Terms for subject Economy containing socio

Italian	Russian
ambiente socio-economico	социально-экономическая среда
apporto del socio	пай компаньона
assemblea dei soci	общее собрание компаньонов
assemblea dei soci	общее собрание акционеров (spanishru)
assemblea dei soci	общее собрание пайщиков
consumatore socio	потребитель-член потребкооперации
crediti verso soci	расчёты с учредителями (spanishru)
effettivo socio	действительный член
esclusione dei soci minoritari	вытеснение мелких компаньонов
esclusione di un socio	исключение компаньона
esclusione di un socio	исключение учредителя
gruppo socio-economico	социально-экономическая группа
lavoratori-soci	трудящиеся-члены кооперативного предприятия
libro dei soci	реестр акционеров
libro soci	журнал акционеров
prestito da soci	ссуда, полученная у членов кооператива
prestito da soci	ссуда, полученная у членов товарищества
qualita di socio	реквизиты компаньона
recesso dei soci dissenzienti	отказ акционеров от участия в капитале компании (с правом получения возмещения)
recesso di un socio	выход компаньона (из общества, товарищества)
ripartire la perdita fra i soci	распределять убытки между пайщиками
riunione dei soci	собрание членов кооператива
riunione dei soci	собрание акционеров кооператива
sistema socio-tecnico	производственная система, учитывающая человеческий и технические факторы
societa a socio unico	общество с единственным участником (detto di società di capitali Assiolo)
societa a socio unico	товарищество с единственным участником (detto di società di persone Assiolo)
societa socia	подконтрольное предприятие (YoPenTheDeutch)
socio a rimorchio	формальный член товарищества
socio a rimorchio	формальный член кооператива
socio accomandante	член коммандитного товарищества (несущий ограниченную вкладом ответственность)
socio alla vita	пожизненный акционер
socio alla vita	пожизненный компаньон
socio alla vita	пожизненный член
socio che conferisce il capitale	компаньон, предоставляющий капитал
socio che conferisce il capitale	акционер
socio corrispondente	соответствующий
socio di controllo	контролирующий акционер (spanishru)
socio di controllo	держатель контрольного пакета акций (spanishru)
socio di cooperativa	член кооператива
socio di maggioranza	мажоритарий (Avenarius)
socio di maggioranza	крупный акционер (Avenarius)
socio di minoranza	миноритарный акционер (Avenarius)
socio di minoranza	миноритарий (Avenarius)
socio di minoranza	компаньон с миноритарным участием
socio fondatore	член-учредитель
socio gerente	компаньон-управляющий
socio lavoratore	работающий партнёр (SergeiAstrashevsky)
socio lavoratore	работающий компаньон, работающий в компании акционер
socio lavoratore	работающий на предприятии акционер
socio locale	местный компаньон
socio paritario	компаньон с паритетным участием
socio paritario	компаньон с равным участием
socio personalmente responsabile	акционер, несущий личную ответственность
socio recedente	учредитель, выходящий из общества (Fiorina)
socio sovventore	член кооператива - спонсор
socio speciale	партнёр с ограниченной имущественной ответственностью
socio unico	единственный учредитель (gorbulenko)
socio uscente	выбывающий компаньон
tutelare i socio	обеспечивать гарантии членам