| Subject | Italian | Russian |
| water.suppl. | a scambio ionico | методом ионного обмена (addolcitore a scambio ionico (умягчитель методом ионного обмена) polivarka) |
| fin. | accordi di libero scambio | соглашения о свободной торговле |
| law | accordo di libero scambio | соглашение о свободе торговли |
| org.name. | Accordo di libero scambio commerciale per l’Europa centrale | Центральноевропейское соглашение о свободной торговле |
| org.name. | Accordo di libero scambio nordamericano | Североамериканское соглашение о свободной торговле |
| fin. | accordo di scambio | бартерная сделка |
| econ. | accordo di scambio | соглашение о товарообмене |
| fin. | accordo di scambio di informazioni | соглашение об обмене информацией |
| fin. | Accordo nord americano di libero scambio | Североамериканское соглашение о свободной торговле (подписано в 1992 г.) |
| econ. | accordo per scambio futuro di tassi d'interesse | соглашение о будущей процентной ставке |
| railw. | ago dello scambio | переводная стрелка |
| gen. | ago dello scambio | ж.д. остряк стрелки |
| econ. | ampliamento delle correnti di scambio | расширение торговых потоков |
| econ. | area di libero scambio | зона свободной торговли |
| fin. | Area europea di libero scambio | Европейская зона свободной торговли |
| fin. | associazione di libero scambio | зона свободной торговли |
| fin. | Associazione europea di libero scambio | Европейская ассоциация свободной торговли (создана в 1960 г.) |
| econ. | Associazione europea di libero scambio | Европейская ассоциация свободной торговли |
| fin. | Associazione latino-americana di libero scambio | Латиноамериканская ассоциация свободной торговли |
| gen. | attuazione di scambio culturale | осуществление культурного обмена (spanishru) |
| gen. | aver uno scambio epistolare | переписываться (вести переписку) |
| law | avere uno scambio di opinioni | обменяться мнениями |
| fin. | barriera al libero scambio | торговый барьер |
| fin. | barriera allo scambio di servizi | ограничение на торговлю услугами |
| refrig. | batteria di scambio | теплообменная батарея (Briciola25) |
| construct. | batteria di scambio termico | теплообменник |
| construct. | batteria di scambio termico | теплообменная батарея |
| fin. | beni di scambio internazionale | зарубежные товары |
| fin. | beni di scambio internazionale | иностранные товары |
| gen. | binario di scambio | железнодорожный разъезд |
| tech. | binario di scambio | разъезд |
| railw. | binario di scambio | запа́сный путь |
| gen. | binario di scambio | разъездной путь (vpp) |
| environ. | borsa di scambio dei rifiuti | обмен отходами (Обмен компонентами отходов, которые пригодны для вторичного использования. Данная процедура позволяет минимизировать объемы отходов и снизить расходы по их утилизации. В основе обмена отходами лежит принцип "что является отходами для одной компании, то для другой - сырьевой материал") |
| gen. | camera di scambio | пересадочная камера (vpp) |
| tech. | capacità di scambio | обменная способность |
| chem. | capacità di scambio ionico | ионообменная способность |
| comp., MS | catena di scambio | цепочка буферов |
| radio | centrale di scambio | блокпост |
| gen. | centrale di scambio | ж.д. центральный пост перевода стрелок |
| construct. | coefficiente di scambio | обменный коэффициент |
| fin. | coefficiente di scambio | меновое отношение |
| construct. | coefficiente di scambio | коэффициент обмена |
| met. | coefficiente di scambio di calore | коэффициент теплообмена |
| tech. | coefficiente di scambio termico | коэффициент теплоотдачи (Winona) |
| tech. | coefficiente di scambio termico | коэффициент теплообмена |
| chem. | collisione con scambio | обменное столкновение |
