Terms for subject General containing spezzare

Italian	Russian
i rami si spezzavano sotto il peso dei frutti	ветки ломались под тяжестью плодов
legna spezzate	колотые дрова
mi si spezza il cuore	у меня сердце разрывается
spezzare coi denti	разгрызть
spezzare coi denti	разгрызать
spezzare il cerchio	прорваться (из окружения)
spezzare il cuore	разбить чьё-л. сердце (a qd)
spezzare il cuore	растревожить ду́шу
spezzare il cuore	разбить сердце
spezzare il guscio	разбить скорлупу
spezzare il pane della scienza	делиться знаниями (Avenarius)
spezzare il pane della scienza	преподавать
spezzare la corda fregandola	перетереть верёвку
spezzare la lettura	прервать чтение
spezzare la parola in fin di riga	переносить
spezzare la parola in fin di riga	перенести
spezzare la resistenza	сломить сопротивление
spezzare le catene	разорвать цепи
spezzare le catene	освободить от пут
spezzare le catene	освобождать от пут
spezzare le catene	сбросить оковы
spezzare le corna	обломать рога́ (Rompere, spezzare le corna a qualcuno, picchiarlo o umiliarlo: aspetta che mo vengo e ti spezzo le corna massimo67)
spezzare le ritorte	разорвать цепи
spezzare le speranze	разрушить надежды
spezzare l'equlibrio	нарушить равновесие (тж. перен.)
spezzare un viaggio	прервать путешествие
spezzare una lancia in favore di qd	выступать в защиту (кого-л.)