Terms containing sfumatura

Subject	Italian	Russian
comp., MS	cursore sfumatura	ограничение градиента
gen.	dare la sfumatura	оттенять
gen.	dare la sfumatura	оттенить
mus.	dare una sfumatura	оттенять
mus.	dare una sfumatura	оттенить
comp., MS	dispositivo di scorrimento della sfumatura	ползунок градиента
tech.	effetto di sfumatura dell’immagine	смазывание изображения
tech.	effetto di sfumatura dell’immagine	размытость изображения
gen.	grigio con qualche sfumatura	сивый (о цвете)
comp., MS	pennello sfumatura	градиентная кисть
gen.	sfumatura del timbro	тембровая окраска
antenn.	sfumatura dell'immagine	размывание (контуров изображения)
antenn.	sfumatura dell'immagine	расплывание
radio	sfumatura di immagine	размытость изображения
radio	sfumatura di schermo	размытость изображения за счёт экрана
mil.	sfumatura d'immagine	размывание изображения
gen.	sfumatura gialla	прожелть
radio	sfumatura globale	полная нечётность изображения
comp., MS	sfumatura lineare	линейный градиент
gen.	sfumatura politica	политический подтекст (di carattere politico; con qualche aspetto politico;: Anche se da tale pesante affermazione trasuda una certa sfumatura politica; presentato talvolta con sfumature di; assenza di qualsiasi sfumatura politica; pur essendo promossa da associazioni ha una connotazione politica; i dati in questione, in quanto caratterizzati da una connotazione politica; vengono ad acquistare una connotazione politica forte massimo67)
gen.	sfumatura politica	политическая окраска (di carattere politico; con qualche aspetto politico;: Anche se da tale pesante affermazione trasuda una certa sfumatura politica; presentato talvolta con sfumature di; assenza di qualsiasi sfumatura politica; pur essendo promossa da associazioni ha una connotazione politica; i dati in questione, in quanto caratterizzati da una connotazione politica; vengono ad acquistare una connotazione politica forte massimo67)
comp., MS	sfumatura radiale	радиальный градиент
gen.	sfumatura verde	прозелень (оттенок)
inf.	sfumatura verdognola	зеленца (зеленоватый оттенок)
gen.	sfumature di colore	цветовые оттенки
gen.	sfumature di significato	нюансы значения
gen.	sfumature di significato	оттенки значения
furn.	sfumature rossastre	рыжина (massimo67)
gen.	sfumature semantiche della parola	смысловые оттенки сло́ва