| gen. | colonna dello scambio | ж.д. станина переводного механизма стрелки |
| econ. | commercio di scambio | бартерная торговля |
| electr.eng. | contatto di scambio | подвижный контакт (NKandelaki) |
| gen. | contrappeso dello scambio | ж.д. стрелочный противовес |
| law | cooperare e scambiarsi dati personali | сотрудничать и обмениваться персональными данными (massimo67) |
| tech. | cristallizzatore a scambio termico | теплообменный кристаллизатор |
| tech. | cromatografia a scambio di ioni | ионообменная хроматография |
| med. | cromatografia a scambio ionico | ионообменная хроматография |
| tech. | cromatografia per scambio ionico | ионообменная хроматография |
| gen. | di scambio | обменный |
| railw. | di scambio | стрелочный |
| gen. | di scambio | меновой |
| tech. | dissalazione a scambio ionico | ионообменное опреснение |
| gen. | e facile scambiare queste due sorelle | легко спутать этих сестёр |
| econ. | economia di scambio | рыночная экономика |
| econ. | effettuare degli scambio | торговать |
| econ. | effettuare degli scambio | осуществлять обмен |
| tech. | energia di scambio | обменная энергия |
| fin. | equilibrio dello scambio | сбалансированность торговли |
| econ. | equilibrio dello scambio | сбалансированность обмена |
| gen. | essere scambiato per | быть принятым за (Himera) |
| gen. | fare uno scambio d'idee | обменяться взглядами |
| econ. | favorire gli scambio | содействовать обмену |
| econ. | favorire gli scambio | содействовать торговле |
| mil. | fenomeno di scambio | явление обмена |
| mil. | fenomeno di scambio delle cariche | явление обмена зарядов |
| radio | fenomeno di scambio di carica | явление обмена зарядов на конденсаторе |
| antenn. | fenomeno di scambio di carica | перезарядка частиц |
| comp., MS | file di scambio | файл подкачки |
| econ. | forma di scambio | форма обмена |
| econ. | forma di scambio | способ обмена |
| construct. | formula di scambio di calore | формула теплообмена |
| tech. | formula di scambio termico | формула теплообмена |
| fin. | fornitura di scambio certificata | партия товара, прошедшая сертификацию |
| tech. | forze di scambio | обменные силы |
| mil. | frequenza di scambio | частота перехода |
| law | in scambio | в порядке обмена |
| law | in scambio | в обмен (на что-л.) |
| gen. | in scambio di q.c. | взамен |
| gen. | in scambio di | вместо (чего-л.) |
| gen. | in scambio di | в обмен |
| econ. | incrementare gli scambio | увеличивать торговлю |
| econ. | incrementare gli scambio | увеличивать обмен |
| fin. | indice di scambio | отношение общей суммы экспорта и импорта к валовому национальному продукту |
| gen. | inter scambio | товарообмен |
| tech. | interazione a scambio | обменное взаимодействие |
| comp., MS | IP virtuale di scambio | переключить виртуальный IP-адрес |
| econ. | istituzione di una zona di libero scambio | создание зоны свободной торговли |
| gen. | lanterna dello scambio | ж.д. стрелочный фонарь |
| gen. | leva di scambio | ж.д. рычаг стрелочного перевода |
| gen. | leva di scambio | стрелочный перевод |
| gen. | levetta di scambio | переводный рычажок |
| environ. | libero scambio | свободная торговля (Торговля, не ограниченная тарифами, импортными или экспортными квотами и другими мерами, затрудняющими свободное передвижение товаров и услуг между государствами) |
| fin. | libero scambio | свободная торговля |
| gen. | libero scambio di vedute | свободный обмен мнениями |
| econ. | limitare gli scambio | ограничивать объём торговли |
| railw. | manovrare lo scambio | перевести стре́лку |
| railw. | manovrare lo scambio | переводить стрелки |
| tech. | meccanismi di scambio | переводные механизмы |
| econ. | merce oggetto di scambio | товар - объект обмена |
| fin. | mezzo di scambio | средство обращения |
