Terms containing sgobbare

Subject	Italian	Russian
inf.	avere sgobbato alquanto	попотеть (над чем-л., su qc)
gen.	c'e chi sgobba e chi fa la robba	трудом праведным не наживёшь палат каменных
nonstand.	lo sgobbare	долбёжка (зубрёжка)
gen.	pagare per qd, qc sgobbare in vece	отдуваться за (поплатиться; работать за кого-л., di qd)
gen.	sgobbare dalla mattina alla sera	корпеть с утра до вечера
gen.	sgobbare sodo	работать не разгибая спины́
gen.	sgobbare su un problema	пыхтеть над задачей
gen.	sgobbare sui libri	корпеть над книгами (Taras)
gen.	sgobbare sui libri	зубрить
gen.	sgobbare tutta la giornata sulla traduzione	прокоптеть целый день над переводом
inf.	sgobbare un poco studiando	подзубрить