 |
| Italian | Russian |
| cio mi e scappato dalla memoria | это у меня вылетело из головы |
| lasciare scappare | прокараулить (прозевать, карауля) |
| lasciarsi scappare | проворонить |
| lasciarsi scappare | просыпа́ть (qc) |
| lasciarsi scappare | проспать (прозевать, qc) |
| lasciarsi scappare | зевать (быть невнимательным, qc) |
| lasciarsi scappare l'occasione | проморгать (прозевать) |
| lasciarsi scappare una parola | бухнуть (неуместно сказать) |
| Mi scappa la pazienza! | У меня лопается терпение! (Taras) |
| scappare un momento alla farmacia | слетать в аптеку |