| econ. | mezzo di scambio | средство обмена |
| fin. | mezzo di scambio internazionale | международное средство платежа |
| econ. | miglioramento della ragione di scambio | улучшение условий торговли |
| econ. | modifica della ragione di scambio | изменение условий торговли |
| fin. | moneta di scambio | средство обращения (как функция денег) |
| econ. | moneta di scambio | конвертируемая валюта |
| econ. | nel quadro dello scambio con la Comunita | в рамках торговли с Сообществом |
| inf. | non c'è nessuno con chi scambiare una parola | не с кем сло́ва перемолвить |
| gen. | non ti scambio con nessuno al mondo | я тебя ни на кого не променяю |
| fin. | offerta pubblica di scambio | публичное предложение об обмене акций одного общества на акции другого |
| fin. | offerta pubblica di scambio | публичное предложение об обмене акций одного предприятия на акции другого |
| econ. | offerta pubblica di scambio avente ad oggetto le quote di minoranza | публичное предложение об обмене, объектом которого являются миноритарные пакеты акций (aht) |
| st.exch. | operazione di scambio aperto | открытый своп |
| st.exch. | operazione di scambio di compensazione | компенсационный своп |
| org.name. | Orientamenti di Londra sullo scambio di informazioni relative ai prodotti chimici nel commercio internazionale | Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле |
| pack. | paletta di scambio | обменный поддон |
| pack. | paletta di scambio | поддон широкого обращения |
| fin. | partita di scambio certificata | партия товара, прошедшая сертификацию |
| law | permettere lo scambio rapido, sicuro e riservato di particolari dati | обеспечивать надёжный и конфиденциальный обмен особыми данными (pincopallina) |
| gen. | piazzola di scambio | ж.д. разъезд |
| railw. | piazzuola di scambio | разъезд |
| gen. | pigliare in scambio una cosa per un'altra | принять по ошибке одно одну вещь вместо другой |
| gen. | pigliare in scambio una persona per un'altra | принять по ошибке одно лицо вместо другого |
| tech. | portautensile a scambio rapido | быстросменный резцедержатель |
| math. | possibilita di scambio | взаимозаменяемость |
| gen. | prendere in scambio una cosa per un'altra | принять по ошибке одно одну вещь вместо другой |
| gen. | prendere in scambio una persona per un'altra | принять по ошибке одно лицо вместо другого |
| chess.term. | procedere a uno scambio di pedine | разменяться пешками |
| tech. | processo di scambio termico | теплообменный процесс |
| econ. | promuovere gli scambio | развивать товарообмен |
| O&G | PSV - Punto di Scambio Virtuale | Виртуальный обменный пункт (итальянская виртуальная газовая биржа Vadim Rouminsky) |
| econ. | ragione di scambio | индекс внешней торговли (отношения индекса экспортных цен к индексу импортных цен) |
| econ. | ragione di scambio | отношения обмена |
| fin. | ragione di scambio | торговый баланс |
| econ. | ragione di scambio | торговые отношения |
| fin. | ragione di scambio internazionale | внешнеторговый баланс |
| econ. | ragione di scambio internazionale | баланс внешней торговли (Andrey Truhachev) |
| econ. | rapporti di scambio | меновые отношения |
| fin. | rapporto di scambio | отношение общей суммы экспорта и импорта к валовому национальному продукту |
| fin. | rapporto di scambio | меновое отношение |
| fin. | rapporto di scambio | рыночное соотношение стоимости равных количеств золота и серебра |
| chem. | reazione di doppio scambio | реакция двойного обмена |
| chem. | reazione di scambio | реакция обмена |
| tech. | reazione di scambio | обменная реакция |
| tech. | reazione di scambio catalitico | реакция каталитического обмена |
| econ. | regolarita di uno scambio | регулярность обмена |
| econ. | regolatore dello scambio | регулятор обмена |
