| Italian | Russian |
| apertura di sportelli | открытие филиалов банков |
| apertura di sportelli | открытие отделений банков |
| aprire uno sportello | открыть отделение банка |
| aprire uno sportello | открыть филиал банка |
| assalto agli sportelli | наплыв требований в банк |
| assalto agli sportelli | массовое изъятие вкладов из банка |
| assalto agli sportelli | наплыв вкладчиков в банк (с требованием возврата депозитов) |
| assegno di sportello | чек для получения наличных денег (в любом отделении банка, в котором его эмитент имеет текущий счёт) |
| autonomia degli sportelli bancari | самоуправление филиалов банков |
| autonomia degli sportelli bancari | самоуправление отделений банков |
| localizzazione degli sportelli | размещение филиалов финансово-кредитных банков в рамках одной территории |
| localizzazione degli sportelli | размещение филиалов финансово-кредитных институтов в рамках одной территории |
| localizzazione degli sportelli | размещение отделений финансово-кредитных банков в рамках одной территории |
| orario di sportello | график работы филиала банка |
| orario di sportello | график работы отделения банка |
| prestiti attraverso lo sportello di sconto | кредиты центральных банков, предоставляемые финансово-кредитным банкам посредством учёта ценных бумаг |
| prestiti attraverso lo sportello di sconto | кредиты центральных банков, предоставляемые финансово-кредитным институтам посредством учёта ценных бумаг |
| prestiti di terzo sportello | кредиты под льготный процент, предоставляемые Международным банком реконструкции и развития развивающимся странам |
| servizi di sportello | кассовое обслуживание |
| sistema bancario a sportello multiplo | банковская деятельность на основе филиалов |
| sistema bancario a sportello multiplo | банковская многофилиальная система |
| sistema bancario a sportello unico | банковская бесфилиальная система (США) |
| sportello automatico | автоматический кассовый аппарат |
| sportello automatico | банковский автомат |
| sportello automatico | платёжный терминал самообслуживания (L' ATM, acronimo di Automated Teller Machine, è lo sportello automatico che può essere utilizzato dal cliente di una banca per effettuare alcune operazioni. Разница между платежными терминалами и банкоматами (устройства самообслуживания) состоит в том, что согласно законодательству платежный терминал принимает лишь наличные деньги, а если он имеет устройство для приема платежных карт, то является банкоматом massimo67) |
| sportello bancario | окно обслуживания клиентов в банке |
| sportello bancario | филиал банка |
| sportello di cassa | кассовое окошко (в банке) |
| sportello di circuiti internazionali | банкомат (duende) |
| sportello di sconto | "дисконтное окно" (возможность получения ссуды в центральном банке) |
| sportello leggero | небольшое отделение банка |
| sportello per automobilisti | отделение банка, обслуживающее клиентов непосредственно в автомобиле |
| sportello prestiti convenzionali | программа предоставления кредитов по рыночным ценам |
| trasferimento di sportelli | перевод в другое место банковских филиалов |
| trasferimento di sportelli | перевод в другое место банковских отделений |
