 |
| Italian | Russian |
| l'aria è viziata da tagliare il fiato | не продохнёшь |
| l'aria è viziata da tagliare il fiato | не продохнуть |
| tagliare a fett'unte | искромсать |
| tagliare a strisce | располосовать (разрезать на полосы) |
| tagliare corto | сре́зать (оборвать чью-л. речь) |
| tagliare di piu | подре́зать (нарезать дополнительно) |
| tagliare i panni addosso | перемывать косточки (Nuto4ka) |
| tagliare i panni addosso | судачить (a qd) |
| tagliare in fasce | исполосовать (изрезать на полосы) |
| tagliare la corda | уматывать (Olya34) |
| tagliare la corda | улизнуть |
| tagliare la corda | линять (Olya34) |
| tagliare la corda | сбежать |
| tagliare la corda | сматываться (Olya34) |
| tagliare la corda | удирать (Olya34) |
| tagliare la corda | смыться |