| mil. | regole di scambio dei radiomessaggi | правила радиообмена |
| med. | resina a scambio anionico | анионообменная смола |
| med. | resina a scambio cationico | катионообменная смола |
| med. | resina a scambio ionico | ионообменная смола |
| tech. | rotaia di scambio | передвижной рельс (стрелочного перевода) |
| tech. | rotaia di scambio | переводной рельс (стрелочного перевода) |
| tech. | sacco di scambio della pellicola | кфт. перезарядный мешок |
| gen. | scambiare come | смешивать с (Gli orsi trascorrono il periodo invernale in uno stato di sonno profondo e prolungato che viene erroneamente scambiato come stadio di letargo. I. Havkin) |
| gen. | scambiare due parole | перекинуться двумя-тремя словами |
| gen. | scambiare i pensieri | делиться мыслями |
| gen. | scambiare il desiderio per realtà | выдавать желаемое за действительное (Olya34) |
| gen. | scambiare le carte in mano | передёргивать |
| gen. | - scambiare le carte in mano | передёрнуть |
| gen. | - scambiare le carte in mano | передёргивать |
| gen. | scambiare le carte in mano | подтасовывать карты |
| gen. | scambiare le parti | обменяться ролями |
| comp., MS | scambiare l'indirizzo VIP | переключить виртуальный IP-адрес |
| gen. | scambiare parola | поговорить |
| gen. | scambiare parola | обменяться мнениями |
| inf. | scambiare quattro parole | поболтать |
| gen. | scambiare un disco con un libro | обменять пластинку на книгу |
| gen. | scambiare un libro con l'altro | спутать две книги |
| inf. | scambiare una cosa per un'altra | опознаться |
| inf. | scambiare una cosa per un'altra | обознаться |
| inf. | scambiare una persona per un'altra | обознаться |
| inf. | scambiare una persona per un'altra | опознаться |
| gen. | scambiare una persona per un'altra | принять за другого |
| gen. | scambiare uno per un altro | принять одного за другого |
| gen. | scambiare uno studente per un altro | принять одного студента за другого |
| gen. | scambiarsi battute | перешучиваться (Olya34) |
| gen. | scambiarsi colpi | перестреливаться |
| gen. | scambiarsi colpi di spillo | пикироваться |
| inf. | scambiarsi dei sorrisi | пересмеиваться |
| gen. | scambiarsi delle occhiate | переглянуться |
| inf. | scambiarsi delle risatine | пересмеиваться |
| gen. | scambiarsi due parole | перемолвиться несколькими словами (con qd) |
| gen. | scambiarsi due parole | переброситься двумя словами |
| inf. | scambiarsi frizzi | перешучиваться |
| gen. | scambiarsi gli anelli | обменяться обручальными кольцами (spanishru) |
| gen. | scambiarsi gli sguardi | скрестить взгляды |
| gen. | scambiarsi i posti | перемениться места́ми |
| gen. | scambiarsi i saluti | приветствовать друг друга |
| gen. | scambiarsi il le occhiate | обменяться взглядами |
| gen. | scambiarsi il saluto | обменяться приветствиями |
| gen. | scambiarsi inchini di saluto | поклониться друг другу |
| law | scambiarsi informazioni | обмениваться информацией |
| inf. | scambiarsi ingiurie | переругиваться (di tanto in tanto) |
| gen. | scambiarsi insulti | переругиваться (Olya34) |
| gen. | scambiarsi le parti | перемениться роля́ми |
| gen. | scambiarsi occhiate | переглядываться (Olya34) |
| gen. | scambiarsi parole | перебрасываться словами |
| inf. | scambiarsi per due amanti | притвориться влюбленными (Nizzzia) |
| gen. | scambiarsi qualche parola | перемолвиться несколькими словами (con qd) |
| gen. | scambiarsi qualche parola | переговорить (коротко поговорить) |
| gen. | scambiarsi quattro parole | перемолвиться несколькими словами (con qd) |
| gen. | scambiarsi raffiche | перестреливаться |
| gen. | scambiarsi rimproveri | перебрасываться упрёками |
| gen. | scambiarsi saluti | обменяться приветствиями |
