Terms containing rotolare

Subject	Italian	Russian
gen.	a rotoli	кубарем
gen.	a rotoli	кувырком
gen.	andare a rotoli	потерпеть крах (Avenarius)
gen.	andare a rotoli	рухнуть (о надежде, мечтах и т.п. Avenarius)
gen.	andare a rotoli	поездка расстроилась
gen.	andare a rotoli	распасться (разладиться)
gen.	andare a rotoli	распадаться (разладиться)
tech.	apparecchio fotografico per pellicola in rotoli	фотоаппарат для катушечной плёнки
tech.	apparecchio fotografico per pellicola in rotoli	фотоаппарат для роликовой плёнки
gen.	arrivare rotolando	прикатываться
gen.	arrivare rotolando	прикатиться
met.	barra in rotoli	катанка в бухтах
textile	carrello per l’estrazione dei rotoli	катушечная каретка
tech.	carta in rotoli	рулонная бумага
tech.	carta in rotoli	ролевая бумага
construct.	copertura con materiali in rotoli	рулонная кровля (oksanamazu)
gen.	far rotolare	скатить (giù)
gen.	far rotolare	перекатывать (Olya34)
gen.	far rotolare	катить (Olya34)
gen.	far rotolare	скатывать (giù)
gen.	far rotolare	покатить
gen.	far rotolare di qua e di là	раскатывать
gen.	far rotolare di qua e di là	раскатить (в разные стороны)
gen.	far rotolare giu	спустить (столкнуть вниз)
gen.	far rotolare giu	спускать (столкнуть вниз)
gen.	far rotolare le botti per ogni dove	раскатить бочки
gen.	il rotolare	раскатка
gen.	il rotolare	откатка
gen.	il rotolare via	откат
met.	laminato in rotoli	прокат в бунтах
met.	laminato in rotoli	прокат в рулонах
met.	patentamento in rotoli	непрерывное бухтовое патентирование
gen.	prato a rotoli	рулонный газон (vpp)
gen.	rotolar fuori la botte	выкатывать бочку
gen.	rotolar fuori la botte	выкатить бочку
gen.	rotolar giù per la china	упа́сть под откос
gen.	rotolar giù per la china	свалиться под откос
gen.	rotolare dentro	вкатиться
gen.	rotolare dietro	закатиться (за)
gen.	rotolare i tronchi	раскатать брёвна
gen.	rotolare il sasso di Sisifo	заниматься сизифовым трудом
gen.	rotolare le scale	скатиться кубарем с лестницы
gen.	rotolare per la china	катиться по наклонной плоскости
gen.	rotolare per le scale	слететь с лестницы
math.	rotolare senza scivolare	катиться без скольжения
gen.	rotolare sotto	закатиться (укатиться; под)
gen.	rotolare una botte	скатить бочку
gen.	rotolare via	откатиться
gen.	rotolare via	откатывать
gen.	rotolare via	откатываться
gen.	rotolare via	откатить
gen.	rotoli bobine di terra cruda	жердь, обмотанная массой из глины и длинноволокнистой соломой
gen.	rotolo d'argilla	глиняный жгут (заготовка)
gen.	solaio appesantito con rotoli di terra cruda	прекрытие из жердей, обмотанных массой из глины и длинноволокнистой соломы
met.	tondo in rotoli	сортовой круглый прокат в бухтах
met.	trafilatura in rotoli	бухтовое волочение
gen.	tutto è andato a rotoli	всё полетело к чёрту
gen.	tutto è andato a rotoli	всё полетело вверх тормашками
tech.	vergella in rotoli	катанка в мотках