Terms for subject General containing stando così le cose

Italian	Russian
ah è cosi che stanno le cose!	вот оно́ как обстоит дело!
cosi stanno le cose!	такие-то дела́!
cosi stanno le cose!	вот такие пироги́!
dire e ridire le stesse cose a pappagallo	затвердить одно и то же
ecco come stanno le cose!	вот какой коверкот получается!
ecco come stanno le cose	вот каково положение дел
ecco come stanno le cose!	вон оно́ что!
ecco come stanno le cose!	вот оно́ как!
ecco come stanno le cose!	вот оно́ что!
ecco come stanno le cose	вот оно́ как обстоит дело
ecco come stanno le cose	вот какое дело
eceo come stanno le cose	вот как обстоят дела́
le cose stanno diversamente	дело обстоит иначе
le stesse cose	то же самое (gorbulenko)
le stesse cose	одно и то же (gorbulenko)
non la finisce di dire le stesse cose	зарядил одно и то же
se le cose stanno cosi...	ко́ли на то пошло́...
se le cose stanno cosi...	если уж на то пошло́
stando cosi le cose...	при таких обстоятельствах...
stando cosi le cose...	при таком положении веще́й
stando così le cose	при таком положении вещей (armoise)
è noioso ascoltare le stesse cose	скучно слушать одно и то же