| gen. | scambiarsi strette di mano | обменяться рукопожатиями |
| gen. | scambiarsi una visita | нанести ответный визит |
| gen. | scambiarsi un'occhiata | переглядываться (delle occhiate) |
| gen. | scambiarsi un'occhiata | обменяться взглядами |
| gen. | scambiarsi un'occhiata | переглянуться |
| gen. | scambiarsi un'occhiata | обменяться (с (понимающими) взглядами кем-л., d'intelligenza; con qd) |
| gen. | scambiarsi un'occhiatina | перемигнуться |
| electr.eng. | scambio aereo | стрелка контактного провода |
| electr.eng. | scambio aereo | воздушная стрелка |
| st.exch. | scambio al ristretto | заключение сделки после закрытия биржи |
| gen. | scambio alla pari dogli studenti | безвалютный обмен студентами |
| fin. | scambio aperto | свободная торговля |
| fin. | scambio aperto | открытая торговля |
| tech. | scambio automatico di messaggi | автоматический центр коммутации сообщений |
| fin. | scambio azionario | обменная операция с ценными бумагами (акциями) |
| econ. | scambio azionario incrociato | обменная операция с ценными бумагами (акциями) |
| econ. | scambio bilanciati | сальдируемый товарообмен |
| fin. | scambio bilanciato | сбалансированный обмен |
| econ. | scambio bilanciato | сбалансированный товарообмен |
| fin. | scambio bilaterale | двусторонняя торговля |
| econ. | scambio bilaterali | двусторонний обмен |
| gen. | scambio calorico | теплообмен |
| tech. | scambio calorifico | теплообмен |
| chem. | scambio chimico | химический обмен |
| fin. | scambio commerciale | торговый обмен |
| econ. | scambio commerciali | торговый обмен |
| fin. | scambio compensato | компенсационная торговля |
| econ. | scambio compensato | обмен на компенсационной основе |
| fin. | scambio comunitario | товарообмен стран-членов ЕС |
| fin. | scambio comunitario | товарообмен стран Европейского экономического сообщества |
| tech. | scambio con contrappeso | стрелка с противовесом |
| tech. | scambio con contrappeso | отжимная стрелка |
| econ. | scambio con i paesi terzi | торговля с третьими странами |
| econ. | scambio con l'estero | внешняя торговля |
| geol. | scambio d'acqua attivo | активный водообмен (Nel Mar Nero, lo scambio d'acqua attivo avviene solo a una profondità di 150-200 m Arancina) |
| tech. | scambio d’aria | воздухообмен |
| construct. | scambio d'aria | воздухообмен |
| econ. | scambio debito-natura | учёт расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения долга |
| gen. | scambio degli atti di ratifica | обмен ратификационными грамотами |
| gen. | scambio degli strumenti di ratifica | обмен ратификационными грамотами |
| intell. | scambio dei dati d’intelligence | обмен разведывательной информацией (Sergei Aprelikov) |
| law | scambio dei documenti | документооборот (informatici massimo67) |
| mil. | scambio dei prigionieri | обмен пленными |
| fin. | scambio dei supporti di dati | информационный обмен (между клиентами и банком информационным материалом и программами, обеспечивающими ускорение и упрощение всех операций) |
| gen. | scambio delle consegne | передача дел |
| law | scambio delle migliori pratiche | обмен опытом (massimo67) |
| antenn. | scambio d'energia cinetica | обмен кинетической энергией |
| gen. | scambio d'esperienza | обмен опытом |
| tech. | scambio destro | правый стрелочный перевод |
| st.exch. | scambio di azioni | фондовая биржа |
| chem. | scambio di base | обмен основаниями |
| gen. | scambio di battute | перешучивание (Olya34) |
| fin. | scambio di beni | товарообмен |
| econ. | scambio di beni | обмен товарами |
| fin. | scambio di beni industriali | товарообмен промышленными товарами |
| tech. | scambio di binari | стрелка |
| tech. | scambio di binari | стрелочный перевод |
| st.exch. | scambio di borsa | биржевая сделка |
| med. | scambio di calore | теплообмен |
