Terms for subject General containing sapere di

Italian	Russian
affettare di sapere	делать умное лицо
ansia di sapere	жажда знаний
avidita di sapere	жажда познаний
avidita di sapere	жажда знаний
avido di sapere	пытливый (любознательный)
bramoso di sapere	жаждущий знаний (Николь)
cercare di sapere	шнырять (qc)
desideroso di sapere	любознательный (Olya34)
essere avido di sapere	отличаться пытливостью
fame di sapere	жажда знаний
non abbiamo modo di sapere	можно только предполагать (spanishru)
non sapere di che colore sia	не иметь ни малейшего понятия (о (фам.) чём-л.)
non sapere di che colore sia una cosa	ничего не знать о (чём-л.)
non sapere di niente	быть невкусным (о чем-то безвкусном Assiolo)
non sappiamo niente di loro	мы ничего не знаем о них
non saprei dire di certo	боюсь назвать
sai niente? c'e niente di nuovo?	ты ничего не знаешь? ничего нового?
sapere cos'è la vita di patimenti	узнать почём фунт ли́ха
sapere di	отдавать запахом (Perché i miei rutti sanno di uovo? La sua caratteristica è un retrogusto che sa di fragola; Un tizio mi ha detto che c'è puzza di cacca (presenza di odore di feci) massimo67)
sapere di bruciaticcio	пахнуть палёным
sapere di bruciato	пахнуть палёным
sapere di che panni vesta qd	знать тайные намерения и мысли (кого-л.)
sapere di ciarlatano	походить на шарлатана
sapere di dolce	сластить (отдавать сладким)
sapere di fumo	пахнуть дымом
sapere di marcio	попахивать гнильцой
sapere di muffa	пахнуть плесенью
sapere di muffa	отзываться плесенью
sapere di musica	разбираться в музыке
sapere di poco di buono	производить плохое впечатление
sapere di prima mano	узнать из первых рук
sapere di prima mano	узнать из первых уст (Taras)
sapere di putredine	отдавать тухлятиной
sapere di rancido	тухнуть (дурно пахнуть)
sapere di rifritto	отдавать горелым жиром
sapere di rigovernatura	быть неопрятным
sapere di rigovernatura	издавать неприятный запах
sapere di rinchiuso	пахнуть затхлым
sapere di sale	быть солёным
sapere di salso	быть солёным
sapere di sicuro	быть уверенным
sapere di sicuro	знать наверно
sapere di stantio	пахнуть затхлым
sapere grado di q.c. a qd	быть благодарным (кому-л., за что-л.)
sete di sapere	тяга к знанию
sete di sapere	жажда знаний
uomo di gran sapere	человек с большими знаниями