Terms for subject General containing teatro

Italian	Russian
accompagnare qd a teatro	сводить кого-л. в театр
andare a teatro	ходить в театр
andare a teatro	бывать в театре
andare a teatro	пойти в театр
andate a teatro? pure anch'io ci vado	вы идёте в театр? и я туда иду
andate a teatro? pure io ci vado	вы идёте в театр? и я туда иду
apertura del teatro	открытие театра
apertura del teatro	открытие театрального сезона
appasionata del teatro	театралка
appassionarsi al teatro	увлечённый театром
appassionato del teatro	театрал
attore di teatro	актёр театра (Assiolo)
attore di teatro di prosa	драматический актёр
aver visto tutte le opere al teatro	пересмотреть все пьесы в театре
avviso di teatro	театральная афиша
biglietto per il teatro	билет в театр (gorbulenko)
binocolo da teatro	театральный бинокль (gorbulenko)
c'e folla al teatro	театр полон
cultore del teatro	театровед
darsi al teatro	пойти на сцену
dotazione di teatro	театральное оборудование
e finito ora il teatro	только что закончился спектакль
egli ha molto teatro	он говорит как в театре
entrare a teatro a sbafo	пройти в театр зайцем
esiliarsi dal teatro	уйти из театра
esiliarsi dal teatro	оставить театр
essere dotato di attitudine al teatro	иметь артистическое дарование
fare teatro	играть в театре (vikulinda93)
fissare due posti al teatro	заказать два билета в театр
frequentare 'ai teatri	ходить по театрам
frequentare il teatro	ходить в театр
fronteggiare il teatro	находиться против театра
gente di teatro	актёрская братия
gente di teatro	актёры
il teatro comincia alle venti	спектакль начинается в восемь вечера
il teatro e stato chiuso	театр закрылся
il teatro echeggiò di applausi	театр огласился рукоплесканиями
il teatro gremiva di gente	театр был переполнен
il teatro non e ancora agibile	театр ещё не готов к открытию
il teatro rigurgitava di spettatori	театр был переполнен
il teatro è pieno zeppo	театр полон
ingresso del teatro	вход в театр
inserire la il teatro	включить театр (для трансляции)
intenditore di teatro	знаток театра
introito di una serata del teatro	сбор за спектакль
la gente gremiva il teatro	театр был полон народу
maestri del teatro	мастера сцены
manifesti dei teatri	театральные афиши
Nazionale di doppio ordine di Lenin Gran Teatro accademico della Federazione Russa	Государственный дважды ордена Ленина академический Большой театр Российской Федерации (vpp)
nei pressi del teatro	по близости от театра
palco del teatro	ложа
personalità del teatro	театральные деятели
portare qd a teatro	сводить кого-л. в театр
portare qd a teatro	повести кого-л. в театр
portare a teatro	водить в театр
preferirei andare al teatro	я охотно пошёл бы в театр
rappresentato a teatro	исполненный на сцене
riapertura del teatro	открытие театрального сезона
ridurre un romanzo per il teatro	сделать инсценировку романа
sala del teatro	зрительный зал (в театре)
scrittore di teatro	драматург
studio del teatro	театроведение
studioso del teatro	театровед
teatro accademico	академический театр
teatro affollato	переполненный театр
teatro all'aperto	театр на открытом воздухе
teatro all'aperto	зелёный театр
teatro anatomico	прозекторская
teatro anatomico	препараторская
teatro anatomico	анатомический театр
Teatro Bolscioi	Большой театр
teatro calcato	битком набитый театр
teatro classico	классическая драматургия
teatro classico	классический театр
teatro comico	театр-буфф
teatro degli avvenimenti	место действия
teatro dei burattini	театр кукол
teatro dei burattini	театр марионеток
teatro dei burattini	кукольный театр
teatro dei pupazzi	кукольный театр
teatro dei pupi	кукольный театр
teatro del Goldoni	театр Гольдони
teatro della commedia	театр-буфф
teatro della guerra	театр военных действий
teatro delle marionette	кукольный театр
teatro delle marionette	театр кукол
teatro delle marionette	театр марионеток
teatro delle operazioni militari	театр военных действий
teatro delle operazioni	театр военных действий
teatro dell'opera	опера
teatro dell'opera	оперный театр
teatro deserto	пустой театр
teatro di marionette	кукольный театр (Lyra)
teatro di posa	съёмочный павильон кино
teatro di posa	съёмочный павильон (в киностудии)
teatro di profa	драматический театр
teatro di prosa	драматический театр
teatro di rivista	эстрадный театр (shamild7)
teatro di saltimbanchi	балаган
teatro di varieta	эстрадный театр
teatro di varietà	театр эстрады
teatro di varietà	кабаре
teatro diurno	дневной спектакль
teatro d'operetta	театр оперетты
teatro drammatico	драматический театр
teatro esaurito	все билеты проданы (надпись в театр. кассе)
teatro filmato	фильм-спектакль
teatro lirico	опера (театр)
teatro lirico	оперный театр
teatro per bambini	детский театр
teatro per i ragazzi	детский театр
teatro pieno	полный театр
teatro poco frequentato	плохо посещаемый театр
teatro popolare	народный театр
un patito del teatro	ярый театрал
una stella del teatro di varieta	звезда эстрады
vicino al teatro	около театра