Terms containing sovraccarico

Subject	Italian	Russian
met.	capacità di sovraccarico	перегрузочная способность
tech.	capacità di sovraccarico	способность к перегрузке
tech.	corrente di sovraccarico	сверхток
tech.	corrente di sovraccarico	ток перегрузки
radio	curva caratteristica di sovraccarico	характеристика перегрузки
radio	curva di sovraccarico	характеристика перегрузки
radio	dispositivo automatico di sicurezza contro il sovraccarico	автоматическое устройство безопасности против перегрузки
electr.eng.	dispositivo di protezione di sovraccarico	устройство защиты от перегрузки для устройства дифференциального тока
fin.	economia sovraccarica	перегруженная экономика
econ.	economia sovraccarica	экономика административного контроля за инфляцией
gen.	era sovraccarico di lavoro	он был осаждён работой
nonstand.	essere sovraccarico	навьючиваться
gen.	essere sovraccarico	перегрузиться (чрезмерно)
gen.	essere sovraccarico	перегружаться (чрезмерно)
gen.	essere sovraccarico di lavoro	света вольного не видеть
gen.	essere sovraccarico di lavoro	света белого не видеть
gen.	essere sovraccarico di lavoro	быть перегруженным работой
tech.	frizione di sovraccarico	предохранительная фрикционная муфта
mil.	gradiente di aumento del sovraccarico	градиент нарастания перегрузки
tech.	indicatore di sovraccarico	индикатор перегрузки
tech.	interruttore di sovraccarico	максимальный выключатель
mil.	interruttore di sovraccarico	перегрузочный выключатель
tech.	livello di sovraccarico	уровень перегрузки
tech.	marcia in sovraccarico	перегрузочный режим
mil.	margine di sovraccarica	предел перегрузки
tech.	margine di sovraccarico	предел перегрузки
tech.	peso di sovraccarico	перегрузочная масса
mil.	peso di sovraccarico	перегрузочный вес
radio	potenza di sovraccarico	мощность перегрузки
tech.	potenza di sovraccarico	способность к перегрузке
met.	pressione di sovraccarico	избыточное давление
electr.eng.	protezione contro i sovraccarichi	защита от перегрузок
mil.	protezione da sovraccarico	защита от перегрузки
mil.	prova di sovraccarico	испытание на перегрузку
tech.	regime di sovraccarico	перегрузочный режим
mil.	rele di sovraccarico	реле перегрузки
radio	relè di sovraccarico	максимальное реле
radio	relè di sovraccarico	реле перегрузки
met.	relè di sovraccarico	перегрузочное реле
electr.eng.	sganciatore di sovraccarico	расцепитель перегрузки
mil.	sopportare i sovraccarici	испытывать перегрузки
gen.	sovraccaricare di commissioni	задать жа́ру (замучить поручениями)
gen.	sovraccaricare di lavoro	перегрузить работой
gen.	sovraccaricare di lavoro	задать жа́ру (замучить поручениями)
gen.	sovraccaricare di ordinazioni	завалить заказами
fin.	sovraccaricare il mercato	наводнять рынок
econ.	sovraccaricare il mercato	перегружать рынок
inf.	sovraccaricarsi di	нагружаться
mil.	sovraccarico ammissibile	допустимая перегрузка
construct.	sovraccarico climatico	климатическая добавочная нагрузка
comp., MS	sovraccarico del buffer	переполнение буфера
radio	sovraccarico di basse frequenze	амплитудная характеристика на низких частотах
electr.eng.	sovraccarico di corrente	перегрузка по току (Rossinka)
tech.	sovraccarico di manutenzione	эксплуатационная перегрузка
construct.	sovraccarico di rottura	разрушающая нагрузка
tech.	sovraccarico di rottura	разрушающая перегрузка
construct.	sovraccarico di servizio	рабочая нагрузка
comp., MS	sovraccarico di strumentazione	временные затраты инструментирования
tech.	sovraccarico istantaneo	мгновенная перегрузка
construct.	sovraccarico mobile	изменяющаяся временная нагрузка
mil.	sovraccarico negativo	отрицательная перегрузка
construct.	sovraccarico ripartito	распределённая временная нагрузка
construct.	sovraccarico statico	статическая нагрузка
tech.	sovraccarico temporaneo	временная перегрузка
tech.	sovraccarico termico	тепловая перегрузка
tech.	sovraccarico tollerabile	допустимая перегрузка
tech.	sovraccarico uniforme	равномерно распределённая перегрузка
construct.	sovraccarico uniformemente ripartito	равномерно распределённая нагрузка
mil.	valore di sovraccarico	величина перегрузки
tech.	valvola di sovraccarico	клапан усиленной нагрузки
inf., fig.	è sovraccarico	он слишком загрузился (di affari, ecc.)