Terms containing spigola

Subject	Italian	Russian
met.	angolare a spigoli arrotondati	уголок со скруглёнными кромками
tech.	angolare a spigoli arrotondati	уголок с закруглёнными кромками
tech.	angolare a spigoli tondi	уголок с закруглёнными кромками
met.	angolare a spigoli vivi	уголок с острыми кромками
tech.	arrotondamento degli spigoli	закругление кромок
met.	calibro per passata sugli spigoli	осаживающий калибр
met.	calibro per passata sugli spigoli	ребровой калибр
met.	calibro per passata sugli spigoli	осаживающий ребровой калибр (прокатного стана)
met.	cricca agli spigoli	разрыв кромки
met.	cricca agli spigoli	трещина на кромке
tech.	cricca agli spigoli	кромочная трещина
met.	dislocazione a spigoli	краевая дислокация
tech.	giunzione degli spigoli	торцевое соединение (AnastasiaRI)
construct.	grano a spigoli vivi	угловатое зерно
construct.	grano a spigoli vivi	остроугольное зерно
chem.	granulo a spigoli vivi	остроконечная гранула
tech.	laceramento agli spigoli	разрыв кромки (металлической заготовки)
tech.	laceratura agli spigoli	разрыв кромки (металлической заготовки)
tech.	lacerazione agli spigoli	разрыв кромки (металлической заготовки)
gen.	limare gli spigoli	притираться (Assiolo)
met.	passata sugli spigoli	ребровой проход
fish.farm.	persico-spigola bianco	белый американский окунь (Morone chrysops)
tech.	raschietto a tre spigoli	трёхгранный шабер
construct.	rettilineita' degli spigoli	кривизна сторон о плитке (Mz_Amoroza)
met.	ritagliare gli spigoli	обрезать кромки (проката)
tech.	rompere spigoli vivi	притупить острые кромки (Fiorina)
construct.	sabbia a spigoli vivi	острогранный песок
construct.	sabbia a spigoli vivi	остроугольный песок
tech.	sabbia a spigoli vivi	песок с остроугольными зёрнами
gen.	smussare gli spigoli	сглаживать трения
gen.	smussare gli spigoli	сглаживать острые углы́
gen.	smussare gli spigoli	стереть острые углы́
gen.	smussare gli spigoli	сгладить острые углы́
gen.	smussare gli spigoli	сглаживать противоречия
gen.	smusso degli spigoli del vetro	снять фаску кромку стекла (massimo67)
fish.farm.	spigola americana	белый американский лаврак (Morone americanus)
ichtyol.	spigola giapponese Lateolabrax japonicus	японский морской судак
fish.farm.	spigola giapponese	японский морской судак (Lateolabrax japonicus)
math.	spigoli adiacenti	смежные рёбра
met.	tendenza alla criccatura sugli spigoli	склонность к растрескиванию по кромкам
met.	terra a spigoli vivi	формовочная смесь из остроугольных песчинок
met.	tubo rettangolare a spigoli vivi	прямоугольная труба с открытыми углами