Terms for subject General containing sbattere

Italian	Russian
cominciare a sbattere	захлопать
cominciare a sbattere	забиться (начать ударяться - о волнах и т.п.)
far uscir fuori sbattendo	выколотить (извлечь)
far uscir fuori sbattendo	выколачивать (извлечь)
i battenti sono malfermi e sbattono	ставни шатаются
lo sbattere	выколотка (действие)
lo sbattere	хлопанье
lo sbattere	сбивка
lo sbattere	сбивание
lo sbattere	взмах
lo sbattere delle ali	хлопанье крыльев
lo sbattere il burro	пахтанье (действие)
non saper dove sbattere la testa	хоть в гроб ложись
non saper dove sbattere la testa	хоть ложись да помирай
non saper dove sbattere la testa	не знать, что делать
non sapere dove sbattere la testa	не знать, куда податься
sbattere contro	удариться (обо; натолкнувшись, получить удар, qc)
sbattere contro	ударяться (обо; натолкнувшись, получить удар, qc)
sbattere contro	угодить (удариться обо что-л., qc)
sbattere qd contro il muro	шваркнуть об стенку (кого-л.)
sbattere qd contro il muro	шваркать об стенку (кого-л.)
sbattere qd fuori	выбросить кого-л. за дверь (dell'uscio)
sbattere qd fuori	выставить кого-л. за дверь (dell'uscio)
sbattere fuori	гнать в шею (выгонять Assiolo)
sbattere fuori	выставлять (за дверь gorbulenko)
sbattere qd fuori dell'uscio	выбросить кого-л. за дверь
sbattere i rossi d'uovo	сбить желтки
sbattere il burro	пахтать
sbattere il tappeto	выбить ковёр
sbattere la melancolia	прогнать тоску
sbattere la noia	прогнать скуку
sbattere la panna	сбить сливки
sbattere la porta	прихлопнуть дверь
sbattere la porta	хлопать дверями
sbattere la porta	захлопнуть дверь
sbattere la porta	хлопнуть дверью
sbattere la porta in faccia	захлопнуть дверь перед носом (тж. перен.)
sbattere la superbia	сбить спесь
sbattere la testa	стукнуться головой (Assiolo)
sbattere la testa contro il muro	стукнуться головой о стенку
sbattere le ali	взметнуть крыльями
sbattere le ali	трепетать крыльями
sbattere le ali	взметать крыльями
sbattere le ali	хлопать крыльями
sbattere le ganasce	есть что попало
sbattere le mani	аплодировать
sbattere le palpebre	моргать (Olya34)
sbattere l'uscio	хлопнуть дверью
sbattere un tappeto	колотить кове́р
sbatti piedi	топать ногами