Terms containing scatenato

Subject	Italian	Russian
inf.	come uno scatenato	как с цепи сорвался
gen.	diavolo scatenato	охваченный бешенством
gen.	furia scatenata	неистовое бешенство
gen.	il mare si è scatenato	море разыгралось
gen.	il vento si scatenarsi o	забушевал ветер
gen.	la tempesta si e scatenata	разразилась гроза
humor.	scatenare fulmini	метать громы и молнии
gen.	scatenare i cani	спустить собак с цепи
mil.	scatenare la guerra	развязывать войну
gen.	scatenare la guerra	разжечь войну
gen.	scatenare la guerra	развязать войну
inf.	scatenare l'inferno	устроить ад кому-л (Senci)
gen.	scatenare l'odio	дать волю ненависти
gen.	scatenare un attacco contro le retrovie	ударить в тыл
gen.	scatenare una gazzarra	поднять свистопляску
gen.	scatenare una gazzarra	поднять шумиху
gen.	scatenare una guerra	провоцировать войну (Himera)
gen.	scatenare una guerra	развязывать войну (Himera)
gen.	scatenarsi addosso a qd	наброситься (на кого-л.)
gen.	scatenarsi contro a qd	наброситься (на кого-л.)
gen.	si e scatenato l'inferno	разразилась ужасная буря
gen.	si scateno una tempesta di neve	разыгралась метель
gen.	si scatenò il vento	ветер разбушевался
gen.	si scatenò la battaglia	грянул бой
gen.	si scatenò una tempesta	разразилась бу́ря
gen.	si è scatenata la tempesta	разгулялась бу́ря
fig.	un cane scatenato	как будто, словно с цепи сорвался
gen.	un tifone si e scatenato sull'isola	тайфун пронёсся над островом
gen.	venti scatenati	бушующие ветры