 |
| Subject | Italian | Russian |
| gen. | spingersi a forza | проталкиваться (расталкивая, пролезть) |
| gen. | spingersi a forza | протолкнуться (расталкивая, пролезть) |
| gen. | spingersi a forza | протолкаться (расталкивая, пролезть) |
| gen. | spingersi a forza | пропихаться (пройти, расталкивая) |
| gen. | spingersi avanti | забежать (далеко) |
| gen. | spingersi avanti | пробраться (пройти с трудом) |
| gen. | spingersi avanti | продвигаться |
| gen. | spingersi avanti | пробираться (пройти с трудом) |
| gen. | spingersi avanti | продвинуться |
| gen. | spingersi in avanti | вырваться вперёд |
| gen. | spingersi avanti | забегать (далеко) |
| gen. | spingersi dentro | задвинуться |
| gen. | spingersi dentro | задвигаться |
| gen. | spingersi in avanti | оттопыриться (выпятиться; о губах) |
| gen. | spingersi in avanti | оттопыриваться (выпятиться; о губах) |
| gen. | spingersi lo sguardo lontano | далеко устремить взор |
| gen. | spingersi troppo in là | далеко зайти |
| gen. | spingersi verso il sud | податься на юг |