 |
| Italian | Russian |
| fare la fila allo sportello | стоять к окошку (напр. кассы gorbulenko) |
| lo sportello della banca | окошко банка |
| lo sportello dell'ufficio postale | окошко почтового отделения |
| operatore allo sportello bancario | Кассовый работник (massimo67) |
| sportello bancario per prelievo contanti | ПВН (Пункт выдачи наличных (ПВН) – это отдел в офисе банка, оснащенный оборудованием для совершения операций выдачи и приема наличных по банковской карте. Чаще всего ПВН располагается в кассе отделения, так как там имеется POS-терминал для работы с картами. Также они размещаются в местах скопления людей – торговых центрах, почтовых отделениях, офисных зданиях. Все операции в ПВН проводит сотрудник банка.:: prelevamento di denaro contante presso lo sportello della banca; prelevare (denaro) contante agli sportelli bancari massimo67) |
| sportello bancario per prelievo contanti | пункт выдачи наличных (Пункт выдачи наличных (ПВН) – это отдел в офисе банка, оснащенный оборудованием для совершения операций выдачи и приема наличных по банковской карте. Чаще всего ПВН располагается в кассе отделения, так как там имеется POS-терминал для работы с картами. Также они размещаются в местах скопления людей – торговых центрах, почтовых отделениях, офисных зданиях. Все операции в ПВН проводит сотрудник банка.: prelevamento di denaro contante presso lo sportello della banca; prelevare (denaro) contante agli sportelli bancari massimo67) |
| Sportello dei Cittadini | отдел обращений граждан (SergeiAstrashevsky) |
| sportello dell'ufficio postale | окошко почтового отделения (I. Havkin) |
| sportello di chiamata | вызывной клапан |
| sportello per la registrazione dei dati biometrici | окно для снятия биометрических данных (massimo67) |
| sportello unico | иммиграционная служба (Briciola25) |
| Sportello Unico per le Attività Produttive | Единое бюро субъектов производственной деятельности (SUAP iglav-iglav) |
| Sportello unico per l'immigrazione | Единая иммиграционная служба (SergeiAstrashevsky) |
| sportello unico per l'immigrazione | единая миграционная служба (Rossinka) |