| construct. | scambio di. calore | теплообмен |
| tech. | scambio di calore in controcorrente | противоточный теплообмен |
| tech. | scambio di calore in equicorrente | прямоточный теплообмен |
| tech. | scambio di carica | перезарядка (частиц) |
| comp., MS | scambio di chiave | обмен ключами |
| gen. | scambio di colpi di spillo | пикировка |
| econ. | scambio di compensazione | торговля на компенсационной основе |
| fin. | scambio di compensazione | компенсационная торговля |
| econ. | scambio di compensazione | обмен на компенсационной основе |
| gen. | scambio di cortesie | обмен любезностями |
| law | scambio di dati | обмен информацией |
| environ. | scambio di dati | обмен данными (Взаимная передача отдельных фактов, статистических данных или информационных продуктов, осуществляемая между двумя и более сторонами с целью пополнения и расширения знаний всех участников этого процесса) |
| law | scambio di dati | обмен данными |
| comp., MS | scambio di dati asincrono | асинхронный обмен данными |
| IT | scambio di dati elettronici | электронный обмен данными (Andrey Truhachev) |
| environ. | scambio di dati informatizzati | обмен электронными данными (Передача элементов информации в двоичной кодировке между двумя и более компьютерами по коммуникационным каналам, способным пропускать электромагнитные сигналы) |
| comp., MS | scambio di dati sincrono | синхронный обмен данными |
| law | scambio di documenti informatici | ЭДО (электронный документооборот massimo67) |
| law | scambio di documenti informatici | электронный документооборот (электронный документооборот: Modalità di utilizzo di strumenti informatici per lo scambio di documenti; scambio di informazioni e documenti massimo67) |
| astr. | scambio di energia | обмен энергии |
| med. | scambio di energia | энергетический обмен |
| law | scambio di esperienze | обмен опытом (massimo67) |
| chess.term. | scambio di figure | размен фигур |
| econ. | scambio di generi alimentari | торговля продовольствием |
| law | scambio di informazioni | обмен информацией |
| tech. | scambio di informazioni | обмен данными |
| IT | scambio di informazioni | информационный обмен (Sergei Aprelikov) |
| environ. | scambio di informazioni | обмен информацией (Взаимный обмен данными между двумя и более сторонами с целью повышения уровня знаний участников обмена) |
| tech. | scambio di ioni | ионный обмен |
| tech. | scambio di ionireazione | ионный обмен |
| law | scambio di lettere | переписка |
| law | scambio di lettere | обмен письмами |
| econ. | scambio di manufatti | торговля промышленными товарами |
| econ. | scambio di manufatti | обмен промышленными товарами |
| tech. | scambio di massa | массообмен |
| tech. | scambio di materia | массообмен |
| fin. | scambio di materie prime | торговля сырьём |
| econ. | scambio di merci | торговля |
| gen. | scambio di merci | товарный обмен |
| econ. | scambio di merci | торговый обмен |
| gen. | scambio di merci | товарообмен |
| gen. | scambio di merci | продуктообмен |
| gen. | scambio di merci | меновая торговля |
| mil. | scambio di messaggi | обмен информацией |
| gen. | scambio di note | обмен нотами |
| astr. | scambio di obbiettivo e di oculare | перемена местами объектива и окуляра |
| law | scambio di opinioni | обмен мнениями |
| gen. | scambio di prigionieri | размен пленных |
| gen. | scambio di prigionieri | обмен пленными |
| law | scambio di prigionieri | обмен военнопленными |
| fin. | scambio di prodotti | товарообмен |
| gen. | scambio di prodotti | продуктообмен |
| econ. | scambio di prodotti | обмен продуктами (труда) |
| gen. | scambio di punti di vista | обмен мнениями |
| law | scambio di rappresentanti diplomatici | обмен дипломатическими представителями |
