Terms containing spugne

Subject	Italian	Russian
gen.	applicatore a spugna	аппликатор-спонж (armoise)
gen.	asciugamani di spugna	вафельное полотенце
gen.	asciugamano di spugna	мохнатое полотенце
gen.	asciugamano di spugna	махровое полотенце (Nuto4ka)
inf.	asciugarsi con un telo di spugna	вытереться махровой простынёй (Nuto4ka)
gen.	bere come la spugna	пить горькую
ironic.	bere come una spugna	пить как сапожник (gorbulenko)
ironic.	bere come una spugna	пить как лошадь (gorbulenko)
gen.	bere come una spugna	пить мёртвую
gen.	bere come una spugna	пить запоем
gen.	bere come una spugna	пить горькую
gen.	bere com'una spugna	хлестать
met.	bricchettatura della spugna di ferro	брикетирование губчатого железа
construct.	calcestruzzo a spugna	пенобетон
gen.	dar un colpo di spugna	стереть губкой
gen.	dare di spugna a q.c.	обмыть что-л. губкой
avunc.	dare un colpo di spugna	предать забвению (a qc)
gen.	di spugna	вафельный
gen.	diamogli un colpo di spugna	поставим на этом крест
auto.	elemento in spugna	пористый элемент (воздушного фильтра Rossinka)
gen.	gettare la spugna	выйти из игры (перен. Taras)
gen.	gettare la spugna	прекратить бой (в боксе Taras)
fig.	gettare la spugna	капитулировать (Assiolo)
fig.	gettare la spugna	поднять лапки кверху (Assiolo)
fig.	gettare la spugna	отказаться от борьбы (Assiolo)
fig.	gettare la spugna	сдаться (Assiolo)
gen.	gettare la spugna	выбросить полотенце (Taras)
tech.	gomma spugna	пористая резина
chem.	gomma spugna	губчатая микропористая резина
tech.	gomma spugna	микропористая резина
tech.	gomma spugna	губчатая резина
gen.	panno spugna	губчатая салфетка (tania_mouse)
gen.	passare la spugna sopra a q.c.	предать что-л. забвению
furn.	platorello per spugne per lucidatura	оправка полировальная (massimo67)
med.	rene a spugna	губчатая почка
med.	reno a spugna	губчатая почка (I. Havkin)
gen.	salvietta in spugna	губчатая салфетка (gorbulenko)
furn.	spugna abrasiva	губка шлифовальная (per carteggiare levigare legno ecc massimo67)
furn.	spugna abrasiva	шлифовальный блок (per carteggiare levigare legno ecc massimo67)
gen.	Spugna abrasiva	абразивная губка (Валерия 555)
gen.	spugna di crine	мочалка (Olya34)
met.	spugna di ferro	железная губка
construct.	spugna di ferro	губчатое железо
tech.	spugna di gomma	резиновая губка
chem.	spugna di nichel	губчатый никель (I. Havkin)
tech.	spugna di palladio	губчатый палладий
tech.	spugna di palladio	палладиевая губка
tech.	spugna di piombo	губчатый свинец
tech.	spugna di piombo	свинцовая губка
met.	spugna di platino	платиновая губка
chem.	spugna di platino	губчатая платина (I. Havkin)
met.	spugna di titanio	титановая губка
tech.	spugna di titanio	губчатый титан
gen.	spugna in crine	мочалка (Olya34)
chem.	spugna magica	волшебная губка (меламиновая губка Yasmina7)
tech.	spugna sintetica	синтетическая губка
horticult.	spugna vegetale	бодяга (Briciola25)
tech.	tessuto a spugna	махровая ткань