Terms for subject General containing squadra

Italian	Russian
a squadra	под прямым углом
ammiraglio di squadra	адмирал эскадры
campionato a squadre	командное первенство
campionato individuale e a squadre	лично-командное первенство
cellula a squadra	П-образное звено фильтра (oksanamazu)
che squadra tifi?	за какую команду болеешь? (traduiser)
comandante di squadra	флагман
di comandante di squadra	флагманский
di squadra	бригадный (о производственной бригаде)
di squadra	командный
essere fuori di squadra	быть неперпендикулярным
essere fuori di squadra	быть неорганизованным
essere fuori di squadra	быть беспорядочным
fare il tifo per la propria squadra	болеть за свою команду
gare per squadre	командные соревнования
guardia armata squadra volontaria squadra di soccorso medico	дружина санитарная дружина (massimo67)
incrociamento a squadra	пересечение под прямым углом
incrociamento a squadra	скрещение под прямым углом
la squadra al completo	команда в полном составе
la squadra si è piazzata prima	команда вышла на первое место
la squadra è in testa	команда вышла на первое место
lavoro a squadre	бригадный метод работы
lavoro di squadra	работа в команде (giummara)
messa in squadra	придание формы квадрата (Незваный гость из будущего)
mettere insieme una squadra	собрать отряд
organizzare una squadra	сбить бригаду
sport di squadra	командный вид спорта (Aruma)
squadra addetta ai lavori campestri	полеводческая бригада
squadra adibita ai lavori campestri	полеводческое звено
squadra anticendio	пожарная команда
squadra azzurra di calcio	сборная Италии по футболу (Nuto4ka)
squadra calcistica	футбольная команда
squadra d'assalto	ударная бригада
squadra dei pionieri	пионерская дружина
squadra dei pompieri	пожарная команда
squadra del lavoro comunista	бригада коммунистического труда
squadra di combattimento	боевая дружина
squadra di operai	рабочая артель
squadra di pallavolo	волейбольная команда
squadra di polizia	полиция (группа полицейских)
squadra di pompieri	группа лиц пожарная команда
squadra di prospezione	по́иско́вая партия
squadra di riparazioni	аварийная бригада
squadra di salvataggio	спасатели (vpp)
squadra di scavatori	проходческая бригада
squadra di soccorso	аварийная бригада (I. Havkin)
squadra di soccorso	спасательный отряд
squadra di sogno	оптимально подобранная группа людей для участия в конкретном соревновании или в другой конкретной области деятельности (перевод определения из Oxford Advanced American Dictionary I. Havkin)
squadra di sogno	дрим-тим (I. Havkin)
squadra di trattoristi	тракторная бригада
squadra di turno	дежурная бригада
squadra di volontari per l'ordine pubblico	народная дружина
squadra giovanile	молодёжная бригада
squadra mobile	дежурная группа (полицейских spanishru)
squadra mobile	мобильный отряд сыскной полиции
squadra di riparazioni	аварийная бригада
squadra riparazioni	ремонтная бригада (Vladimir Shevchuk)
squadra udarnica	ударная бригада
squadra vincente	команд-победительница
squadra volante	летучий отряд
squadra volente	летучий отряд
squadrare da capo a piedi	мерить глазами
squadrare da capo a piedi	мерить взглядом
squadrare da capo a piedi	смерить взглядом
squadrare da capo a piedi	смерить взглядом с головы до ног
squadrare da capo a piedi	оглядеть с ног до головы
squadrare da capo ai piedi	оглядеть с ног до головы
uscire di squadra	превысить меру