| Subject | Italian | Russian |
| build.mat. | acciaio strutturale | конструкционная сталь (Polyglotus) |
| construct. | adattamenti strutturali | крепёжные детали |
| fin. | adeguamento strutturale | перестройка |
| chem. | adesivi strutturali | структурные адгезивы (Rossinka) |
| met. | adesivo strutturale | конструкционный клей |
| met. | affinazione strutturale | модифицирование структуры |
| math. | algebra strutturale | структурная алгебра |
| tech. | alterazione strutturale | изменение структуры |
| tech. | alterazione strutturale | структурное изменение |
| gen. | alti strutturali | горст (vpp) |
| tech. | analisi a gruppo strutturale | структурно-групповой анализ |
| fin. | analisi delle interdipendenze strutturali | межотраслевой анализ |
| auto. | analisi strutturale | расчёт конструкции (spanishru) |
| tech. | analisi strutturale | структурный анализ |
| gen. | analisi strutturale a raggi X | рентгеноструктурный анализ (armoise) |
| met. | andamento strutturale e termico della laminazione | ход тепловых и структурных изменений в процессе прокатки |
| met. | anomalia strutturale | структурная аномалия |
| econ. | attenuare debolezze strutturali | смягчать структурные недостатки |
| gen. | bacino strutturale | Котловина отрицательная форма рельефа, понижение в пределах суши, дна океанов или морей, преимущественно округлых очертаний (vpp) |
| build.mat. | calcestruzzo strutturale | конструкционный бетон (Lantra) |
| tech. | calcoli strutturali | расчёт конструкций (massimo67) |
| tech. | calcoli strutturali | расчёт строительной конструкции |
| tech. | calcoli strutturali | расчёт на прочность (massimo67) |
| math. | cambiamenti strutturali | структурные изменения |
| econ. | cambiamento strutturale | структурное изменение |
| tech. | cambiamento strutturale | изменение структуры |
| construct. | capitolato strutturale | техническое задание на разработку конструкций (техническое задание на проектирование конструктивных элементов, на разработку строительных конструкций massimo67) |
| astr. | caratteristiche strutturali | структурные свойства |
| astr. | caratteristiche strutturali | структурные особенности |
| cardiol. | cardiopatia strutturale | конструктивная кардиопатия (iglav-iglav) |
| tech. | chimica strutturale | структурная химия |
| fin. | coefficiente delle interdipendenze strutturali | технологический коэффициент (равный отношению единицы затрат к единице выпуска продукции) |
| econ. | complementarieta strutturale | структурная дополняемость |
| met. | componente strutturale | структурная составляющая |
| avia. | componenti strutturali dell'aereo | силовые элементы самолёта (Briciola25) |
| tech. | controllo strutturale | структурный контроль |
| construct. | convenienza strutturale | конструктивная целесообразность |
| fin. | correzione strutturale | структурная перестройка |
| construct. | corrosione strutturale | структурная коррозия |
| tech. | costante strutturale | структурная постоянная |
| tech. | costituzione strutturale | структурный состав |
| econ. | crisi strutturale | структурный кризис |
| tech. | cristallografia strutturale | структурная кристаллография |
| gen. | da un punto di vista strutturale | конструктивно (spanishru) |
| stat. | dati strutturali | композиционные данные (di composizione) |
| math. | dati strutturali di composizione | композиционные данные |
| econ. | debolezza strutturale | структурная слабость |
| fin. | deficit del bilancio strutturale | дефицит бюджета в период, когда экономика страны находится на подъёме |
| econ. | deficit strutturale | структурный дефицит |
| tech. | diagramma strutturale | структурная схема |
| math. | dimostrazione strutturale | структурное доказательство |
| econ. | dinamica strutturale | структурная динамика |
| econ. | disavanzo strutturale | дефицит бюджета в период, когда экономика страны находится на подъёме |
| tech. | disegno strutturale | конструктивное исполнение (Sergei Aprelikov) |
| gen. | disegno strutturale | конструктивный чертёж (vpp) |
| fin. | disoccupazione strutturale | структурная безработица (связанная с изменением экономической активности) |
| econ. | divergenza strutturale | структурное отклонение |
| gen. | dominio strutturale | домен белка (vpp) |
| met. | elemento strutturale | конструкционный элемент |
| met. | elemento strutturale | структурная составляющая |
| construct. | elemento strutturale | конструктивный элемент |
| chem. | elemento strutturale | структурный элемент |
| math. | equazione strutturali | структурное уравнение |
| math. | equazioni strutturali | структурные уравнения |
