 |
| Subject | Italian | Russian |
| gen. | i ritrovati della scienza e della tecnica | достижения науки и техники |
| gen. | ritrovarsi a ... | приходиться (mi sono ritrovato a dover seguire il corso ... - мне пришлось ходить на курсы ... Assiolo) |
| gen. | ritrovarsi ai ferri | попасть в тиски |
| gen. | ritrovarsi nella menga fino al collo | очутиться по уши в дерьме (Boitsov) |
| idiom. | ritrovarsi nella merda fino al collo | очутиться по уши в дерьме (Boitsov) |
| gen. | ritrovarsi sulla cresta dell'onda | вновь подняться |
| gen. | secondo gli ultimi ritrovati della tecnica | по последнему слову техники |