Terms for subject Economy containing sullo

Italian	Russian
abbuono sulla liquidazione dei dazi e dei diritti	таможенная скидка
Accordo Generale sulle tariffe doganali e il commercio	Генеральное соглашение по тарифам и торговле (ГАТТ)
accordo sulla contingenza	соглашение об индексации заработной платы
accordo sulla divisione del mercato	соглашение о разделе рынка
accordo sulla durata del lavoro	соглашение о продолжительности рабочей недели
accordo sulla parola	джентльменское соглашение
Accordo sulle preferenze generalizzate	Соглашение об общих преференциях
accordo sulle rimesse	соглашение о переводах
anticipo sullo stipendio	аванс (gorbulenko)
apporre l'accettazione sulla tratta	акцептовать тратту
arbitraggio sulle valute	валютный арбитраж
bollo sulle cambiali	гербовый сбор с векселей
clausola sulla disponibilita di attracco	оговорка о готовности причала
conferenza sulle assicurazioni	конференция по проблемам страхования
confermare sulla base di documenti	подтверждать документально
convenzione sulla responsabilita del vettore	соглашение об ответственности перевозчика
Convenzione sulla vendita di cose mobili corporali	1955 Соглашение о продаже движимого имущества
copyright sulle pubblicazioni	авторское право на издание
depositare un carico sulla banchina	выгружать груз на причал
diritto sulle pubbliche affissioni	пошлина за размещение рекламных объявлений
diritto sulle pubbliche affissioni	сбор за размещение рекламных объявлений
eccedenza delle entrate sulle uscite	превышение поступлений над расходами
eccedenza delle uscite sulle entrate	превышение расходов над доходами
garanzia sulla qualita	гарантия качества
imposta sulla proporieta immobiliare	налог на недвижимое имущество
imposta sulla proprieta immobiliare	налог на недвижимость
imposta sulla pubblicita	налог на рекламу
imposta sulla rendita	налог с ренты
imposta sulle donazioni	налог на дарение
imposta sulle emissioni di titoli	налог на выпуск ценных бумаг
imposta sulle importazioni	налог на импорт
imposta sulle professioni	налог на профессию
imposta sulle societa	налог с доходов фирм
imposta sulle successioni	налог на наследство
imposta sulle successioni	налог на наследование
imposta sulle vendite	налог на продажи
inadempienza sulle obbligazioni	невыполнение обязательств
indice calcolato sulle vendite	индекс, рассчитанный от объёма продаж
interesse sulla scadenza	процент, исчисляемый на конец срока действия (напр., облигации)
legge sulla protezione dell'atmosfera	закон о защите окружающей среды
legge sulle imprese	закон о предприятии
leggi sulle assicurazioni sociali	законы о социальном страховании
margine sulle vendite	рентабельность продаж (Assiolo)
pagamento sulle obbligazioni	выплата процентов по облигациям
pegno sulle colture	право удержания на урожай на корню должника
perdita sulla carta	убыток вследствие изменения стоимости статей актива и пассива
perdite sulle vendite	убыток от продаж (spanishru)
polizza d'assicurazione sulla vita	полис страхования жизни
prelievo sulle plusvalenze	налог на сверхприбыль
pubblicita sulla stampa	реклама в периодической печати
reclamo sulla qualita della merce	рекламация на качество товара
reclamo sulla quantita della merce	рекламация на количество товара
relazione sulla situazione economica del paese	отчёт об экономическом положении в стране
relazione sulla situazione economica del paese	доклад об экономическом положении в стране
relazione sulle vendite giornaliere	отчёт о продаже за день
ricerca sulle motivazioni	мотивационный анализ
ritorno sulle vendite	рентабельность продаж (Assiolo)
scrivere annotazioni sulle scheda	писать аннотации на карточках
sistemare sulla nave	размещать на судне
sovraddazio sulle esportazioni importazioni	сверхпошлина на экспорт (или имлорт)
speculazione sulle differenze	игра на разнице (курсов)
sulla base di un vantaggio reciproco	на взаимовыгодной основе
tassa sulle professioni	лицензионный сбор за профессиональную деятельность
tasso sulle anticipazioni	процент при авансировании
tasso sullo scoperto	процент по овердрафту
tasso ufficiale sulle anticipazioni	ставка рефинансирования центрального банка
teoria dell'interesse basata sulla produttivita	теория процента, основанная на концепции производительности
tolleranza sulla tolleranza	величина допуска
vendere la produzione sulla pianta	продавать урожай на корню
vigilanza sulle borse	контроль над биржами