Terms containing ritorto

Subject	Italian	Russian
met.	acciaio profilato a bulbo ritorto	кручёная бульбовая сталь
astr.	campo magnetico a linee di forza ritorte	скрученное магнитное поле
tech.	cava ritorta	скошенный паз
pack.	chiusura con avvolgimento di estremità ritorte	завёртка "в хвостик"
pack.	chiusura con avvolgimento di estremità ritorte	перекрутка
pack.	chiusura con avvolgimento di estremità ritorte	завёртка "вперекрутку"
gen.	colonna ritorta	витая колонна
tech.	cotone ritorto	извитый хлопок
knit.goods	diritto ritorto	лицевая скрещённая (Assiolo)
textile	filato ritorto	многокруточная пряжа (Joujou)
textile	filato ritorto	крученая пряжа (Assiolo)
chem.	filato ritorto	кручёная пряжа
tech.	filo ritorto	кручёная нить
tech.	filo ritorto	кручёная пряжа
gen.	filo ritorto	кручёная нитка
tech.	guida d’onda ritorta	скрученный волновод
gen.	il suo comportamento si ritorce su di lui	его поведение обращается против него же (Artemmida)
inf.	pizzicotto ritorto	щипок с вывертом
gen.	ritorcere il filo	перекручивать нитку
gen.	ritorcere il filo	перекрутить нитку
gen.	ritorcere l'accusa	предъявить встречное обвинение
gen.	ritorcere un argomento contro qd	предъявить встречное обвинение
gen.	ritorcere un argomento contro qd	обратить довод против обвинителя
gen.	ritorcere un un'accusa contro qd	предъявить встречное обвинение
gen.	ritorcere un un'accusa contro qd	обратить обвинение против обвинителя
tech.	ritorto a più capi	многокруточная пряжа
tech.	ritorto ad ondulazioni	извитая пряжа
tech.	ritorto fantasia	пряжа фасонной крутки
tech.	ritorto semplice	одиночная кручёная пряжа
tech.	ritorto semplice	однокруточная пряжа
knit.goods	rovescio ritorto	изнаночная скрещённая (Assiolo)
gen.	seta ritorta	крученый шёлк
tech.	seta ritorta	сучёный шёлк
gen.	seta ritorta	кручёный шёлк
gen.	spezzare le ritorte	разорвать цепи