Terms for subject Metallurgy containing sotto

Italian	Russian
affinazione sotto vuoto	вакуумное рафинирование
aggraffatrice sotto vuoto	вакуум-закаточная машина
alimentazione dal di sotto	нижняя подача (топлива в топку)
apporto di ossigeno sotto vuoto	введение кислорода при вакуумной обработке
arricciamento del tubo sotto la spinta dei cilindri	сплющивание особо тонкостенных труб под давлением валков
colata in stampi sotto vuoto	литьё в вакуумную прессформу
colata sotto scoria	разливка через шлак
colata sotto scoria	разливка под шлаком
colato sotto pressione	отлитый под давлением
commutazione sotto carico	переключение под напряжением
corrosione sotto pelle	подповерхностная коррозия
corrosione sotto sforzo	коррозия под напряжением
corrosione sotto tensione meccanica	коррозия под напряжением
cricca sotto cordone	трещина под сварным швом
deformazione sotto carico	текучесть
degasaggio sotto vuoto	вакуумная дегазация
degasaggio sotto vuoto per circulazione	циркуляционная вакуумная дегазация
degassaggio sotto vuoto	вакуумная дегазация
degassaggio sotto vuoto per circulazione	циркуляционная вакуумная дегазация
degassaggio sotto vuoto secondo un procedimento a sifonamento	порционная вакуумная дегазация
distillazione sotto vuoto	вакуумная перегонка
estrazione sotto vuoto	вакуум-экстракция
fondere sotto pressione	лить под давлением
forno ad induzione sotto vuoto	вакуумная индукционная печь (Yuriy Sokha)
forno sotto vuoto	вакуумная печь
frazione sotto staccio	подрешётный продукт
frazione sotto vaglio	подрешётный продукт
fusione sotto elio	пл авка в атмосфере гелия
fusione sotto scoria	ЭШП (Yuriy Sokha)
fusione sotto scoria	электрошлаковый переплав (Yuriy Sokha)
fusione sotto vuoto	вакуумная плавка
granulometria sotto misura	проход-просев
granulometria sotto misura	подрешётный продукт
granulometria sotto misura	нижний продукт
impianto di degasaggio sotto vuoto	установка для вакуумной дегазации
impianto di fusione sotto vuoto	вакуумная плавильная печь
laminazione sotto tiro	прокатка с натяжением
macchina per fusione sotto pressione	машина для литья под давлением
metallurgia sotto vuoto	вакуумная металлургия
mettere sotto	подкладывать
mettere sotto carico	деформировать
mettere sotto carico	нагружать
parte di sotto	нижняя опока
parte di sotto	нижняя полуформа
procedimento di colata sotto pressione	метод литья под давлением
prova di rottura sotto tensione	испытание на разрушение под напряжением
prova di scorrimento sotto carico costante	испытание на ползучесть при постоянной нагрузке
prova sotto pressione	коррозионное испытание под напряжением
purificazione per fusione sotto vuoto spinto	очистка плавкой в глубоком вакууме
rammollimento sotto carico	размягчение при нагреве под давлением
rifusione ad arco sotto vuoto	вакуумно-дуговой переплав
rifusione elettrica sotto scoria	электрошлаковый переплав
rifusione sotto scoria	электрошлаковый переплав
rifusione sotto scoria	шлаковый переплав
rifusione sotto vuoto	вакуумный переплав
riporto sotto scorie	наплавка под слоем шлака
saldatura a fuoco sotto pressione	газопрессовая сварка
saldatura sotto polvere	сварка под флюсом
saldatura sotto scorie	сварка под шлаком
serbatoio sotto pressione	автоклав
sinterizzazione sotto pressione	спекание под давлением
sinterizzazione sotto vuoto	спекание в вакууме
soffiatura sotto la superficie	подкорковая раковина
soffiatura sotto pelle	подкорковая раковина
sotto vuoto	под вакуумом
spettrometro sotto vuoto	вакуумный спектрометр
tenacità sotto intaglio	ударная вязкость образцов с надрезом
trattamento sotto vuoto	обработка в вакууме
trattamento sotto zero	обработка холодом
usura sotto pressione di contatto	абразивный износ при контактных нагрузках