 |
| Italian | Russian |
| dare lo stimolo | стимулировать |
| dare lo stimolo | послужить стимулом |
| lo stimolare | стимулирование |
| misure atte a stimolare la crescita della popolazione | народосбережение (salvare e preservare; сохранение и сбережение населения; совокупность действий государственных органов, направленных на устойчивый рост численности народонаселения; Народосбережение подразумевает под собой комплекс мер и мероприятий, направленных на сохранение всего населения, проживающего на территории России; La politica demografica è l'insieme delle misure attuate da uno stato, ente o organismo pubblico atte a modificare, ovvero stimolare o diminuire la crescita della popolazione o a modificarla in modo qualitativo o quantitativo: проведения политики народосбережения massimo67) |
| quantità eccessiva di stimoli | бесчисленное множество раздражителей (vpp) |
| stimolare a far presto | погонять |
| stimolare il cuore | возбуждать деятельность сердца |
| stimolare in ogni modo | всемерно поощрять |
| stimolare in tutti i modi | всемерно поощрять |
| stimolare l'appetito | раздражать аппетит |
| stimoli fiscali | меры налогово-бюджетного стимулирования (forti stimoli fiscali: Меры налогово-бюджетной политики для восстановления экономики; indotta dalle nuove misure di stimolo fiscale negli Usa e le speranze di una più rapida ripresa dell'economia globale massimo67) |
| stimolo esterno | внешний раздражитель (vpp) |