Terms for subject General containing sanitario

Italian	Russian
abbigliamento sanitario	одежда для медицинских работников (massimo67)
abbigliamento sanitario	медицинская одежда (massimo67)
acqua calda sanitaria	вода для бытовых и гигиенических нужд (в специальной литературе часто употребляется в виде аббревиатуры ACS Николь)
assicurazione obbligatoria medico-sanitaria	обязательное медицинское страхование (zhvir)
assistenza medico-sanitaria	медико-санитарное обслуживание
assistenza sanitaria	медицинский уход
assistenza sanitaria	санитарное обслуживание
assistenza sanitaria a domicilio	медицинская помощь на дому́
attrezzature sanitarie	медицинское оборудование
autorita sanitarie	органы здравоохранения (Lantra)
azienda sanitaria locale	территориальное управление здравоохранения (Gellka)
Azienda Sanitaria Locale	местный орган здравоохранения (Taras)
Azienda Sanitaria Locale ASL	Отдел здравоохранения (Esseno)
azienda socio sanitaria territoriale	территориальное учреждение общественного здравоохранения (SergeiAstrashevsky)
azienda unità sanitaria locale	территориальное учреждение здравоохранения (SergeiAstrashevsky)
battaglione sanitario	санбат (санитарный батальон)
battaglione sanitario militare	медсанбат (медико-санитарный батальон)
certificato sanitario	гигиенический сертификат (gorbulenko)
CERTIFICATO SANITARIO	санитарное свидетельство (rotwell)
commissione sanitaria	санкомиссия (санитарная комиссия)
Consiglio sanitario di Zona	зональный совет по санитарии (oksanamazu)
Consiglio sanitario nazionale	Национальный совет по здравоохранению (oxanaroma)
Consiglio sanitario nazionale	Национальный совет по санитарии (oksanamazu)
controllo sanitario	санконтроль (санитарный контроль)
cordone sanitario	санитарный кордон
corpo sanitario	военно-санитарный корпус
dichiarazione di conformita igienico-sanitaria	санитарно-эпидемиологическое заключение (massimo67)
dichiarazione di conformita igienico-sanitaria	гигиенический сертификат соответствия (massimo67)
dichiarazione di conformita igienico-sanitaria	санитарно-гигиенический сертификат (massimo67)
dichiarazione di conformita igienico-sanitaria	санитарный сертификат (massimo67)
dichiarazione di conformita igienico-sanitaria	сертификат соответствия гигиеническим нормам и санитарным правилам (нормам и требованиям санитарного регламента massimo67)
difesa sanitaria	здравоохранение
dipartimento sanitario	Департамент здравоохранения (zhvir)
Direttore/Dirigente Sanitario	главный врач (massimo67)
educazione sanitaria	санитарное просвещение (Olguccia)
equipaggiamento sanitario	медицинское оборудование
fascicolo sanitario	медицинская карта ((история болезни) Yasmina7)
gruppo sanitario	сандружина (санитарная дружина)
igienico-sanitario	санитарно-гигиенический (exnomer)
igienico-sanitario	санитарно-бытовой (exnomer)
in ambito medico-sanitario	в области здравоохранения (ambito sanitario; settore medico-sanitario; nell'ambito del sistema sanitario nazionale; медицинского обслуживания; оказания медико-санитарной помощи: I campi di intervento dei professionisti del settore medico-sanitario sono molto vari; prevenzione primaria nell'ambito del sistema sanitario pubblico; addetti ai lavori in ambito medico-sanitario; Responsabilità Penale in Ambito Medico Sanitario massimo67)
ispezione sanitaria	санитарная инспекция (Olya34)
ispezione sanitaria	санинспекция (санитарная инспекция)
istruttore sanitario	санинструктор (санитарный инструктор)
istruzione sanitaria	санпросвет (санитарное просвещение)
leggi sanitarie	законы по охране здоровья
medico e sanitario	медико-санитарный
membro del gruppo sanitario	сандружинник
misure sanitarie	оздоровительные мероприятия