| gen. | scambio di ratifiche | обмен ратификационными грамотами |
| fin. | scambio di servizi | торговля услугами |
| econ. | scambio di servizi | обмен услугами |
| tech. | scambio di sicurezza | охранная стрелка |
| law | scambio di strumenti di ratifica | обмен ратификационными грамотами |
| fin. | scambio di tassi d'interesse | процентный своп |
| econ. | scambio di valori d'uso | обмен потребительными стоимостями |
| econ. | scambio di valute | валютный своп |
| fin. | scambio di voti | взаимопомощь при голосовании |
| fin. | scambio di voti | обмен голосами |
| gen. | scambio d'idee | обмен мнениями |
| fin. | scambio diretto | прямой товарообмен |
| fin. | scambio diretto | прямая торговля |
| econ. | scambio diretto | прямой обмен |
| tech. | scambio doppio | двойной стрелочный перевод |
| IT | scambio elettronico dei dati | электронный обмен данными (Andrey Truhachev) |
| IT | scambio elettronico di dati | электронный обмен данными (Andrey Truhachev) |
| gen. | scambio epistolare | переписка (Olya34) |
| econ. | scambio equilibrato | сбалансированный товарообмен |
| fin. | scambio esentasse | беспошлинная торговля |
| fin. | scambio extra-comunitario | торговля стран Европейского экономического сообщества с другими государствами |
| econ. | scambio extra-comunitario | торговля ЕС с третьими странами |
| tech. | scambio ferroviario | стрелка |
| tech. | scambio ferroviario | стрелочный перевод |
| econ. | scambio finali | розничная торговля |
| st.exch. | scambio fuori borsa | внебиржевая сделка |
| econ. | scambio fuori borsa | сделки вне биржи |
| med. | scambio gassoso | газовый обмен |
| law | scambio illecito | незаконный обмен |
| st.exch. | scambio in apertura | первая сделка, заключённая сразу после открытия биржи |
| st.exch. | scambio in borsa | биржевая сделка |
| brit. | scambio in clearing | торговля на основе клиринга |
| econ. | scambio in clearing | клиринговый обмен |
| gen. | scambio in natura | бартер (lo scambio che può essere in natura (baratto), con moneta (merce accettata da tutti come mezzo di pagamento): scambio non monetario massimo67) |
| fin. | scambio in natura | натуральный обмен |
| fin. | scambio indiretto | косвенная торговля |
| gen. | scambio informativo | обмен информацией (alesssio) |
| tech. | scambio inglese | перекрёстный стрелочный перевод |
| econ. | scambio intercomunitario | торговля между странами ЕС |
| fin. | scambio intercomunitario | товарообмен стран Европейского экономического сообщества |
| econ. | scambio intereuropei | торговля между европейскими странами |
| fin. | scambio internazionale | международная торговля |
| fin. | scambio internazionali | международная торговля |
| econ. | scambio interni | внутренняя торговля |
| econ. | scambio interregionali | межрегиональный обмен |
| fin. | scambio intra-aziendale | внутрифирменный обмен товаров и услуг |
| fin. | scambio invisibile | "невидимая" торговля |
| chem. | scambio ionico | ионный обмен |
| environ. | scambio ionico | ионный обмен (Процесс, в ходе которого происходит обмен ионами между раствором и нерастворимым твердым телом, обычно смолой) |
| chem. | scambio isotopico | изотопный обмен |
| econ. | scambio libero | свободная торговля |
| gen. | scambio manuale | курбель (vpp) |
| econ. | scambio mercantile | товарообмен |
| econ. | scambio mercantile | товарный обмен |
| econ. | scambio merceologici | торговый обмен |
| econ. | scambio merceologici | товарообмен |
| fin. | scambio merceologico | товарообмен |
| econ. | scambio mondiale | мировая торговля |
| econ. | scambio mondiali | международная торговля |
| fin. | scambio multilaterale | многосторонняя торговля |
| fin. | scambio multilaterali | многосторонний обмен |
