Terms containing sollevamento

Subject	Italian	Russian
coll.	accessori di sollevamento	грузоподъёмная оснастка (gorbulenko)
el., sec.sys.	albero di sollevamento isolante	лебёдка с изолирующим канатом
load.equip.	altezza massima sollevamento	максимальная высота подъёма стрелы крана, например (Sergei Aprelikov)
gen.	altezza utile di sollevamento	высота подъёма (vpp)
tech.	anello di sollevamento	скоба для подъёма
tech.	anello di sollevamento	ушко для подъёма
tech.	apparecchi di sollevamento	подъёмные устройства (устройства для подъема грузов (тяжестей) massimo67)
chem.	apparecchio di sollevamento	подъёмник
construct.	apparecchio di sollevamento	подъёмное устройство
chem.	apparecchio di sollevamento	подъёмное приспособление
tech.	apparecchio di sollevamento	подъёмный механизм
tech.	apparecchio di sollevamento ad aria compressa	пневматический подъёмник
tech.	appiglio di sollevamento	зацеп для строповки (gorbulenko)
tech.	arco di sollevamento	зубчатый сектор подъёмного механизма
tech.	argano di sollevamento	грузоподъёмная лебёдка
tech.	argano di sollevamento	подъёмная лебёдка
tech.	arresto del sollevamento	ограничитель подъёма
avia.	asse di sollevamento	ось подъёмной силы
tech.	Asta di sollevamento	подъёмная штанга (massimo67)
construct.	attrezzatura di sollevamento	подъёмное оборудование
tech.	attrezzatura di trasporto e sollevamento	подъёмно-транспортное оборудование
gen.	attrezzi di sollevamento e trasporto	подъёмно-транспортное оборудование (vpp)
gen.	attrezzi di sollevamento e trasporto	ПТО (vpp)
traf.	barra a sollevamento	штагбаум не железнодорожный (Lantra)
tech.	benna di sollevamento	подъёмный ковш
tech.	bilancino di sollevamento	грузоподъёмная траверса (Rossinka Rossinka)
tech.	binda di sollevamento	домкрат
mil.	calamita di sollevamento	грузоподъёмный магнит
tech.	cammino di sollevamento	ход груза при подъёме
load.equip.	capacita di sollevamento	грузоподъёмность (Sergei Aprelikov)
tech.	capacità di sollevamento	грузоподъёмность
gen.	carico di sollevamento massimo	максимально допустимая грузоподъёмность, нагрузка при подъёме (контейнер massimo67)
construct.	catena di sollevamento	подъёмная цепь
tech.	catena per sollevamento	подъёмная цепь
construct.	cavo di sollevamento	подъёмный канат
tech.	cavo di sollevamento	подъёмный трос
hydrol., hydr.	centrale di sollevamento	водоподъёмная станция
construct.	chiodo di sollevamento	подъёмный анкер (ale2)
tech.	cilindro di sollevamento	подъёмный цилиндр (автопогрузчика)
mil.	cilindro di sollevamento	цилиндр подъёмника
tech.	colonnetta di sollevamento del motore	рым-болт для подъёма двигателя (при демонтаже)
tech.	Conduttore di mezzi di sollevamento	оператор, машинист грузоподъёмных механизмов (massimo67)
tech.	congegno di sollevamento	подъёмник
tech.	congegno di sollevamento	подъёмный механизм
tech.	congegno di sollevamento	подъёмное устройство
tech.	congegno di sollevamento pneumatico	пневматический подъёмник
tech.	corsa di sollevamento	высота подъёма (груза)
tech.	corsa di sollevamento	подъём (груза)
tech.	cremagliera per il sollevamento della tavola	зубчатая рейка механизма подъёма стола (станка)
gen.	di sollevamento	подъёмный
met.	dispositivo di sollevamento	грузоподъёмник
met.	dispositivo di sollevamento	подъёмное устройство
tech.	dispositivo di sollevamento	подъёмник
electr.eng.	dispositivo di sollevamento delle spazzole	щёточная траверса
construct.	elettromagnete di sollevamento	подъёмный электромагнит
met.	elettromagnete di sollevamento	грузоподъёмный электромагнит
tech.	elettromagnete di sollevamento	крановый электромагнит
tech.	elica di sollevamento	подъёмный винт
tech.	elicottero con verricello di sollevamento	вертолёт «летающий кран»
construct.	fune di sollevamento	подъёмный трос
tech.	fune di sollevamento	грузоподъёмный канат
tech.	fune di sollevamento	грузоподъёмный трос
tech.	fune di sollevamento	подъёмный канат
construct.	gancio di sollevamento	грузоподъёмный крюк
tech.	gancio di sollevamento	подъёмный крюк
tech.	golfare di sollevamento	подъёмное приспособление (massimo67)
tech.	golfare di sollevamento	подъёмный механизм (massimo67)
tech.	golfare di sollevamento	подъёмное устройство (massimo67)
tech.	golfare di sollevamento	устройство для создания подъёмной силы (massimo67)
tech.	golfare di sollevamento	грузоподъёмное устройство (massimo67)
tech.	golfare di sollevamento	подъёмник (massimo67)
construct.	gru di sollevamento	подъёмный кран
tech.	gru di sollevamento	грузоподъёмный кран
shipb.	gru di sollevamento della patta dell’ancora	фиш-балка
construct.	impianti di sollevamento	подъёмное оборудование
tech.	impianti ed attrezzamenti per sollevamento e trasporto	транспортировочные средства
tech.	impianti ed attrezzamenti per sollevamento e trasporto	погрузочно-разгрузочные механизмы
tech.	impianto di sollevamento	подъёмник
econ.	impianto di sollevamento	подъёмное оборудование