modulo di controllo sanitario	бланк санитарного контроля (Alexander Matytsin)
Norme sanitarie	санитарные нормы (kattien)
osservatorio sanitario-epidemiologico	санэпидемстанция (Lantra)
personale medico sanitario	медперсонал (медицинский персонал)
polizia sanitaria	санитарная инспекция
polizza dell'assicurazione sanitaria	полис медицинского страхования (massimo67)
polizza dell'assicurazione sanitaria	медицинская страховка (La polizza di assicurazione sanitaria (che copre le spese mediche per 30.000 euro) – МИД РФ: Per ottenere il Visto per la Russia è necessaria una polizza di Assicurazione Medica valida sul territorio della Federazione Russa; Requisiti e polizze sanitarie valide per il consolato russo ai fini di ottenimento del visto per viaggio nella Federazione Russa; Assicurazione sanitaria avente una copertura minima di massimo67)
posto sanitario	санпункт (санитарный пункт)
posto sanitario di disinfezione e profilassi	санпропускник
precauzioni sanitarie	санитарные меры
presidio sanitario	медицинское учреждение (SergeiAstrashevsky)
presidio sanitario	медицинский пункт, клиника (Veroliga)
programma di educazione sanitaria	образовательная программа (massimo67)
Regolamentazione sanitaria ed epidemiologica	Санитарно-эпидемиологическое нормирование (ulkomaalainen)
Regolamentazione sanitaria ed epidemiologica	СанПин (ulkomaalainen)
ricevere assistenza sanitaria	проходить лечение (massimo67)
Servizio federale di sorveglianza sanitaria	Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения (zhvir)
servizio sanitario	медицинское обслуживание
servizio sanitario	санитарное обслуживание
sezione sanitaria	санитарная часть
sorveglianza sanitaria	саннадзор (санитарный надзор)
stabilimento sanitario	лечебное заведение
stazione sanitaria	санитарный пост
struttura sanitaria	объект здравоохранения (livebetter.ru)
strutture sanitarie campali	полевые медицинские сооружения (Полевые укрытия медицинской службы: устройство полевых сооружений для размещения войск (жилых, хозяйственных, медицинских); Мобильные сооружения (палатки) для проживания людей в полевых условиях и размещения медицинских и хозяйственно-бытовых объектов massimo67)
tecnica sanitaria	санитарная техника
tecnica sanitaria	сантехника (санитарная техника, per impianti igienici)
teleria sanitaria monouso	бельё для медицины одноразовое (massimo67)
tessera sanitaria	полис обязательного медицинского страхования (massimo67)
tessera sanitaria	карточка медицинского страхования (livebetter.ru)
tesserino sanitario	полис медицинского страхования (Любознательная Ласточка)
tesserino sanitario	карточка медицинского страхования (ср.: health insurance card (англ. эквивалент) Любознательная Ласточка)
treno sanitario	санпоезд (санитарный поезд)
Ufficiale Sanitario	Главный государственный санитарный врач (massimo67)
Ufficiale Sanitario	начальник медицинской службы (massimo67)
Ufficiale Sanitario	сотрудник медицинского учреждения (massimo67)
unita sanitaria locale	территориальное учреждение здравоохранения (SergeiAstrashevsky)
unita sanitaria locale	территориальное управление здравоохранения (tigerman77)
3 unità locale socio-sanitaria	Территориальное учреждение здравоохранения и социальной помощи услуг (zhvir)
unità locale socio-sanitaria	Местное учреждение здравоохранения и социальных услуг помощи (zhvir)
Unità Socio-Sanitaria Locale	Местное социально-гигиеническое подразделение (gorbulenko)
Unità Socio-Sanitaria Locale	Местное управление социальных услуг и здравоохранения (livebetter.ru)
velivolo sanitario	санитарный самолёт
visita sanitaria	санитарный осмотр
zona di sorveglianza sanitaria	санитарно-защитная зона (Gioann)