| math. | equazioni strutturali | уравнения структуры |
| tech. | equilibrio strutturale | структурное равновесие |
| tech. | esame strutturale | исследование структуры |
| econ. | evoluzione strutturale | структурная эволюция |
| math. | fascio strutturale | структурный пучок |
| econ. | fattore di ordine strutturale | структурный фактор |
| fin. | fattore strutturale | структурный фактор |
| EBRD | fattori istituzionali e strutturali | институциональные и структурные факторы (Sergei Aprelikov) |
| math. | fibrato strutturale | структурное расслоение |
| EU. | Fondi Strutturali | структурные фонды (SergeiAstrashevsky) |
| fin. | fondi strutturali | средства, направляемые на развитие наиболее отсталых районов стран Европейского экономического сообщества |
| EU. | Fondi Strutturali Europei | европейские структурные фонды (SergeiAstrashevsky) |
| math. | formula strutturale | структурная формула |
| construct. | gabbia strutturale | структурная решётка |
| med. | gene strutturale | структурный ген (I. Havkin) |
| mol.gen. | genomica strutturale | структурная геномика (Sergei Aprelikov) |
| milk. | genomica strutturale e funzionale | структурно-функциональная геномика (Sergei Aprelikov) |
| tech. | geologia strutturale | структурная геология |
| geol. | geologia strutturale | тектоника |
| construct. | grafici strutturali | чертежи конструктивных решений (Конструктивные чертежи - разрезы, планы перекрытий, фундаментов, конструктивные детали massimo67) |
| construct. | grafici strutturali | конструктивные чертежи (Конструктивные чертежи - разрезы, планы перекрытий, фундаментов, конструктивные детали massimo67) |
| math. | gruppo strutturale | структурная группа |
| genet. | ibridismo strutturale criptico | криптическая структурная гибридность |
| genet. | ibridismo strutturale criptico | криптическая структурная гетерозиготность |
| met. | incrudimento strutturale | дисперсионное твердение |
| met. | indurimento strutturale | дисперсионное твердение |
| tech. | indurimento strutturale | структурное твердение |
| math. | induzione strutturale | структурная индукция |
| math. | inferenza strutturale | структурный вывод |
| fin. | inflazione strutturale | инфляция, обусловленная структурными изменениями в экономике |
| gen. | ingegneria strutturale | строительное проектирование (vpp) |
| mech. | integrita strutturale | конструктивная целостность (Sergei Aprelikov) |
| econ. | interdipendenza strutturale | структурная взаимозависимость |
| tech. | interfaccia strutturale | структурная поверхность раздела |
| chem. | isomeria strutturale | структурная изомерия |
| math. | isomorfismo strutturale | структурный изоморфизм |
| met. | lega di indurimento strutturale | дисперсионно-твердеющий сплав |
| tech. | lega di indurimento strutturale | дисперсионнотвердеющий сплав |
| tech. | lega strutturale | конструкционный сплав |
| gen. | legno strutturale | строительная древесина (vpp) |
| math. | linguistica strutturale | структурная лингвистика |
| tech. | maglia strutturale | структурная ячейка |
| fin. | matrice delle interdipendenze strutturali | матрица межотраслевых потоков |
| met. | metastabilità strutturale | структурная метастабильность |
| econ. | mobilita strutturale | мобильность структуры |
| math. | modelli di equazioni strutturali | модели структурных уравнений |
| tech. | modello strutturale | структурная модель |
| fin. | modifica strutturale | структурное изменение |
| econ. | modificazione strutturale | структурное изменение |
| gen. | modifiche strutturali | конструктивные изменения (spanishru) |
| math. | morfismo strutturale | структурный морфизм |
| econ. | mutamento strutturale | структурное изменение |
| tech. | omogeneità strutturale | физическая однородность |
| tech. | omogeneità strutturale | структурная однородность |
| math. | omomorfismo strutturale | структурный гомоморфизм |
| construct. | opere strutturali | работы по возведению строительных конструкций (massimo67) |
| construct. | opere strutturali | общестроительные работы (spanishru) |
| math. | parametri strutturali | структурные параметры |
| math. | parametro strutturale | структурный параметр |
| construct. | parete strutturale | обрешётка (перегородки gorbulenko) |
| ling. | parole strutturali | строевые слова (moonlike) |
| tech. | parte strutturale | элемент конструкции |
| tech. | parte strutturale | элемент сооружения |
| tech. | particolare strutturale | конструктивная деталь |
| met. | particolarità strutturale | структурная особенность |
| phys., met. | perturbazione strutturale | нарушение строения |
