| Italian | Russian |
| competenze tecniche | технические условия (gorbulenko) |
| condizioni tecniche | технические условия, ТУ |
| le norme tecniche | нормативно-технические требования (zzzair) |
| misure di protezione tecniche | Технические средства защиты (massimo67) |
| misure di sicurezza tecniche e organizzative per proteggere i dati da manipolazioni | технические и организационные меры защиты (massimo67) |
| misure di sicurezza tecniche ed organizzative | технические и организационные меры защиты (massimo67) |
| misure tecniche ed organizzative adeguate per salvaguardare la sicurezza dei propri servizi | технические и организационные меры защиты (massimo67) |
| norme tecniche | технические условия, ТУ |
| norme tecniche armonizzate | согласованные гармонизированные нормы стандарты (olego) |
| norme tecniche d’esercizio | правила технической эксплуатации |
| possibilità tecniche | технические возможности |
| prescrizioni tecniche | технические условия, ТУ |
| Richieste tecniche aggiuntive | Дополнительные технические требования (massimo67) |
| risoluzione di problematiche tecniche | решение технических задач (Sergei Aprelikov) |
| specifiche tecniche | технические требования (Olga Sobur') |
| tecniche di formatura | методы формовки (керамической плитки; Существует два метода формовки – прессование и экструзия (il metodo di formatura (A per estrusione; B per Pressatura)). Порошковый раствор прессованной плитки уплотняется и прессуется под высоким давлением. Влажная смесь материалов экструдированной плитки пропускается через специальные отверстия, создавая конечный вид плитки.Metodi di formatura
Le moderne tecniche ceramiche di formatura comprendono la modellatura a mano (o "tornitura"), slipcasting, tape casting stampaggio ad iniezione (injection moulding), pressatura a secco, pressatura isostatica, pressatura isostatica a caldo (HIP, Hot Isostatic Pressing) e altre.: metodi per formare polveri di materie prime ceramiche in forme complesse; Ceramiche migliori con lo stampaggio a iniezione a bassa pressione massimo67) |
| ufficio di informazioni tecniche | бюро технической информации |
| ufficio pubblicazioni tecniche | отдел технических изданий |
| ufficio di traduzioni tecniche | отдел технического перевода |