| mil. | scambio nell'ambiente dei disturbi | обмен в условиях помех |
| econ. | scambio occasionale | случайный обмен |
| fin. | scambio parziale | комбинированная оплата за товар (часть - товарами, другая - деньгами) |
| fin. | scambio pecuniario | торговля за деньги |
| econ. | scambio regolare | регулярный обмен |
| comp., MS | Scambio schermo | переключение экранов |
| tech. | scambio semplice | простой стрелочный перевод |
| tech. | scambio semplice | обыкновенный стрелочный перевод |
| tech. | scambio simmetrico | симметричный стрелочный перевод |
| tech. | scambio sinistro | левый стрелочный перевод |
| econ. | scambio sociale | общественный обмен |
| econ. | scambio spot | торговля на условиях "спот" (наличным товаром с поставкой в короткие сроки) |
| econ. | scambio spot | сделка "спот" |
| econ. | scambio standard | торговля по образцам |
| gen. | scambio studentesco | включённое обучение (освоение обучающимися части основной образовательной программы за рубежом, с возможным перезачетом armoise) |
| econ. | scambio tecnologico | технологический обмен |
| mil. | scambio telefonico | телефонный обмен |
| mil. | scambio telegrafico | телеграфный обмен |
| heat.transf. | scambio termico | теплообмен (gorbulenko) |
| gen. | scambio termico e di massa | тепломассообмен (armoise) |
| met. | scambio termico gas/solido | теплообмен между газом и твёрдой фазой |
| therm.eng. | scambio termico in controcorrente | противоточный теплообмен (gorbulenko) |
| fin. | scambio tramite computer | торговля ценными бумагами на основе компьютерных программ |
| fin. | scambio triangolare | трёхсторонняя торговля |
| fin. | scambio trilaterale | трёхсторонняя торговля |
| econ. | scambio unidirezionale | односторонняя торговля |
| fin. | scambio visibile | "видимая" торговля |
| chem. | semiperiodo di scambio | период полуобмена |
| tech. | separazione per scambio ionico | ионообменное разделение |
| clim. | sistema internazionale per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra | международная торговля выбросами |
| clim. | sistema internazionale per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra | ТВ |
| econ. | spazio di libero scambio | зона свободной торговли (Andrey Truhachev) |
| econ. | spazio di libero scambio | ЗСТ (Andrey Truhachev) |
| railw. | spostare la leva dello scambio | перевести стре́лку |
| railw. | spostare l'ago dello scambio | перевести стре́лку |
| tech. | superficie di scambio | поверхность обмена (Валерия 555) |
| tech. | superficie di scambio termico | поверхность теплообмена |
| gen. | tasso di scambio | обменный курс (валюты massimo67) |
| astr. | tempo dello scambio di energia | время обмена энергией |
| fin. | termini di scambio | условия внешней торговли |
| fin. | termini di scambio | сроки торговой сделки |
| tech. | tirante dello scambio | стрелочная тяга |
| tech. | tirante dello scambio | тяга стрелочного перевода |
| econ. | titolo scambiato | обмененная ценная бумага |
| comp., MS | tocca per scambiare | переключить вызов |
| org.name. | Ufficio per lo scambio delle conoscenze, la ricerca e la divulgazione | Управление по обмену знаниями, исследованиям и распространению опыта |
| org.name. | Ufficio scambio delle conoscenze | Управление по обмену знаниями |
| econ. | valore di scambio | меновая стоимость |
| fin. | valore di scambio | рыночная цена |
| commer. | valore di scambio | рыночная стоимость |
| fin. | valuta di scambio | свободно конвертируемая валюта |
| tech. | valvola di scambio | переключающий клапан (Rossinka) |
| chem. | velocità di scambio ionico | скорость ионного обмена |
| law | zona del libero scambio | зона свободной торговли |
| fin. | zona di libero scambio | зона свободной торговли |
| econ. | zona di libero scambio | ЗСТ (Andrey Truhachev) |
