённый
tutto teso	настороженный