Terms containing scosso

Subject	Italian	Russian
gen.	cavallo scosso	конь, сбросивший всадника (Avenarius)
inf.	cominciare a scuotere	зашатать (закачать)
gen.	cominciare a scuotere	затрясти
inf.	essere scosso	покачнуться
fig.	essere scosso	надломиться
fig.	essere scosso	надламываться
gen.	essere scosso	встряхиваться
gen.	gli hanno scosso le reni	его поколотили
gen.	il suo prestigio è stato scosso	его авторитет пошатнулся
gen.	nervi scossi	расшатанные нервы
gen.	nervi scossi	расстроенные нервы
fig.	rimanere scosso	надломиться
fig.	rimanere scosso	надламываться
gen.	scossa d'acqua	кратковременный дождь
mil.	scossa elettrica	электрический удар
tech.	scossa principale	главный толчок (землетрясения)
tech.	scossa sismica	сейсмический импульс
construct.	scossa sismica	сейсмический толчок
gen.	scossa sismica	подземный толчок
tech.	scossa susseguente	последующий толчок (землетрясения)
seism.	scossa tellurica	подземный толчок (dal latino Tellus, dea romana della Terra Avenarius)
gen.	scossa tellurica	подземный толчок
tech.	scossa termica	тепловой толчок
tech.	scossa termica	тепловой удар
tech.	scossa termica	термический удар
gen.	scosso da stupore	ошеломлённый
gen.	scosso dal sonno	внезапно разбуженный
gen.	scuotere dal dall'inerzia	расшевелить
gen.	scuotere dal sonno	расшевелить
inf.	scuotere dal sonno	растолкать (разбудить)
inf.	scuotere dal sonno	растрясти (разбудить)
inf.	scuotere dal sonno	расталкивать (разбудить)
gen.	scuotere dal sonno	разбудить
gen.	scuotere dal torpore	расшевелить
gen.	scuotere di dosso la malinconia	сбросить с себя меланхолию
gen.	scuotere il capo	трясти головой
gen.	scuotere il capo	неодобрительно покачать головой
gen.	scuotere il freno	сбросить гнёт
gen.	scuotere il giogo	раскабалиться
gen.	scuotere il giogo	сбросить ярмо
gen.	scuotere il giogo	сбросить иго
gen.	scuotere il giogo	свергнуть иго
fin.	scuotere il mercato	сотрясать рынок
gen.	scuotere il tappeto	вытрясти ковёр (per spolverarlo)
gen.	scuotere il vestito	встряхнуть платье
gen.	scuotere il vestito	встряхивать платье
gen.	scuotere in qua e in là	трясти
gen.	scuotere la neve di dosso	обить снег (с кого-л., a qd)
gen.	scuotere la polvere dei calzari	отрясти прах от своих ног
gen.	scuotere la polvere di dosso a	крепко поколотить (кого-л.)
gen.	scuotere la polvere di dosso a qd	выбить пыль из (кого-л.)
gen.	scuotere la salute	расшатать здоровье
gen.	scuotere la testa	неодобрительно покачать головой
gen.	scuotere la testa	покачать головой
gen.	scuotere la testa	мотать головой
gen.	scuotere la testa	кивать головой (Assiolo)
gen.	scuotere la testa	качать головой (Assiolo)
gen.	scuotere la testa	мотать головой (agitandola Assiolo)
gen.	scuotere la testa	тряхнуть головой
gen.	scuotere l'albero	трясти дерево
gen.	scuotere le anime	взволновать души
gen.	scuotere le basi	расшатывать основы
gen.	scuotere le basi	расшатать основы
gen.	scuotere le convinzioni	пошатнуть убеждения
gen.	scuotere le monarchie dalle fondamenta	подорвать основы монархии (vpp)
nonstand.	scuotere le scarpe per togliere la rena	вытряхивать песок из туфель
nonstand.	scuotere le scarpe per togliere la rena	вытряхнуть песок из туфель
nonstand.	scuotere le scarpe per togliere la rena	вытряхать песок из туфель
gen.	scuotere l'equilibrio	нарушить равновесие
gen.	scuotere l'inerzia	сбросить с себя лень
gen.	scuotere l'ordine pubblico	нарушить общественный порядок
nonstand.	scuotere per far cadere	вытряхать (выбросить)
gen.	scuotere per far cadere	вытряхнуть (выбросить)
gen.	scuotere per far cadere	вытряхивать (выбросить)
gen.	scuotere un albero	трясти дерево
gen.	scuotere via	стряхивать (Olya34)
gen.	scuoti panni	вытряхнуть одежду
gen.	sistema nervoso scosso	расстроенная нервная система