Terms for subject General containing sbagliato

Italian	Russian
assolutamente sbagliato	в корне неверно (Andrey Truhachev)
assolutamente sbagliato	совершенно неправильно (Andrey Truhachev)
assolutamente sbagliato	совсем не так (Andrey Truhachev)
assolutamente sbagliato	совсем неверно (Andrey Truhachev)
assolutamente sbagliato	абсолютно неверно (Andrey Truhachev)
assolutamente sbagliato	полностью неправильно (Andrey Truhachev)
assolutamente sbagliato	совершенно неверно (Andrey Truhachev)
colpo sbagliato	осечка
completamente sbagliato	в корне неверно (Andrey Truhachev)
completamente sbagliato	совсем не так (Andrey Truhachev)
completamente sbagliato	совсем неверно (Andrey Truhachev)
completamente sbagliato	абсолютно неверно (Andrey Truhachev)
completamente sbagliato	полностью неправильно (Andrey Truhachev)
completamente sbagliato	совершенно неправильно (Andrey Truhachev)
completamente sbagliato	совершенно неверно (Andrey Truhachev)
consiglio sbagliato	вредный совет (Незваный гость из будущего)
conto sbagliato	неправильный счёт
correggere gli sbagli	исправлять ошибки
del tutto sbagliato	совсем неверно (Andrey Truhachev)
del tutto sbagliato	совершенно неправильно (Andrey Truhachev)
del tutto sbagliato	полностью неправильно (Andrey Truhachev)
del tutto sbagliato	совсем не так (Andrey Truhachev)
del tutto sbagliato	абсолютно неверно (Andrey Truhachev)
del tutto sbagliato	в корне неверно (Andrey Truhachev)
del tutto sbagliato	совершенно неверно (Andrey Truhachev)
diritto di sbagliare	право на ошибку (spanishru)
d'un modo sbagliato	неверно (ложно, ошибочно)
giudizio sbagliato	неправильное суждение
giudizio sbagliato	ошибочное суждение
hò sbagliato di cinque rubli	я обсчитался на пять рублей
in modo sbagliato	неправильно (oksanamazu)
metodo sbagliato	порочный метод
mi pare di non essermi sbagliato	мне кажется, что я не оши́бся
mossa sbágliata	ошибочный ход (тж. перен.)
peggiorare di salute con una cura sbagliata	долечиваться
percorrere una strada sbagliata	находиться на ложном пути
percorrere una strada sbagliata	стоять на ложном пути
pieno di sbagli	неграмотный
prendere la strada sbagliata	совершить ошибку (scegliere: So di aver scelto la strada sbagliata ma non so quale sia ...; ho tante idee per la testa ma ho paura di sbagliare di nuovo e scegliere la strada sbagliata massimo67)
prendere una strada sbagliata	пойти по плохому пути
prendere una strada sbagliata	пойти по плохой дороге
riconoscere i propri sbagli	признать свой ошибки
sbagliando s'impara	на ошибках учатся
sbagliare contando	просчитывать
sbagliare contando	просчитать
sbagliare di grosso	сделать грубый просчёт
sbagliare di grosso	сделать грубую ошибку
sbagliare i propri calcoli	просчитаться (ошибиться)
sbagliare il calcolo	ошибиться в подсчёте
sbagliare il calcolo	просчитаться
sbagliare il conto	сбиться со сче́та
sbagliare il conto	сбиться со
sbagliare il conto	ошибиться в подсчёте
sbagliare il conto	ошибаться в подсчёте
sbagliare il passo	сбиться с шага
sbagliare il passo	оступиться
sbagliare il tono	сбиться с то́на
sbagliare il treno	ошибиться поездом
sbagliare il treno	сесть не на тот поезд
sbagliare indirizzo	обращаться не по адресу
sbagliare indirizzo	перепутать адрес
sbagliare la casa	ошибиться номером до́ма
sbagliare la casa	ошибаться номером до́ма
sbagliare la mira	не попасть в цель
sbagliare la nota	взять неправильно ноту
sbagliare la nota	взять неправильную ноту
sbagliare la porta	войти не в ту дверь
sbagliare la porta	ошибиться дверью
sbagliare la strada	пойти не по той улице
sbagliare la strada	ошибиться улицей
sbagliare la vocazione	неправильно выбрать профессию
sbagliare la vocazione	ошибиться в выборе профессии
sbagliare l'indirizzo	обратиться не по адресу
sbagliare nel contare	обсчитаться
sbagliare ortografia	сделать орфографическую ошибку (Ann_Chernn_)
sbagliare strada	заблудиться
sbagliare strada	сбиваться с пути (Olya34)
sbagliare sul conto	ошибиться (в ком-л., di qd)
sbagliare sul conto	ошибаться (в ком-л., di qd)
sbagliare sul serio	серьёзно заблуждаться
sbagliare tonalità	играть не в тон
sbagliare tonalità	петь не в тон
sbagliare tutti i calcoli	жестоко ошибаться
seguire una strada sbagliata	находиться на ложном пути
seguire una strada sbagliata	стоять на ложном пути
senza sbagliare d'un grammo	ни на йоту не ошибиться
siamo tutti soggetti a sbagliare	все мы можем ошибиться
una mossa sbagliata	неправильный шаг
è sbagliato	неверно