| tech. | perturbazione strutturale | структурное изменение |
| tech. | perturbazione strutturale | нарушение структуры |
| econ. | perturbazioni strutturali | структурные потрясения |
| environ. | pianificazione strutturale urbana | городское планирование и развитие (Деятельность или процесс подготовки будущего расположения и условий городского центра, в частности, подготовка его генерального плана, включающего строительство, реконструкцию, перепрофилирование, переоборудование или расширение зданий и других конструкций, расширение или использование неиспользуемых земель) |
| econ. | politica strutturale | структурная политика |
| met. | precipitazione strutturale | выделение структурной составляющей |
| met. | profilo strutturale | конструкционный профиль |
| environ. | programma di aggiustamento strutturale | программа структурной перестройки (Программа экономических реформ, нацеленная на оздоровление или либерализацию экономики, поддерживаемая и реализуемая Международным валютным фондом и Мировым банком в бедных или развивающихся странах в обмен на предоставленные валютные заемы и кредиты) |
| math. | proprietà strutturale | структурное свойство |
| tech. | proprietà strutturali | структурные характеристики |
| vet.med. | proteina non strutturale | неструктурированный белок |
| gen. | quadro giuridico e strutturale | организационно-правовая основа (Организационно-правовые основы работы с кадрами massimo67) |
| math. | regola strutturale | структурное правило |
| construct. | relazione di calcolo strutturale | конструктивный расчет (lascar) |
| met. | ricottura di affinazione strutturale | нормализация |
| met. | ricottura di affinazione strutturale | улучшение |
| tech. | ricottura di affinazione strutturale | отжиг на мелкое зерно |
| econ. | riforme strutturali | структурные реформы (Sergei Aprelikov) |
| met. | rigenerazione strutturale | нормализация |
| gen. | rilievo con colline e bacini strutturali | МЕЛКОСОПОЧНИК (тип рельефа, представляющий собой сочетание беспорядочно разбросанных холмов и гряд, чередующихся с плоскими котловинами или долинами vpp) |
| fin. | rinnovamento strutturale | структурное обновление |
| econ. | rinnovamento strutturale del settore | структурное обновление (отрасли) |
| fin. | rinnovamento strutturale del settore | структурное обновление отрасли |
| busin. | rinnovamento strutturale, societario | корпоративная реструктуризация (Rossinka) |
| tech. | rumore strutturale | структурный шум (Avenarius) |
| econ. | saldo strutturale | структурное сальдо |
| R&D. | scelta strutturale | выбор конструктивного решения (Sergei Aprelikov) |
| R&D. | scelta strutturale | конструктивный выбор (Sergei Aprelikov) |
| tech. | schema strutturale | структурная схема |
| math. | semantica strutturale | структурная семантика |
| phys., met. | separazione strutturale | выделение вторичных фаз в структуре |
| tech. | similitudine strutturale | структурное сходство |
| math. | sistema strutturale | структурная система |
| tech. | smorzamento strutturale | конструкционное демпфирование |
| R&D. | soluzione strutturale | конструктивное решение (Sergei Aprelikov) |
| econ. | sottocapitalizzazione strutturale | структурная отсталость, вызванная недостатком накопления |
| econ. | sottoccupazione strutturale | неполная занятость структурного характера |
| math. | spazio strutturale | структурное пространство |
| econ. | squilibrio strutturale | структурная диспропорция |
| fin. | stabilita strutturale | структурная стабильность |
| construct. | stabilità strutturale | структурная устойчивость |
| met. | stato strutturale | структурное состояние |
| math. | strutturale delle serie temporali dei modelli | структурные модели временного ряда |
| gov. | suddivisione strutturale territorialmente separata | ТОСП (BCN) |
| econ. | tendenza strutturale | тенденция структурных сдвигов |
| construct. | tipologia strutturale | конструктивный тип (Rossinka) |
| geol. | trappola strutturale | ловушка нефти и газа (vlrvrg) |
| met. | trasformazione strutturale | структурное превращение |
| met. | uniformità strutturale | равномерность структуры |
| tech. | uniformità strutturale | структурная однородность |
| chem. | unità strutturale | структурная единица |
| construct. | uso strutturale | использование в качестве конструкционных (материалов Rossinka) |
| gen. | Verifica Strutturale dell’edificio | обследовании строительных конструкций здания (massimo67) |
| construct. | viscosità strutturale | структурная вязкость |
| math. | zeri strutturali | нули структуры |
