| Italian | Russian |
| acquisto di merci e servizi | приобретение товаров и услуг |
| addetto ai servizi ausiliari | главный механик |
| addetto ai servizi ausiliari | управляющий ремонтно-энергетическим хозяйством |
| addetto ai servizi ausiliari | инженер отдела главного механика |
| barriera al commercio di servizi | ограничение на торговлю услугами |
| barriera allo scambio di servizi | ограничение на торговлю услугами |
| branca dei servizi | отрасль сферы услуг |
| canone per i servizi | плата за услуги |
| centro servizi | обслуживающий центр |
| commessa di servizi | наряд-заказ на оказание услуг |
| commessa di servizi | наряд-заказ на выполнение услуг |
| completezza dei servizi | полный набор услуг |
| contratto di servizi | контракт на предоставление услуг |
| economia dei servizi | экономика сферы услуг |
| esercizio per la fornitura di servizi | предприятие в сфере обслуживания |
| esportazione di servizi | экспорт услуг |
| fornitore di servizi | предоставляющий услуги |
| fornitore di servizi | поставщик услуг |
| importazione di merci e servizi | импорт товаров и услуг |
| impresa di pubblici servizi | компания общественного обслуживания (по снабжению газом, электроэнергией, водой) |
| impresa di servizi | предприятие, предоставляющее услуги |
| interscambio dei servizi | обмен услугами |
| lavorare nei servizi | работать в сфере услуг |
| liberta di prestazione dei servizi | свобода предоставления услуг |
| marketing dei servizi | маркетинг услуг |
| mercato unico dei servizi finanziari | единый рынок банковских услуг стран Европейского экономического сообщества |
| municipalizzazione dei servizi | муниципализация услуг |
| occupazione nei servizi | занятость в сфере услуг |
| occupazione nell'industria produttrice di servizi | занятость в сфере услуг |
| pagare i servizi | оплатить услуги |
| parcella per prestazioni di servizi | счёт за предоставление услуг |
| piattaforma servizi | площадка обслуживания (Валерия 555) |
| potenziamento dei servizi | совершенствование обслуживания |
| prestazione di servizi | некредитные банковские операции |
| prestazione di servizi | предоставление услуг |
| prestazione di servizi bancari | предоставление банковских услуг (alboru) |
| promotore di servizi finanziari | доверитель общества по управлению движимым имуществом, который оказывает финансовые услуги (находится в месте, отличном от основного и других офисов данного предприятия) |
| promotore di servizi finanziari | агент общества по управлению движимым имуществом, который оказывает финансовые услуги (находится в месте, отличном от основного и других офисов данного предприятия) |
| promotore di servizi finanziari | сотрудник общества по управлению движимым имуществом, который оказывает финансовые услуги (находится в месте, отличном от основного и других офисов данного предприятия) |
| proventi per servizi bancari | доход от банковских операций |
| provvigione per operazioni e servizi bancari | банковская комиссия |
| reparto servizi generali | вспомогательное подразделение |
| reparto servizi generali | обслуживающее подразделение |
| reparto servizi specializzati | отдел кадров управленческого персонала |
| rete di servizi | сеть обслуживания |
| scambio di servizi | торговля услугами |
| secondaria dei servizi aziendali | отрасль, производящая услуги в сфере управления предприятием (напр. программное обеспечение) |
| secondarie dei servizi | отрасли инфраструктуры (транспорт, электроэнергетика, коммунальные службы, торговля, банковское дело, страхование, служба быта, деятельность государственных учреждений) |
| secondarie dei servizi | отрасли, производящие услуги |
| servizi accessori | дополнительное обслуживание при перевозках (напр. хранение грузов, сортировка) |
| servizi accessori | дополнительные услуги транспорта |
| servizi ausiliari | консультативный орган |
| servizi aziendali | предприятия, специализирующиеся на оказании деловых услуг |
| servizi aziendali | услуги деловым предприятиям (напр. реклама, лабораторные работы) |
| servizi bancari | банковские услуги |
| servizi bancari a domicilio | телекоммуникационная система "банк-клиент" в режиме реального времени (при которой клиент осуществляет операции с банком, не выходя из своего офиса) |
| servizi bancari telematici | банковские операции с помощью средств телекоммуникации |
| servizi congiunti | совместное обслуживание |
| servizi del fondo consolidato | содержание консолидированного фонда |
| servizi d'engineering | инжиниринговые услуги |
| servizi di auditing | аудиторские услуги (gorbulenko) |
| servizi di consumo | потребительские услуги |
| servizi di investimento | услуги в сфере инвестиций (massimo67) |
| servizi di investimento | услуги по управлению инвестициями (massimo67) |
| servizi di investimento | инвестиционные услуги (massimo67) |
| servizi di pagamento | платёжные услуги (Katia Sn) |
| servizi di sportello | кассовое обслуживание |
| servizi d'investimento | обслуживание инвестирования |
| servizi finali | обслуживание конечного потребителя |
| servizi finanziari | финансовые услуги |
| servizi intra-aziendali | услуги, выполняемые силами своего предприятия |
| servizi non finanziari | нефинансовые услуги |
| servizi non remunerati | неоплаченные услуги |
| servizi pagati | оплаченные услуги |
| servizi parabancari | квазибанковская деятельность (предоставление банком новых, нетрадиционных видов услуг) |
| servizi parabancari | парабанковская деятельность (предоставление банком новых, нетрадиционных видов услуг) |
| servizi pubblici | коммунальные услуги (оказываемые государственным предприятиям и предприятиям общественного пользования) |
| servizi reclamizzati | рекламируемые услуги |
| servizi sociali | социальные услуги (образование, жилищное строительство, здравоохранение) |
| servizi speciali | специальное обслуживание |
| servizi telebancari | банковские операции с помощью средств телекоммуникации |
| settore di servizi | сфера услуг |
| settore di servizi | сфера обслуживания |
| settore produttore di servizi | сфера обслуживания |
| settore produttore di servizi | сфера услуг |
| sezione servizi | отдел обслуживания |
| somministrazione di servizi | предоставление услуг |
| standardizzazione dei servizi | стандартизация услуг |
| trasferimento di servizi | передача услуг |
| unita centrale di servizi | центр технического обслуживания |