construct.	impianto di sollevamento	подъёмная установка
tech.	impianto di sollevamento	подъёмное устройство
sewage	impianto di sollevamento fognario	КНС (spanishru)
sewage	impianto di sollevamento fognario	канализационная насосная станция (YanaSiberiana)
tech.	leva di sollevamento	рычаг вертикального перемещения
tech.	leva di sollevamento	подъёмный рычаг
law	limiti al trasporto e sollevamento pesi	предельно допустимые нормы подъёма и переноски вручную тяжестей
law	limiti al trasporto e sollevamento pesi	предельно допустимые нормы подъёма и перемещения вручную тяжестей
construct.	macchina da sollevamento	подъёмная машина
tech.	macchina di sollevamento	подъёмная машина
tech.	macchina di sollevamento	грузоподъёмная машина
tech.	macchina di sollevamento	подъёмный механизм
met.	magnete di sollevamento	подъёмный магнит
met.	magnete di sollevamento	грузоподъёмный магнит
tech.	magnete di sollevamento	подъёмный электромагнит
tech.	meccanismo di sollevamento	подъёмник
econ.	meccanismo di sollevamento	грузоподъёмный механизм
tech.	meccanismo di sollevamento	подъёмное устройство
tech.	meccanismo di sollevamento	подъёмный механизм
tech.	meccanismo di sollevamento della porta	механизм подъёма дверей
construct.	mezzi di sollevamento	подъёмная техника (polivarka)
met.	mezzi di sollevamento	подъёмные средства
econ.	mezzi di sollevamento	приспособления для поднятия (груза)
tech.	mezzi di sollevamento	подъёмно-транспортные средства
construct.	mezzi di sollevamento di cantiere	подъёмные строительные механизмы
tech.	mezzo di sollevamento	подъёмное устройство (SkorpiLenka)
tech.	molla di sollevamento	подъёмная пружина
load.equip.	morsa per sollevamento verticale	захват для вертикального перемещения груза (Sergei Aprelikov)
tech.	motore di sollevamento	подъёмный двигатель
tech.	occhiello di sollevamento	подъёмная проушина (Валерия 555)
tech.	occhiello di sollevamento	подъёмная петля (Валерия 555)
tech.	occhiello di sollevamento	подъёмная скоба (Валерия 555)
tech.	organi di sollevamento	подъёмные устройства (устройства для подъема грузов (тяжестей) massimo67)
construct.	piattaforma di sollevamento	подъёмная площадка
pmp.	pompa di sollevamento	всасывающий насос (giummara)
tech.	pompa di sollevamento	подъёмный насос
construct.	portata di sollevamento	грузоподъёмность
construct.	potere di sollevamento	грузоподъёмность
gen.	pozzetto di sollevamento	подъёмный коллектор (водоочистные технологии giummara)
tech.	pozzo di sollevamento	подъёмный шахтный ствол
tech.	rullo di sollevamento	подъёмный ролик
tech.	selettore a sollevamento e rotazione	подъёмно-вращательный искатель
sport.	sollevamento a distensione	жим
sport.	sollevamento a strappo e slancio	рывок и толчок (штанги)
tech.	sollevamento a tiro inclinato	подъём при косом натяжении (Валерия 555)
tech.	sollevamento a vuoto	подъём без груза
tech.	sollevamento con cricco	подъём домкратом
non-destruct.test.	sollevamento d'anima	высадка стержня
non-destruct.test.	sollevamento del coperchio	подъём верхней части формы
tech.	sollevamento del modello	выемка модели (из литейной формы)
met.	sollevamento del modello	извлечение модели
tech.	sollevamento del modello	извлечение модели (из литейной формы)
tech.	sollevamento della valvola	ход клапана
met.	sollevamento dell’anima	извлечение стержня
math.	sollevamento dell'omotopia	поднятие гомотопии
math.	sollevamento di cammini	поднятие путей
math.	sollevamento di campi vettoriali	поднятие векторных полей
non-destruct.test.	sollevamento di parte della forma	подъём верхней части формы
sport.	sollevamento di pesi	поднятие тяжестей
non-destruct.test.	sollevamento di terra	размыв формы
math.	sollevamento di una sezione	поднятие сечения
tech.	sollevamento il cricco	подъём домкратом
mining.	sollevamento isostatico	изостатическое поднятие (Yasmina7)
math.	sollevamento orizzontale	горизонтальное поднятие
sport.	sollevamento pesi	тяжёлая атлетика
math.	sollevamento verticale	вертикальное поднятие
construct.	staffa di sollevamento	подъёмный кронштейн (Rossinka)
pmp.	stazione di sollevamento	насосная станция (gorbulenko)
construct.	tamburo di sollevamento	подъёмный барабан
met.	tavola di sollevamento	подъёмный стол
construct.	tenaglia per sollevamento di massi	захваты для крупных камней
dril.	testa di sollevamento	подъёмный вертлюг, пробка-вертлюг (Attonn)
construct.	torre di sollevamento	подъёмная башня
tech.	torre di sollevamento	башенный подъёмник
tech.	trave di sollevamento	подъёмная траверса (ale2)
tech.	traversa di sollevamento	подъёмный стол (Rossinka Rossinka)
tech.	valvola di sollevamento	подъёмный клапан (olego)
mil.	velocita di sollevamento	скорость подъёма
construct.	velocità di sollevamento	скорость подъёма
law	г vietato adibire le lavoratrici al trasporto e al sollevamento di pesi	запрещается применение труда женщин на работах, связанных с подъёмом и перемещением вручную тяжестей
met.	vite di sollevamento	подъёмный винт