Terms for subject General containing stanco

Italian	Russian
aver un'aria stanca	выглядеть устало
divenir stanco	нарабатываться (утомиться)
diventar del tutto stanco	умаяться
diventare stanco	устать
diventare stanco	уставать
essere stanco	валиться с ног (Taras)
essere stanco di	уставать от (gorbulenko)
essere stanco della presenza	тяготиться чьим-л. присутствием (di qd)
essere stanco di	тяготиться
essere stanco morto	замаяться
essere stanco morto	устать до смерти
essere stanco morto	быть без задних ног
essere stanco morto	земли́ под собой не слышать
essere stanco morto	смертельно устать
essere stanco morto	ног под собой не слышать
essere stanco morto	падать от усталости
essere stanco morto dal lavoro	заработать (устать от работы)
essere stanco morto per essere stato in piedi tutto il giorno	натоптаться за день
essere stanco stracco	быть без задних ног
ha un'aria stanca	он выглядит усталым
non mi stancavo di ammirarla	я глаз не мог от неё оторвать
non si stancava di dichiarare	он не уставал утверждать...
non si stancava di dire	он не уставал говорить...
non sono per niente stanco	я ни капли не устал
non sono punto stanco	я нисколько не устал
non stancarsi di ascoltare	заслушиваться
non stancarsi di ascoltare	заслушаться
per caso Lei non è stanco?	Вы, часом, не уста́ли?
sarai stanco	ты, чай, устал
sentirsi stanco	чувствовать усталость
senza fermarsi/stancarsi	безустанно (Aruma)
senza stancarsi	не уставая
si stanca facilmente	у него повышенная утомляемость
sono stanco di aspettare	я устал ждать
sono stanco morto	я устал до чёрта
sono stanco morto	я смертельно устал
sono stanco morto	я зверски устал
sono stancò morto	едва но́ги но́сят
sono stancò morto	насилу но́ги но́сят
sono un po' stanco	я несколько устал
stancare la terra	истощать почву
stancare le gambe a furia di ballare	отплясать себе но́ги
stancarsi di aspettare	истомиться в ожидании
stancarsi di guardare	все глаза́ проглядеть (aspettando qd con impazienza)
stancarsi gli occhi	высмотреть глаза́
stancarsi per aver fatto il giro di...	затаскаться
stancarsi troppo	перенапрячься (переутомиться)
stancarsi troppo	перенапрягаться (переутомиться)
stanco morto	вконец измученный
stanco morto	смертельно усталый
stanco rifinito	смертельно усталый
terra stanca	истощённая земля
viso stanco	истомлённое лицо
voce stanca	усталый голос