Terms for subject Metallurgy containing sforzo

Italian	Russian
concentrazione di sforzi	концентрация напряжений
corrosione per lo stato latente di sforzi	коррозия под напряжением
corrosione sotto sforzo	коррозия под напряжением
curva sforza-deformazione	кривая растяжения
fattore di concentrazione di sforzi	коэффициент концентрации напряжений (в металле)
rapporto di sforzo	соотношение сил
registratore sforzo-deformazione	самописец индикаторных диаграмм
resistenza agli sforzi alternati	вибропрочность
resistenza agli sforzi per flessione ondulatoria	предел усталости при знакопеременном изгибе
ripartizione degli sforzi residui	распределение остаточных напряжений
ripartizione lineare dello sforzo di flessione	равномерное распределение изгибающего напряжения
sforzi principali estremi	максимальные главные напряжения
sforzo di estrazione	усилие извлечения (из пресс-формы)
sforzo di estrazione	усилие выталкивания (из пресс-формы)
sforzo di laminazione	усилие прокатки
sforzo di pressatura	усилие спрессовывания
sforzo di pressatura	усилие прессования
sforzo di rottura	разрушающее усилие (Lantra)
sforzo di taglio	сдвигающее напряжение
sforzo di tensione	тяговое усилие
sforzo di torsione	напряжение кручения
sforzo globale di trafilatura	полное усилие волочения
sforzo macroscopico	макроскопическое напряжение
sforzo nominale	номинальное напряжение
sforzo statico	статическое усилие