| Italian | Russian |
| adottare una serie di misure | осуществить ряд мероприятий |
| apparecchio di serie | серийный самолёт |
| automobile fuori serie | автомобиль несерийного производства (т. e роскошный) |
| collegamento in serie | последовательное соединение |
| connettere in serie | соединять последовательно |
| di serie B | второразрядный (Taras) |
| di serie B | второй сорт (Taras) |
| di serie B | второсортный (Taras) |
| dotazioni di serie | стандартное оснащение (irasolovieva) |
| fuori serie | несерийный (см. fuoriserie Taras) |
| implicare serie conseguenze | повлечь за собой серьёзные последствия |
| in serie | массовый |
| in serie | серийный |
| istituzione seria | солидное учреждение |
| la cosa si fa seria | дело принимает серьёзный оборот |
| malattia seria | опасное заболевание |
| malattia seria | серьёзное заболевание |
| oggetti fabbricati in serie | предметы серийного производства |
| persona seria | человек строгих пра́вил |
| prestare una seria attenzione | обратить серьёзное внимание |
| produzione di serie | серийное производство (zhvir) |
| produzione in serie | сержант производства |
| produzione in serie | серийность |
| rappresentare una seria minaccia | представлять серьёзную угрозу |
| resistenza in serie | последовательное сопротивление |
| ristrutturare il reparto per la produzione in serie | переключить цех на серийное производство |
| seria possibilità | высокая вероятность (qualora specifiche circostanze consentano di ritenere che, in tal caso, ricorra una seria possibilità di aggiudicare l'immobile a prezzo superiore massimo67) |
| seria possibilità | реальная возможность (qualora specifiche circostanze consentano di ritenere che, in tal caso, ricorra una seria possibilità di aggiudicare l'immobile a prezzo superiore massimo67) |
| seria responsabilità | тяжёлая ответственность |
| serie chimica | группа химических элементов (vpp) |
| serie decrescente di numeri | нисходящий ряд чисел |
| serie di cartoline | выпуск открыток |
| serie di cause | ряд причин |
| serie di esercizi | курс (Osipova_RIM) |
| serie di problemi | ряд вопросов |
| serie di problemi | круг вопросов |
| serie infinita | бесконечный ряд |
| serie pesante | тяжелая серия (Dezire) |
| serie televisiva | телесериал (alesssio) |
| serie tv | телесериал (alesssio) |
| tutt'una serie di... | целый ряд... (вопросов, проблем и т.п., questioni,problemi, ecc.) |
| una serie di disgrazie | цепь несчастий |
| una serie di informazioni | ряд данных (Валерия 555) |
| valvola pressione apre, valvola PA Pneumatica, valvola serie tipo VPA, PVA | задвижка с пневматическим приводом, с пневмоприводом |
| vi sono seri contrasti fra di loro | между ни́ми серьёзные разногласия |
| è emersa tutt'una serie di problemi | выплыл ряд вопросов |
| è una cosa seria | это дело нешуточное |
